× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Immortal Qin Cultivation / Сянь Цинь: Меч империи: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Су Чэн изучал чертежи, нефритовая подвеска на поясе Цянь Хэ внезапно испустила слабый духовный свет, и в его голове прямо прозвучал голос Старой Обезьяны:

— Передал ли ты ему три эскиза формации?

Цянь Хэ ответил:

— Не беспокойтесь, Великий Король Обезьян, я сдержу обещание и досконально объясню ему все три формации, только…

Цянь Хэ слегка замялся и продолжил:

— С теми двумя рунными формациями для взлома барьеров ещё ладно, учитывая успехи юного господина в искусстве талисманов и его сообразительность, понять их будет несложно. Но что касается формации Гор и Вод… даже у меня ушло ровно полгода, чтобы постичь её суть. Он же едва смыслит в азах формаций, так что требовать от него освоить её за столь короткое время — всё равно что заставлять невозможное.

Великий Король Обезьян произнёс:

— Я вовсе не требую, чтобы он полностью постиг формацию Гор и Вод. Главное, чтобы в день, когда он столкнётся с ней, он мог свободно входить и выходить, не увязая внутри. При жизни ты был мастером формаций номер один во Дворце Цинтянь. Хоть ты и числился гостем, твой статус был не ниже, чем у обычных старейшин, и я очень спокоен, раз учить его будешь ты.

Цянь Хэ почтительно ответил:

— Если бы в своё время Великий Король Обезьян не протянул руку помощи и не защитил души меня и Цянь Цин, мы с дочерью давно превратились бы в беспамятных злых духов. Я вовек не забуду эту милость дарования второй жизни.

Великий Король Обезьян вздохнул:

— В те времена вы тоже пострадали от незаслуженной беды, невинно втянутые в ту войну. Это также навлекло беду на Дворец Цинтянь, и некогда процветающая священная земля в мгновение ока обратилась в прах. Печально это вспоминать.

Цянь Хэ сказал:

— Такова воля судьбы, винить некого.

Эмоции Великого Короля Обезьян внезапно стали какими-то подавленными, и лишь спустя долгое время он произнёс:

— Цянь Цин уже вошла на четвёртый этаж Библиотеки Ланхуань, все хранящиеся там книги открыты для неё. Сколько сможет усвоить — зависит лишь от её удачи.

Цянь Хэ глубоко поклонился:

— Благодарю Великого Короля Обезьян за содействие.

Звуки вздохов Старой Обезьяны постепенно затихли, нефритовая подвеска на поясе медленно потускнела. Лишь после этого он открыл глаза, и в них промелькнул странный блеск.

— Предки Цянь Хэ!

В этот момент Су Чэн подбежал к нему, разложил по очереди три свитка и, указав на один из них, спроил:

— Что это за формация? У меня голова болит от одного взгляда на неё.

Цянь Хэ свернул чертёж и сказал:

— Это формация Гор и Вод. Я подробно объясню её тебе, когда ты освоишь Инь-Ян рунные формации для взлома барьеров.

Су Чэн поинтересовался:

— Что такое формация Гор и Вод? И что за Инь-Ян рунные формации для взлома барьеров?

Цянь Хэ пояснил:

— Формация Гор и Вод — это великая атакующая и оборонительная формация, встретить которую можно лишь в великих сектах и именитых кланах. Опираясь на мощь гор и рек, она способна образовывать огромный барьер радиусом в тысячу ли для защиты горных врат. Впрочем, формация Гор и Вод — лишь общее название. Если вдаваться в подробности, она делится на категории Инь-Ян и Пяти Стихий, а также на смену утра и вечера, четырёх времён года. Разновидностей великое множество, их нельзя сваливать в кучу.

Су Чэн попросил:

— Расскажи поподробнее.

Цянь Хэ ответил:

— Если говорить проще, формация Гор и Вод у каждых врат своя. Она создаётся на основе тех гор и рек, где расположена секте, и вбирает в себя мудрость поколений. Однако принципы начертания рун остаются неизменными: они сводятся к четырём направлениям — Даосизму, Буддизму, Цжунчжоу и Диким Горам. Тот чертеж, что у тебя в руках, — это формация Гор и Вод из Диких Гор.

Су Чэн нахмурился:

— Про Даосизм, Буддизм и Цжунчжоу я знаю, все они — первоклассные места в Поднебесной. Но почему я никогда не слышал об этих Диких Горах, о них даже в Библиотеке Ланхуань нет упоминаний?

Цянь Хэ обдумал ответ и произнёс:

— Дикие Горы, как и Дворец Цинтянь, — это священная земля, которая погибла много лет назад. Естественно, записей о ней сохранилось немного. В Библиотеке Ланхуань хранятся миллионы книг, а много ли ты прочитал? То, что ты о них не слышал, вполне нормально.

Су Чэн успокоился и с улыбкой произнёс:

— В следующий раз при чтении книг мне следует быть внимательнее. А что насчёт Инь-Ян рунных формаций для взлома барьеров?

Цянь Хэ объяснил:

— Ты ведь умеешь создавать талисманы для взлома барьеров? Рунная формация для взлома барьеров — это формация, создаваемая с помощью таких талисманов для преодоления любых преград в Поднебесной. Если освоишь её, обзаведёшься еще одним козырным средством спасения жизни. Чертежи подобных рунных формаций — редчайшая и ценнейшая вещь среди всех формаций. Каждый мастер формаций ревностно оберегает свои секреты и не станет легко показывать их другим. То, что тебе довелось увидеть сразу два таких чертежа — поистине великая удача.

Су Чэн отвесил Цянь Хэ поклон и произнёс:

— Большое спасибо за помощь, предок Цянь Хэ.

Цянь Хэ отмахнулся:

— Если хочешь кого-то благодарить, благодари Великого Короля Обезьян. Все эти чертежи собрал он, а я лишь воспользовался чужим добром, чтобы немного тебе всё растолковать. Эти рунные формации делятся на Инь и Ян: одна учит тебя, как прорваться наружу изнутри, а другая — как проникнуть внутрь снаружи. У каждой свои достоинства.

Су Чэн улыбнулся:

— Как занимательно! Если обнаружишь сокровищницу, можно использовать янскую рунную формацию для взлома барьеров, чтобы сокрушить преграду, пробраться внутрь и всё подчистую разграбить. А если окажешься в ловушке — применить иньскую рунную формацию для взлома барьеров, чтобы сбежать изнутри. Предок Цянь Хэ, а вы сами проделывали что-то подобное?

Цянь Хэ подавил подступающий гриф и усмехнулся:

— Истукан необразованный!

Его пальцы взметнулись, и из рукава вылетело несколько потоков света, превратившихся в знамёна формации, которые заперли Су Чэна в самом центре. Затем он бросил внутрь несколько десятков кусочков моэюй и произнёс:

— Это формация Бурного Потока. Попробуй взломать её с помощью иньской рунной формации для взлома барьеров.

Формация Бурного Потока была базовой формацией с единственным атрибутом. Восемнадцать водяных столбов толщиной с человеческую руку образовывали замкнутое пространство. Тот, кто оказывался в ловушке, не мог дышать, словно тонущий в воде, а водяные змеи вытягивали влагу из его тела. Если не разорвать формацию за короткое время, возникала угроза для жизни.

Су Чэн взял кисть для талисманов и вырезал на моэюй несколько рун. Вокруг распространилась тяжелая, архаичная аура. Вода приходит — земля заслоняет: нарисованный им талисман для взлома барьеров тяготел к стихии земли. Его взгляд следовал за движением водяных столбов, в уме он вычислял их траекторию. Внезапно его указательный палец щелкнул, и нефритовый талисман вылетел наружу, приземлившись на водяной столб. Поток воды на мгновение замер, но в тот же миг вернулся в прежнее состояние.

И впрямь работает!

Он один за другим метнул несколько нефритовых талисманов. Землисто-жёлтое сияние разлилось вокруг, руны сорвались с мест, превращаясь в песчаную бурю, заполнившую небо. Песок нагромождался всё выше, каждая песчинка уносила по капле воды, и в мгновение ока формация Бурного Потока была разрушена. Су Чэн неторопливо вышел наружу.

— К счастью, не посрамил доверие!

Цянь Хэ при виде этого только покачал головой:

— Разве это рунная формация? Ты просто положился на грубую силу самих талисманов для взлома барьеров. Смотри сюда.

Он снова развернул формацию Бурного Потока, после чего несколько знамён формации опустились вниз, сплетясь в простую формацию Триады. Цянь Хэ встал в самом центре формации, его руки задвигались так, будто он перебирал струны цитры, и знамёна формации сменили положение. Серый тусклый свет упал на водяной столб, прорезая в нём проход высо-той в человеческий рост. Цянь Хэ вышел оттуда, и потоки воды за его спиной сомкнулись сами собой, не оставляя никаких следов.

— Вот это и есть иньская рунная формация для взлома барьеров. Только что я использовал самые обычные знамёна формации, не наделенные ни малейшей силой стихий, и они уступали твоему талисману. За счет чего же я смог выйти сухим из воды? За счет силы самой формации. Если пытаться взламывать формации напролом, как это делаешь ты, то какой вообще смысл в рунных формациях? Можешь тогда просто усердно развивать свое физическое тело и одной силой сокрушать любые тонкости, больше не тратя силы на изучение рунных формаций.

Лицо Су Чэна стало серьезным, и он искренне произнёс:

— Прошу старшего наставить меня.

Цянь Хэ сказал:

— Хоть изучение рунных формаций для взлома барьеров и ведет к той же цели, что и сами формации, между ними всё же есть разница. Мое мнение совпадает с мнением Великого Короля Обезьян: нам не нужно глубокое понимание. Неважно, будешь ли ты заучивать всё наизусть или дойдешь до полного постижения. Важно научиться применять это на практике, чтобы, столкнувшись с барьерами и преградами, ты мог вовремя расставить формацию и не впадать в панику.

Поверхностное понимание — это когда знаешь, что оно так есть, но не понимаешь почему, это беглое скольжение взглядом и проглатывание текстов целиком. Но Су Чэн осознавал всю глубину их замысла. Искусство талисманов уже отнимало у него слишком много времени. Если распыляться еще и на формации, сможет ли он развиваться во всех направлениях сразу? Не пострадает ли его боевое искуство? Всё это стоило обдумать.

Познания Цянь Хэ в формациях были непревзойденными. Обучая Су Чэна, он играючи создавал любые формации — от простейших формации Бурного Потока и формации Желтого Песка до низших формаций Ограничения Пяти Стихий и формации Ба Гуа, а затем переходил к более сложным формации Заточения Дракона и формации Блокирования Истока. Су Чэн уже сбился со счёту, сколько раз оказывался в ловушке различных формаций. Он знал лишь одно: за исключением времени на сон, всё остальное время у него уходило на взлом и разрушение формаций. Чертежи рунных формаций для взлома барьеров он заучил наизусть до мельчайших деталей. Иногда, если объяснения Цянь Хэ казались ему непонятными, он просто запоминал их, а выбравшись наружу, отправлялся в Библиотеку Ланхуань на поиски ответов.

В горах время течет незаметно. В один из дней Цянь Хэ неожиданно похлопал его по плечу, разбудив порядком исхудавшего Су Чэна, и произнес:

— Приближается Новый год.

http://bllate.org/book/19292/1888644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу