× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Sand Tunnel God Emperor / Песчаный Бог-Император: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цивэнь медленно приподнял полог. В кабинете сидела девушка. На вид ей было лет пятнадцать-шестнадцать. На ней было павлинье-голубое платье из дымчатого шелка с золотой каймой и пионами. Лицо — овальное, нежное, с бело-розовой кожей, легкий румянец придавал ему еще больше прелести. Ясные очи даже не поднялись, чтобы взглянуть на вошедшего Лю Цивэня. Черные, как смоль, блестящие волосы мягко лежали на плечах, в пучок была воткнута золотая шпилька, с которой свисала жемчужина величиной с вишню — сокровище Южного моря. Она слегка покачивалась при каждом движении девушки.

Рядом с девушкой стояла служанка. Одетая в синий халат, с двумя пучками на голове. Круглое личико раскраснелось. На вид ей было лет четырнадцать-пятнадцать. На руке у нее висела шуба из заячьего меха, и она смотрела на Лю Цивэня и его слугу испепеляющим взглядом.

— Вы что, жить надоело? Знаете, кто она? Моя госпожа — это… — услышав грубые слова слуги, маленькая служанка, надувшись, заговорила с Лю Цивэнем и остальными.

— Юэр, — не дав служанке закончить, девушка прервала ее, словно не желая раскрывать свою личность.

Лю Цивэнь, привыкший к разгульной жизни в Линнинчэне, видел и пошлых красоток, и благородных девиц. Но сегодня, увидев эту юную девушку, он словно душу потерял. Даже ее легкий, недовольный голосок звучал для него божественной музыкой.

— Я — Летящий Тигр Лю Цивэнь. Не знаю, выпадет ли мне честь разделить с вами, барышня, по чарке вина? — Лю Цивэнь развязно уселся напротив девушки, с похотливым видом.

— А ты кто такой? — юная девица, не поднимая головы, подцепила палочками кусочек еды и положила его в стоящую перед ней тарелочку, даже не взглянув на Лю Цивэня.

— Не нарывайся, скотина! — не успел Лю Цивэнь и рта раскрыть, как его люди взорвались.

Лю Цивэнь, не оборачиваясь, махнул рукой, подавая знак своим людям.

— Барышня, мне плевать, из какого ты дома. Сегодня ты повстречала своего господина Лю, так что считай, что тебе не повезло, — с мерзкой усмешкой произнес Лю Цивэнь, словно девушка напротив уже была у него в руках.

Если бы это было в таком большом ресторане, как павильон Цзуйсянь, Лю Цивэнь не посмел бы так распоясаться. В конце концов, это императорская столица, здесь много жен и дочерей знатных сановников. Но в этой маленькой лапшичной он решил, что вряд ли встретит женщину из какого-нибудь именитого рода. В Линнинчэне уже многие девушки пострадали от Лю Цивэня, и безнаказанность делала его все более наглым.

Юная девушка не обращала на него внимания. Она приоткрыла алые губки, попробовала еду. Затем взяла у служанки поданный платок и мягко вытерла рот, словно Лю Цивэня напротив и вовсе не существовало.

Чем больше она так себя вела, тем сильнее разгоралась в Лю Цивэне похоть. Теперь каждое ее движение, каждый взгляд казались ему прекрасными, дразня его сердце.

— Барышня, — проговорил Лю Цивэнь, приближаясь к ней, и протянул руку к ее плечу.

— Смеете! — увидев это, служанка Юэр шагнула вперед и перехватила руку Лю Цивэня. Ее миндалевидные глаза широко раскрылись, щеки раздулись от гнева.

Лю Цивэнь покосился на Юэр и взмахнул рукой, отбросив ее на несколько шагов назад.

— Хм! — юная девушка хлопнула ладонью по столу, собираясь встать. Сколько она себя помнила, никто не смел вести себя перед ней так нагло.

— Руки прочь! — внезапно раздался голос из-за спин.

Лю Цивэнь обернулся. Сквозь толпу его слуг протиснулись двое. Хэ Шу был низкорослым и среди дюжих, широкоплечих слуг выглядел как ребенок. Хэ Уцзи, с испуганным лицом, тянул его сзади за одежду, давая понять, чтобы тот не лез не в свое дело.

— О, да это же Хэ Уцзи! Что, и ты сегодня решил испортить настроение своему господину Лю? — Лю Цивэнь не знал Хэ Шу, но он знал Хэ Уцзи. Хотя их разделяло лет пять-шесть, оба ошивались в Линнинчэне и раньше встречались пару раз.

Однако, хотя клан Хэ и носил императорскую фамилию, ветвь Хэ Уцзи была уже дальней. Самый высокий пост в роду Хэ занимал отец Хэ Уцзи — заместитель командующего на заставе Шибао. Лю Цивэнь относился к нему безо всякого уважения.

— Брат Лю, да как я посмею мешать твоему веселью! Мой младший брат глуп, я сейчас же его уберу, — наслышанный о дурной славе Лю Цивэня, Хэ Уцзи испугался. Во-первых, они были ровесниками, во-вторых, противник был из высшего круга. Даже его отец Хэ Тяньтун и дядя Хэ Тяньшань, явись они сюда, не посмели бы тронуть Лю Цивэня.

Сказав это, Хэ Уцзи потащил Хэ Шу к выходу, но тот стоял как вкопанный, с укоризной глядя на брата.

Хэ Шу и так уже все слышал снаружи: в кабинете сидит молодая девушка. Лю Цивэнь, ясно дело, воспылал похотью и пристает к ней. Хозяин заведения боится и не вмешивается. Если он сейчас уйдет, то девушка внутри вряд ли избежит злой участи.

Хэ Шу был от природы благородным и справедливым человеком. К тому же был слегка навеселе, поэтому без раздумий ворвался внутрь. В кабинете действительно оказались две беззащитные девушки. Сидящая была очень хороша собой. Хэ Шу взглянул на нее, и сердце его дрогнуло, странное чувство нахлынуло на него. Даже если бы он знал Лю Цивэня, он бы все равно не ушел сегодня.

— Парень, расспроси-ка своего брата про Восемь Тигров Линнин. Я — Летящий Тигр Лю Цивэнь. И ты еще думаешь в рыцари-спасители играть? — услышав слова Хэ Уцзи, Лю Цивэнь недоверчиво уставился на Хэ Шу. Этот парень ростом в пять чи, тщедушный — откуда он такой выискался?

— Летящий Тигр? Ха-ха! Вчера я зарезал Короля снежных волков, сегодня не прочь завалить еще и тигра, — Хэ Шу шагнул вперед, встал перед Лю Цивэнем и рассмеялся. Целыми днями тренируясь дома, он не слышал о Восьми Тиграх Линнин и не знал о страшной силе, стоящей за ними.

Услышав слова Хэ Шу, Лю Цивэнь опешил, уставился на него, как на чудовище. А затем, схватившись за живот, расхохотался. Следом за ним засмеялись и его слуги. В Линнинчэне никто еще не смел так с ним разговаривать.

Только Хэ Уцзи обливался потом от страха. Он знал, что его младший брат — человек упрямый, как баран. Сегодня, похоже, не миновать беды, а то и весь клан Хэ пострадает. Подумав так, Хэ Уцзи незаметно выскользнул. На отца, который был далеко на заставе Шибао, надежды не было. Он поспешил в Столичное ведомство гарнизона, теперь оставалось уповать только на дядю Хэ Тяньшаня.

Никто не заметил ухода Хэ Уцзи. Восемь Тигров Линнин привыкли к безнаказанности, и даже если бы заметили, не придали бы значения.

Юная девушка смотрела на Хэ Шу, не говоря ни слова. Хотя Хэ Шу был невысок, он был статным и красивым. В Линнинчэне он вполне мог сойти за красавчика.

— Малыш, ты совсем не знаешь меры! Бей его! — без причины испортив ему удовольствие, да еще и этот сопляк осмелился дерзить, терпение Лю Цивэня лопнуло. Он злобно приказал своим слугам.

Как только слуги собрались наброситься, Хэ Шу одним прыжком оказался перед Лю Цивэнем, схватил его за запястье и вывернул руку. Лю Цивэнь взвыл от боли, сгибаясь под давлением Хэ Шу.

— Молодой господин! — ни Лю Цивэнь, ни его слуги не ожидали, что Хэ Шу будет так быстр. С одного движения он захватил болевую точку Лю Цивэня.

— Чего встали как вкопанные? Быстро, бейте его! Ой, больно! — Лю Цивэнь был выше Хэ Шу, но теперь, с вывернутой рукой, он невольно согнулся и заорал на слуг.

Хотя Лю Цивэнь был старше Хэ Шу, с детства он жил в роскоши и неге, совершенно не владел боевыми искусствами, был просто избалованным сынком, который куражился благодаря семейной власти. Хэ Шу же уже достиг среднего уровня Сферы Нефритовой Пустоты. Ему не составило бы труда справиться не только с одним Лю Цивэнем, но и со всеми его слугами вместе взятыми.

— Посмотрю, кто посмеет! — рявкнул Хэ Шу, одновременно с силой надавив пальцами.

— Ой! Не надо! Больно! — от нажима Хэ Шу Лю Цивэнь завопил от боли, пригибаясь еще ниже.

— Лю Цивэнь, я слышал, ты говорил что-то про тигра? Господин Лю? Кто это здесь господин? — насмешливо глядя на Лю Цивэня, Хэ Шу поставил ногу на скамью и принялся ритмично покачивать рукой, в которой держал его запястье.

Хотя со стороны казалось, что Хэ Шу просто балуется, на самом деле он через пальцы передавал на руку Лю Цивэня волны внутренней силы. С каждым движением пальцев Хэ Шу тело Лю Цивэня дергалось вверх и вниз. Где теперь была вся спесь Летящего Тигра? Лю Цивэнь хотел только одного: чтобы Хэ Шу поскорее его отпустил.

— Фырк! — внезапно сидевшая девушка рассмеялась, глядя на эту сцену. Лю Цивэнь был выше и крупнее Хэ Шу, но теперь, согнувшись и дергаясь под его рукой, он напоминал большую обезьяну, которую ведет на поводке ребенок. Во взгляде юной девушки, обращенном на Хэ Шу, появилось что-то новое. С детства ее окружали лишь льстецы и подхалимы, и она никогда не встречала такого забавного человека.

Услышав смех, Хэ Шу обернулся. Легкий румянец залил ее щеки, словно нежный персиковый цвет, и Хэ Шу застыл, завороженный.

— Господин Хэ! Господин Хэ! Больно! Больно! — Хэ Шу засмотрелся, а Лю Цивэнь заорал от боли. Оказывается, пока Хэ Шу застыл, его рука невольно сжалась сильнее.

— Извинись перед девушкой, — придя в себя, Хэ Шу свирепо уставился на Лю Цивэня.

— Госпожа, простите меня, ничтожного! Я не смел мешать вашему обеду! Прошу, будьте снисходительны! — согнувшись в три погибели, Лю Цивэнь, криво улыбаясь, принялся извиняться перед девушкой.

— В чем дело? — не успела юная девушка ничего ответить, как внезапно раздался еще один громкий голос.

Раздвинув толпу, вошел мужчина средних лет. Это был хозяин лапшичной, Лян Лаобань.

Хотя Лян Лаобань был одет в простую одежду, все замолчали, не зная, кто он такой, поскольку Лю Цивэнь был в плену у Хэ Шу.

— Лян Лаобань, этот господин Лю приставал к девушке в вашем заведении. Я его обезвредил, — Хэ Шу, естественно, знал Лян Лаобаня. Он держал Лю Цивэня за запястье.

— Отпусти его. С ним тебе лучше не связываться, — сказал Лян Лаобань. Казалось, он знал, кто такой Лю Цивэнь.

— Отпустить? Хм, так ты тоже из тех, кто обижает слабых, а сильных боится? — слегка захмелевший Хэ Шу только что разыграл сцену спасения прекрасной девы и не собирался так просто отпускать наглеца. Хотя справиться с Лю Цивэнем и его шайкой ему было ничего не стоит, здесь было слишком тесно, и он боялся задеть обеих девушек.

Услышав слова Хэ Шу, Лян Лаобань перестал пререкаться. Он подошел прямо к ним и уже был готов вмешаться.

http://bllate.org/book/19291/1888616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу