× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Primordial Sorcerer God / Хуньюань: Бог-Колдун Изначального Хаоса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Мэн Циньсян, Юань Жуй и Хуа Сюаньэр нашли Фан Даньчэня, тот сидел за столом и уплетал еду за обе щеки, совершенно забыв о манерах. Все трое застыли в крайнем изумлении.

— Сколько дней он не ел? Разве может обычный человек умять столько? — удивленно произнесла Хуа Сюаньэр. Она никогда еще не видела, чтобы кто-то за раз поглощал столько еды.

— Наверное, клан Фан выгнал его просто потому, что прокормить не мог, — машинально бросила Юань Жуй.

Фан Даньчэнь поднял глаза на троицу и спросил:

— Вы меня ищете?

Тех мелких пареньков, что следовали за ним по пятам, он заметил давным-давно, просто не обращал внимания.

— Молодой человек, умоляю, спасите моего сына! — обратилась к Фан Даньчэню Мэн Циньсян, чуть не опускаясь перед ним на колени.

— Вам не нужно меня умолять, — вежливо ответил Фан Даньчэнь. — В первые два раза я смог вернуть его в сознание, но исцелить его мой нынешний уровень врачевания пока не позволяет.

— Называйте любые нужные травы, определяйте плату за прием — любые деньги не проблема! — Мэн Циньсян была не только невесткой Семьи Ли Древних Боевых Искусств, но и нынешней главой Семьи Мэн, так что связями и средствами располагала в избытке.

— Дело тут совсем не в деньгах. Какими бы богатствами вы ни обладали, этих трав не достать. Боюсь, даже я не знаю, существуют ли они еще в этом мире, — с вздохом произнес Фан Даньчэнь. С его нынешним уровнем культивации и помышлять не стоило о создании пилюль.

Изготовление Пилюли Возвращения к Жизни не отличалось особой сложностью — это была самая обычная низшая пилюля первого ранга. Вся загвоздка заключалась в том, что среди ее ингредиентов числились духовные травы. В нынешнем мире духовная энергия истощена, отыскать такие травы — задача не из легких, да и чтобы приступить к варке пилюль, ему сначала предстояло взрастить в своем теле Огонь Пилюль.

Путь мастеров телесного совершенствования отличался от пути бессмертных практиков, однако при достижении определенной ступени первые тоже обретали способность управлять Огнем Пилюль. В прошлых жизнях таких мастеров было немного, и те из них, кто владел Огнем Пилюль, по меньшей мере находились на Сфере Ду Цзе и выше. Сам же он сейчас не дотянул даже до Сферы Сяньтянь, и трудно было представить, через сколько сотен лет ему удастся достичь Сферы Ду Цзе. Состояние же Ли Сици было критическим, ему оставалось жить всего несколько месяцев, и времени ждать у них попросту не было.

— Перестань уже темнить! Если сможешь вылечить Сяо Ци, то ради уважения к тете Мэн мы непременно поможем тебе вернуться в клан Фан, — вмешалась в разговор Юань Жуй.

Раньше Фан Даньчэнь казался ей законченным мажором и бездарностью, абсолютно не стремящимся к развитию, за что его в конце концов и вытолкали из клана. Но стоило ему проявить хоть капельку усердия, и благодаря имени его отца, Фан Сыюаня, клан Фан ни за что не стал бы изгонять его.

— Клан Фан? — озадаченно переспросил Фан Даньчэнь, глядя на Юань Жуй. — Когда это я говорил, что хочу туда вернуться? Мне, Фан Даньчэню, и даром не сдался этот жалкий клан.

— Ты... — Юань Жуй хотела было что-то возразить, но Мэн Циньсян остановила ее жестом.

— Сяо Жуй, хватит, — произнесла она, прерывая девушку. — Если ты вылечишь Сяо Ци, я готова передать тебе пост главы Семьи Мэн. С этого момента все имущество и влияние семьи станут твоими.

— Тетя Мэн, нельзя же так!

— Тетя Мэн, опомнитесь!

Юань Жуй и Хуа Сюаньэр в один голос попытались ее отговорить. Пусть сейчас в Семье Мэн осталась лишь одна Мэн Циньсян, в Мире Древних Боевых Искусств никто не смел смотреть на них свысока, как и недооценивать саму Мэн Циньсян.

Передача поста главы Семьи Мэн Фан Даньчэню равносильна вручению охранной грамоты: в Мире Древних Боевых Искусств никто больше не посмел бы тронуть его и пальцем.

— Можете не отговаривать, я уже всё решила, — непреклонно заявила Мэн Циньсян.

В Семье Мэн не осталось никого, кроме нее, а Сяо Ци — ее единственный сын, и других детей у нее уже никогда не будет. Стоит Сяо Ци умереть, и на ней род Мэн прервется окончательно. В этом мире больше не будет Семьи Мэн, так что кому передавать этот титул — ей уже совершенно всё равно.

— Да отдай ты мне хоть весь мир целиком, сейчас я все равно ничем не могу помочь, — ответил Фан Даньчэнь.

В прошлой жизни он был сиротой, но те, кого он считал самыми близкими людьми, вонзили ему нож в спину, что и привело к его гибели.

— Неужели совсем нет никакой надежды? — Мэн Циньсян неподвижным, остекленевшим взглядом смотрела на Фан Даньчэнь. Ради малейшей крупицы надежды она пошла бы на любые жертвы, не задумываясь даже отдать собственную жизнь.

— Фан Даньчэнь, раз ты знаешь хоть какой-то выход, пожалуйста, помоги тете Мэн, — вступилась Юань Жуй.

Она знала, что Фан Даньчэнь слывет безнадежным никчемным человеком, но, видя, как тетя Мэн уже столько лет обивает пороги в безумных попытках спасти Ли Сици, всё же надеялась, что у парня найдется способ.

— Способ нельзя назвать совсем уж невозможным, вот только добиться успеха по нему практически нереально.

— И что же это за способ? Мой дед развел руками и признал свое бессилие, выходит, твое искусство врачевания и вправду выше дедушкиного? — подала голос стоявшая рядом Хуа Сюаньэр.

Будучи выходцем из семьи потомственных врачей Мира Древних Боевых Искусств, она с малых лет перенимала врачебное искусство у Хуа Байвэня. Проучившись больше десятка лет, она все еще не считала себя мастером и теперь искренне недоумевала: как Фан Даньчэнь, будучи ее ровесником, превзошел в медицине самого ее деда?

— К моему врачебному мастерству это не имеет никакого отношения, здесь всё зависит исключительно от него самого, — ответил Фан Даньчэнь.

Он не напускал на себя таинственность: если Ли Сици действительно хотел выжить, ему требовалось нечто большее, чем Пилюля Возвращения к Жизни — ему нужно было начать культивировать истинную технику бессмертных под названием Искусство Долголетия.

Искусство Долголетия Фан Даньчэнь некогда заполучил случайно, будучи уже на вершине бессмертного пути, из-за чего сам сменить практику не мог. При этом по своей глубине техника ни в чем не уступала хранившейся в его памяти Фармакопее, а в некоторых тонкостях даже превосходила ее.

— Приведи его ко мне завтра. Сумеет ли он спасти себя, будет зависеть исключительно от его собственной судьбы, — заключил Фан Даньчэнь.

Любое из хранившихся в его памяти учений способно было взбудоражить весь этот мир и посеять кровавую смуту, поэтому до тех пор, пока он не обретет способность постоять за себя, раскрывать их было нельзя.

— Хорошо, я согласна на любые твои условия, — с бесконечной благодарностью произнесла Мэн Циньсян.

— Тетя Мэн, лучше вернитесь домой и побудьте с Сяо Ци, сейчас ему как никогда нужен уход, — обратилась к ней Юань Жуй. — Сюаньэр, проводи тетю Мэн. Завтра утром я заеду к твоему деду за вами обеими.

— Ладно, — отозвалась Хуа Сюаньэр.

У нее оставалось еще масса вопросов к Фан Даньчэню, но раз уж Юань Жуй явно хотела поговорить с ним с глазу на глаз, ей оставалось лишь смириться и сопровождать Мэн Циньсян.

— У тебя еще что-то ко мне? — спросил Фан Даньчэнь, повернувшись к Юань Жуй.

Он только что нащупал новый путь для культивации и ждал не дождется возможности проверить его на практике, поэтому терять время даром ему совсем не хотелось.

— Где и когда ты обучился врачеванию? Если ты не уверен в своих силах, я прошу тебя уйти отсюда прямо сейчас и не давать тете Мэн ложных надежд, — с вызовом бросила Юань Жуй.

Кланы Древних Боевых Искусств поддерживали тесные связи, и хотя сама Юань Жуй не расспрашивала о Фан Даньчэне специально, до нее неизменно доходили слухи из других влиятельных семей. О его медицинских талантах никто и никогда не слыхивал — все знали его лишь как законченного бездаря.

— Мое умение лечить людей, кажется, ни капли не касается тебя. Вместо того чтобы совать нос в чужие дела, лучше бы о себе подумала, — бросил Фан Даньчэнь и зашагал прочь.

Внешне холодная и неприступная, Юань Жуй на самом деле страдала от непомерной гордыни.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Фан Даньчэня, Юань Жуй на мгновение замерла. Всего за несколько дней разлуки он словно превратился в совершенно другого человека.

— Главарь, докладываем ли мы молодому господину, что старшая баقенька Юань осталась наедине с этим ничтожеством? — шептались двое одетых в стиле шпаны парней, наблюдая из темного закоулка за каждым движением Фан Даньчэня.

— Сначала доложим молодому господину, а там поступим по его приказу.

Фан Даньдун издавна видел в Фан Даньчэне помеху в клане Фан и всячески притеснял его. Все эти годы за спиной парня стоял нынешний глава рода Фан Гань, а родной отец Фан Даньчэня, Фан Сыюань, безвылазно сидел в закрытой медитации. Никто не знал наверняка, удастся ли Фан Сыюаню прорваться в Сферу Сяньтянь к моменту выхода из затвора.

Стоило Фан Сыюаню совершить этот прорыв, как даже с учетом никчемности Фан Даньчэня клан неизбежно возвел бы его на пост главы.

Именно поэтому, стоило Фан Даньчэню оказаться за воротами клана, Фан Даньдун не успокоился и приставил к нему соглядадаев.

http://bllate.org/book/19287/1888381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу