Готовый перевод Immortal Qin Cultivation / Сянь Цинь: Меч империи: Глава 13

Моэюй хоть и был лишь низкосортным духовным материалом, но Дворец Цинтянь пришел в упадок, а жилы, дающие моэюй, иссякли. Хоть у Цянь Хэ в руках и оставалось немало моэюй, он не смел позволить Су Чэну расходовать его столь бездумно. Начиная со следующего дня, он стал ограничивать количество моэюй, выдаваемого Су Чэну: по тридцать штук в день, ровно столько, сколько требовалось для алтаря. Если же Су Чэну хотелось попрактиковаться, ему приходилось использовать собственную бумагу для талисманов. Впрочем, бумаги у него с собой было немного, и через три-четыре дня она вся закончилась.

— Старший Цянь Хэ, я бы хотел вернуться домой, чтобы взять немного бумаги для талисманов. Будь добр, выпусти меня наружу, — обратился Су Чэн к Цянь Хэ.

Платформа Наблюдения за Звездами сейчас напоминала независимое пространство, никак не связанное с внешним миром, и для входа и выхода требовалось разрешение Цянь Хэ.

Цянь Хэ, не поднимая головы, произнес:

— Дела превыше всего. Сейчас уже ранняя осень, а будущей весной, с наступлением Пяти Жемчужин, сотрясающих луну, начнется день ритуала. У алтаря еще даже основание не начали возводить, времени в обрез. Лучше сосредоточься на создании нефритовых талисманов, чтобы потом не суетиться попусту. К тому же во Дворец Цинтянь сейчас неспокойно, снаружи смертельно опасно.

Су Чэн догадался, что у того наверняка есть способ узнать о происходящем снаружи, и спросил:

— Что, уже началось сражения с Пятью Духовными Генералами? Дедушка Оу победил?

— Не знаю.

— Какой ты жадина, — фыркнул Су Чэн и растянулся на каменной платформе.

Внезапно он немного заскучал по дворику в Обители Долголетия и задумался, чем сейчас занята Старая Обезьяна. Словно рыба, делающая бросок хвостом, он вскочил с земли, подошел к Цянь Хэ и сказал:

— Старший, пожалуйста, выделяй мне с сегодняшнего дня по шестьдесят кусков моэюй.

Цянь Хэ холодно усмехнулся:

— С какой стати?

Су Чэн ответил:

— Я дам тебе вдвое больше нефритовых талисманов.

Цянь Хэ приподнял бровь. Из тридцати выданных Су Чэну кусков моэюй, за вычетом естественных потерь, в готовые талисманы превращалось около двадцати пяти. Если увеличить количество вдвое, получится ровно пятьдесят штук, и для него это была немалая нагрузка. Достав из Мешочка Хранения шестьдесят кусков моэюй, он передал их Су Чэну и сказал:

— Надеюсь, ты держишь слово и завтра к этому часу сможешь выдать пятьдесят нефритовых талисманов.

Су Чэн принял моэюй, в его голове, подобно журчащей воде, пронеслись письмена талисманов. Он взял кисть и принялся вычерчивать руны на моэюй. Двигался он небыстро, но запястье держал твердо — выписывая серебряные крюки и железные штрихи, он не упускал ни единой детали. На первый взгляд руны на каждом нефритовом талисмане казались одинаковыми, но на деле между ними имелись тончайшие различия. Нельзя было ошибиться ни на йоту, иначе весь талисманов шел на свалку.

Чтобы успеть изготовить нефритовые талисманы в срок, он работал дни и ночи напролет. Устав, он садился в позу для медитации, выравнивал дыхание, восстанавливал силы и дух, а затем принимался за работу снова. В этом было что-то безумное.

Когда он передал Цянь Хэ пятьдесят готовых талисманов, в глазах того промелькнуло скрытое изумление. Достав из Мешочка Хранения ровно шестьсот кусков моэюй, Цянь Хэ отдал их Су Чэну со словами:

— Это норма на десять дней. Если все пойдет гладко, нефритовых талисманов хватит на возведение основания алтаря.

— Значит, я свободен? Могу я выйти наружу? — глаза Су Чэна загорелись.

Цянь Хэ покачал головой:

— Нужно будет расставить еще несколько формаций из талисманов. Впрочем, формации — это не простые талисманы, они гораздо сложнее. Лучше всего, если сможешь их изготовить сам, а если нет, придется заменить их знамёнами формации.

Знамёна формации были духовными арсеналами, которые обычно использовали при установке формаций. Уровень их материалов и качества оказывал огромное влияние на силу формации, но главным все же оставалось мастерство мастера формаций. Искусный мастер мог превратить тлен в чудо и сдвинуть тысячу цзиней силой четырех лян.

Знамёна формации? Формации? — Су Чэн несколько раз повторил про себя эти слова, а затем внезапно указал на знамёна формации рядом с нишей для идола и спросил: — Что это за формация? Зачем она запирает нишу?

Цянь Хэ пояснил:

— Это Великий Массив Опрокидывания Небес и Земли. Тот, кто окажется заперт внутри, потеряет счет сторонам света и перестанет различать смену дня и ночи, а также времен года. Выбраться оттуда можно двумя путями. Первый — отыскать центр формации. Стоит разрушить его, и массив распустится сам собой. Вот только точка центра не статична и меняется вместе с движениями формации. Если запертый сам по себе не является мастером, искушенным в формациях, он может хоть голову сломать, но и надеяться не начнется разгадать ее.

Второй способ — сокрушить ее грубой силой. Например, Старый Призрак Цзинъюань потратил несколько лет, чтобы прорваться сквозь этот массив.

Су Чэн невольно содрогнулся. Цзинъюань был практиком Стадии Пурпурного Дворца, и даже ему потребовалось несколько лет, чтобы вырваться на свободу; окажись в ловушке он сам, оставалось бы только ждать смерти.

— Старший Цянь Хэ, эти знамёна формации вы изготовили? — спросил Су Чэн.

Цянь Хэ самодовольно улыбнулся:

— Во всем Дворце Цинтянь только я один способен развернуть Великий Массив Опрокидывания Небес и Земли. Даже Великий Король Обезьян на такое не способен.

Су Чэн кивнул, нисколько не сомневаясь, что тот хвастается не на пустом месте. Искусство формаций было глубоким и обширным, и чтобы овладеть им в совершенстве, требовался далеко не один день упорного труда. Старая Обезьяна обладала мощной силой, но в том, что касалось талисманов и формаций, оставалась лишь дилетантом.

— Этот алтарь — тоже своего рода формация? — Су Чэн присел рядом с Цянь Хэ, глядя на трехмерную модель алтаря, парящую над нефритовым блюдом в руках старика. Его охватило потрясение: густые переплетения линий формации слепили глаза и приковывали взгляд, заставляя забыть обо всем на свете.

Цянь Хэ ответил:

— Можно сказать и так, что это формация. Она состоит из сотен и тысяч мелких формаций, сцепленных друг с другом кольцо за кольцом, и сильно отличается от обычных алтарей. В конце концов, Дворец Цинтянь не похож на прочие места, и заурядный алтарь здесь просто не сработает.

Пять Жемчужин, сотрясающих луну — это небесное знамение, при котором пять зловещих звезд на небе: Инхоу, Поцзюнь, Тяньша, Дию и Танлан выстраиваются в одну линию, потрясая центральную звезду Тай И во дворце Чжунгун. Это предвещает великую беду и вызывает дрожь среди звезд, порождая звездный прилив. Все, что нам нужно сделать — это тайком перенаправить часть этой энергии вниз, чтобы завершить ритуал.

В сердце Су Чэна смешались трепет и восхищение. Чтобы добиться подобного, познания Цянь Хэ в искусстве формаций определенно достигли уровня мастера, а то и великого гроссмейстера. Это было куда сложнее, чем для практика преодолеть четвертую или пятую ступени.

Изученное Су Чэном искусство талисманов хоть и затрагивало формации из них, все же делало упор именно на сами иероглифы, и его мастерство в расстановке формаций не шло ни в какое сравнение с достижениями Цянь Хэ — между ними лежала пропасть. Будучи парнем сообразительным и проницательным, Су Чэн с той минуты больше не произнес ни слова о том, чтобы уйти. Каждый день, закончив с нефритовыми талисманами, он пристраивался рядом с Цянь Хэ и молча наблюдал. Иногда, когда у Цянь Хэ было хорошее настроение, он объяснял то или иное место парой фраз. Су Чэн, понимал он что-то или нет, запоминал каждое слово накрепко, не упуская ни единой детали. Иногда он задавал один-два сложных вопроса, и Цянь Хэ в трех словах помогал ему прозреть. Услышать слова наставника — все равно что прочесть книгу за десять лет: пожалуй, именно это и имелось в виду.

В первой половине октября они приступили к возведению основания алтаря. Поскольку этот процесс многократно прокручивали и просчитывали на нефритовом блюде, во время строительства оставалось лишь следовать заведенному порядку. И все же даже при этом в процессе пару раз случались небольшие оплошности. В те моменты взгляд, которым Цянь Хэ одарял Су Чэна, напоминал хищного волка, уставившегося на закланного ягненка.

— Я вовсе не специально перепутал местами эти два нефритовых талисмана, просто руны оказались слишком похожи, и я поначалу не заметил, — оправдывался Су Чэн.

Цянь Хэ лишь холодно усмехался. В те минуты в сердце Су Чэна бушевала такая убийственная жажда, что ему хотелось впечатать этого типа лицом в землю и избивать до полусмерти.

К счастью, все обошлось без происшествий. После трех суток непрерывного труда без сна и отдыха основание было возведено идеально.

— Теперь, когда основание готово, пора приступать к созданию самого алтаря. Вот три эскиза формаций. Посмотри, сможешь ли ты превратить их в формации из талисманов? — Цянь Хэ бросил ему три свитка грубой бумаги. Каждый был длиной в несколько чжанов, свернут свитком, а сплошной узор линий формации покрывал их целиком.

Су Чэн поймал их, впился глазами в бумагу и, застыв на месте, произнес:

— Дай мне сначала взглянуть.

http://bllate.org/book/19292/1888643