Готовый перевод Son of the Creator / Сын Творца Миров: Глава 5

Сюэ Шаньюй преисполнилась чувств к самой себе.

Прямолинейность Сюэ Шаньюй ничем не уступала прямолинейности То Чжэньдуна.

— Я развелась.

Сюэ Шаньюй произнесла:

— Я вывесила свидетельство о разводе на доске объявлений у сельсовета, можешь смело и открыто приходить ко мне.

Лань Цайсян, положив голову на пухлые бедра Сюэ Шаньюй, с закрытыми глазами лениво протянул: «М-м», — и продолжил мысленные странствия по темной и мощной пустоте Пруда Духа.

— У меня есть шестилетняя дочь по имени Цайдо, такая лапочка, красивая и послушная, она живет со своими дедушкой и бабушкой.

Лань Цайсян в ответ лишь мычал — то ли из вежливости, то ли просто подыгрывая, но Сюэ Шаньюй не уставала изливать ему душу. Она болтала о своих повседневных заботах, говорила о многом, даже упомянула, что ее двоюродный брат-полицейский Ло Бугэн влюбился в свою одноклассницу Цю Жохань и никак не может добиться ее взаимности.

Рассказывала про свои женские дни, про то, что любит и что ненавидит.

Сюэ Шаньюй не требовалось, чтобы Лань Цайсян говорил что-то в ответ. Стоило ему лишь произнести «м-м», как она уже готова была носить его на руках и лелеять.

Что за чувства!

Любовь, заставляющая забыть обо всем на свете.

Любовь неразлучная, крепкая, как смола, проникающая до мозга костей.

Любовь до потери пульса.

Лань Цайсян пробыл в селе Сюэшуйхэ, в седьмой бригаде, больше полумесяца, в любой момент сходясь с возлюбленной для прорыва через преграды. В опустевшем Пруду Духа наконец запылал костер — и всё благодаря пышной груди и округлым бедрам Сюэ Шаньюй. Этот огонь в Пруду Духа она выходила и вырастила собственным телом.

Без преувеличений, страсть Лань Цайсяна ничуть не угасала.

А Сюэ Шаньюй отвечала на каждое его желание.

Человеческая натура алчна, словно пропитушка, не знающий меры в чарке.

То, что внедорожник Land Rover простоял у реки Сюэшуй больше полумесяца, в конце концов привлекло внимание полиции, устроившей допрос.

Так Лань Цайсян и встретился с тем, кому было суждено стать его заклятым врагом — Ло Бугеном.

Первое впечатление оказалось весьма благоприятным: густые брови, крупные глаза, красивый, обходительный и простой в общении.

В доме двоюродной сестры Ло Бугэн встретился с Лань Цайсяном, о котором был уже понаслышке знаком.

Как говорится, дружба благородных мужей чиста, как вода, — не прошло и трех фраз, как между ними сама собой вспыхнула искра взаимного уважения.

Появление Land Rover выдало статус альфонса, и этот статус взбудоражил все село Сюэшуйхэ.

Бесконечная болтовня Сюэ Шаньюй мгновенно оборвалась.

Что до социального положения и происхождения, Лань Цайсян считал это пустяком.

А вот Сюэ Шаньюй так не думала: они были словно из разных миров, между ними пролегла пропасть. Лань Цайсян вовсе не был падшим бродягой — во дворе стояли роскошная иномарка стоимостью в миллион и небольшой фургон, оба автомобиля привлекали всеобщее внимание.

С другой стороны, богатство Лань Цайсяна было благом.

Сюэ Шаньюй все еще висела должна сто пятьдесят тысяч юаней за постройку кирпично-монолитного одноэтажного дома; у двоюродного брата Ло Бугена она занимала пятьдесят тысяч, да и по автокредиту оставалось выплатить еще двадцать.

Сюэ Шаньюй погрязла в долгах.

Словно свалившийся с небес Бог Богатства в лице Лань Цайсяна — это было великое благо, огромная радость.

Благо, вот только весь день напролет она не произнесла ни слова, а на ужин подала три огромных чаши тушеного мяса с рисовой подливкой — в ритме размеренного течения ручейка, который вдруг резко перегородили плотиной.

Но и Лань Цайсян был не из тех, кого легко провести.

— Изгнать? Говорю тебе, Сюэ Шаньюй, об этом и речи быть не может.

Сюэ Шаньюй тоже заговорила напрямик:

— Да я и сама не хочу! Люди говорят, что я падка на деньги и завидую чужому богатству, что я бросила бывшего мужа ради парня побогаче.

— Мало ли что они говорят — это их дело. А то, что происходит, — это всего лишь буря в твоем собственном сердце. Чего ты унываешь?

— С чего бы это?

— Ты вечно смотришь по сторонам, вечно утыкаешься взглядом в припаркованную во дворе машину, переживаешь, бесишься — вот я и стал для тебя козлом отпущения. Грудь большая, да умишка с кулачок.

Сюэ Шаньюй поднялась и ушла на кухню.

Грудь у нее и правда была что надо, а пышные бедра — на редкость округлыми и сочными.

В сумерках на возвышении перед домом оседало затухающее солнце.

Подошло время ужина, и откуда ни возьмись появился И Чжи Эр. За последнее время Сюэ Шаньюй приютила Лань Цайсяна, а заодно и И Чжи Эр пригрела.

Сельскохозяйственные работы накопились за полмесяца, и теперь ее ждала такая каторжная пахота, что можно было костьми лечь.

Конечно, она не могла брать его с собой на полевые работы или заставлять трудиться. Все силы Лань Цайсяна сгорали на ложе любви, а Сюэ Шаньюй слишком жалела его, любила и не хотела, чтобы он надрывался и страдал на земле.

Три большие чаши тушеного мяса таили в себе немалый смысл.

— Тебе пора уходить, пусть сельские сплетни поутихнут. Даже если ты мой муж, захочешь меня потом — придешь да проведешь со мной ночь.

Вторая фраза звучала бальзамом на душу, первую еще можно было стерпеть, а если послушать их вместе — так и вовсе ложилось на сердце легко и сладко.

В городе накопилась куча дел: усадьба Сипо, которую взял в разработку Сяо Суаньянь, готовилась к открытию; То Чжэньдун столкнулся с ответным ударом со стороны Ван Шигуя; а о Лань Цайэр не было ни слуху ни духу.

Все началось из-за него, а он тут предавался безмятежному наслаждению — неужели он будет сидеть сложа руки и смотреть, как Ван Шигуй финансово уничтожает старшего брата То Чжэньдуна?

Внедорожник въехал в переулок Хунвэй. С ивы слетела маленькая золотая птичка, сделала круг над машиной и взмыла вверх.

Несложно было догадаться, что он заставил поволноваться Горного Духа Старого Глубокого Оврага.

Нетрудно было ощутить и ее проворство: эта живая, порхающая пташка вполне могла объявиться у него в изголовье.

Самка, птичья мать ее! Опять накатила странная, необъяснимая волна возбуждения — почему его тело и душа неизменно реагировали подобным непотребным образом?

Если подумать, дело тут было глубокое.

И наверняка не безпричинное.

В этот момент Сяо Суаньянь, поджидавший у дверей вместе со своим новоиспеченным младшим братом по имени Сяо Сяошуан, бросился им навстречу.

Сяо Суаньянь уже представлял в WeChat своего нового подручного Сяо Сяошуана — круглоголового и пронырливого парня, который был ветераном усадьбы Сипо, и Сяо Суаньяню требовалась его поддержка.

Предатель, продавший своего хозяина ради выгоды, — Лань Цайсян терпеть не мог таких людей.

Оба уселись в Land Rover. Было заранее оговорено, что Лань Цайсян лично проинспектирует усадьбу Сипо, которую перекупил Сяо Суаньянь.

Сяо Сяошуан устроился на заднем сиденье и изо всех сил принялся угождать непримечательному на вид Лань Цайсяну: подал заранее заваленный чай, предложил сигарету и повторил дважды:

— Братец Сян, вы так трудитесь!

Сразу было видно, что этот подлец основательно подготовился.

Понимая, что Сяо Суаньяню что-то от него нужно, Сяо Сяошуан болтал без умолку, выкладывая всё подряд — и то, о чем следовало помолчать, и то, о чем говорить не стоило.

И ведь умел же подлец подластиться: и чай оказался в самый раз, и сигарета приятная, язык подвешен, умом остр — не прошло и трех фраз, как разговор зашел о чувствах, о любви.

Сяо Суаньянь прямо-таки доводил Лань Цайсяна до головной боли — за те пятнадцать дней он плешь проел своими разговорами о Лань Цайэр.

И точно, тема быстро свернула на Лань Цайэр. Сяо Сяошуан напрягся изо всех сил и выдал потрясающее умозаключение:

— Лань Цайэр защищает братца Сяна; Лань Цайэр намерена пойти на дно вместе с Ван Шигуем!

— Хватит! Замолчи!

Едва он это произнес, как сидевший на переднем пассажирском сидении Сяо Суаньянь торопливо оборвал его. Лань Цайсян подал голос:

— Пусть говорит.

И тут же припарковал машину у обочины, намереваясь внимательно выслушать мысли Сяо Сяошуана.

— Женское мышление тяготеет к инерции, следование за своими чувствами — это ярчайший пример, и здесь прослеживается связь с физиологическим строением. Надеюсь, эту точку зрения разделяют.

Смысл был в том, что раз тот не согласен, то и говорить, разбирать он ничего не станет.

Лань Цайсян тронул с места только что остановившуюся машину. Сяо Сяошуан опешил, и пепел с сигареты упал ему на штаны.

На самом деле отмычка Сяо Сяошуана уже отперла двери к расположению Лань Цайсяна: те его фразы попали в самую точку, насквозь просветив и Лань Цайэр, и самого Лань Цайсяна.

Но болтать попусту не было смысла — чем больше слов, тем больше путаницы.

Сяо Сяошуан прибился к Сяо Суаньяню, по сути, нацелившись на Лань Цайсяна: хорошая птица выбирает дерево получше, он хотел стать советником при Лань Цайсяне.

Видно, не судьба — едва выпрямил спину, как получил увесистый тумак, влетев лбом в стену от собственной слепоты.

То ли настроение было не то, то ли характеры не сошлись, но пока Сяо Сяошуан сидел в унынии, в него полетела пачка сигарет — Лань Цайсян пожаловал ему целую коробку.

Атмосфера в машине мгновенно переменилась, и Сяо Суаньянь поспешил выложить главное:

— Братец Сян, наш старший брат пропал со связи еще вчера в полдень, и никто не знает, куда он подевался.

— Почему ты говоришь об этом только сейчас?!

В такое тревожное время разве могло быть что-то важнее исчезновения и потери связи с То Чжэньдуном?

Сяо Суаньянь совсем рехнулся: случись с То Чжэньдуном хоть что-нибудь дурное, Лань Цайсян неминуемо займет его место и, не брезгуя никакими средствами, пойдет насмерть грызть глотку Ван Шигую.

Поездка в Сипо была решительно отменена — поиски То Чжэньдуна стали делом первостепенной важности.

При полной поддержке и неизбывных стараниях Лань Цайсяна поиски развернулись широким фронтом.

Шум подняли знатный, но результат, увы, разочаровывал.

Уже совсем стемнело. Лань Цайсян сгорал от нетерпения, пытаясь отыскать То Чжэньдуна через Божественное Сознание, но отправленные сигналы тонули в пучине, словно камни в море. Лань Цайсян потел от напряжения, однако его Магическая Сила, к сожалению, имела пределы.

После полуночи городской шумихи поубавилось.

Лань Цайсян принял твердое решение дерзнуть и взмыть ввысь: так вероятность достучаться до То Чжэньдуна через Божественное Сознание значительно бы возросла. Вот только за это запросто мог прилететь удар небесной молнии — небесные законы и правила этикета строги, установленные мириады лет назад незыблемые порядки невмешательства существовали незримо. Не веришь — попробуй нарушить!

Лань Цайсян и сам воочию видел, как небесный гром раскалывал мелких духов, и теперь думал, что те просто не ведали преград и сотворили запретное.

Но сейчас То Чжэньдун висел на волоске от гибели.

Лань Цайсян уже не думал об угрозе для собственной жизни — он решил сыграть в рулетку, и если его разнесет небесным разрядом, что ж, поделать было нечего.

Выключив фары, Лань Цайсян тихонько подкатил на внедорожнике к Макро-девелоперской зоне, застроенной рядами заброшенных, недостроенных высоток. Здесь, поднявшись в небо, его бы даже черти не заметили, а вот что будет после взлета — это уже другой вопрос.

Лань Цайсян вылез из машины, глубоко вздохнул, готовясь выдержать давление на барабанные перепонки, и приготовился взмывать.

— Ты что удумал?

Лань Цайсян вздрогнул от неожиданности. Из недостроя донесся смутно знакомый серебристый смешок, и ему навстречу легко упорхнула юная дева:

— Творящему бесчинства не видать добра, неужто не знаешь?

— Птичка? Это ты, Птичка?

Лань Цайсян одновременно испугался и обрадовался. Девушке на вид было лет пятнадцать-шестнадцать, грудь плоская, бедра узкие, а талия тонкая и гибкая, как ивовый прутик. Лань Цайсян разглядывал ее так долго, что Птичка смущенно отвернулась.

— Бесстыдник.

От этого окрика Лань Цайсяну стало донельзя стыдно и неловко.

Сюй Сянь, полюбивший Белую Змейку; Нин Цайчэнь, обнимавший демоницу Сяо Цянь; Сетца и Волопас — похоже, все эти предания не были выдумкой. Лань Цайсян потер руки и произнес:

— Я хочу подняться в небо, чтобы отыскать старшего брата То Чжэньдуна.

Птичка обернулась и спросила:

— Где тебя носила вся эта прошлая неделя?

Лань Цайсян подумал про себя, что лгать куда хуже, чем сказать правду:

— Я спал с одной женщиной, и мы разожгли в Пруду Духа крошечный огонек.

— Насколько крошечный?

— С целый костер, в человеческий обхват.

— А какого размера твой Пруд Духа?

— Необъятный, сплошная чернота.

На белом личике Птички на мгновение мелькнула искра радости, а в глубине прекрасных глаз вспыхнул жаркий огонек надежды. Она подняла голову и спросила:

— Если я помогу тебе отыскать То Чжэньдуна, какая мне с того выгода?

— У меня есть то, что тебе по душе?

Лань Цайсян тут же заверил:

— Если есть — всё твое, всё тебе отдам!

При этом он смотрел на нее в упор, масляным взглядом. У Птички защемило сердце, она стыдливо потупилась.

Вообще-то это должен был быть обычный торг.

Раз она помогает ему, требовать награды вполне естественно. Она-то рассчитывала всего лишь на капельку крови и ци, чтобы подпитать собственный Пруд Духа, но щедрость Лань Цайсяна заставила ее застесняться, так что вопрос временно пришлось отложить и сперва повести Лань Цайсяна на поиски человека.

Вернее, не столько на поиски, сколько на спасение — Птичка знала, где находится То Чжэньдун.

— Садись в машину, поезжай за мной, я покажу дорогу.

Стоило Птичке явиться, как удача повернулась лицом.

Внедорожник развернулся, подхватил прекрасную юную деву и выкатился из Макро-девелоперской зоны с рядами недостроев. Лань Цайсян тут же включил фары, а согревшая его теплая волна заставила любовь переполнить сердце, и он изо всех сил принялся строить из себя крутого, непринужденно болтая с Птичкой о большой погоде и сезонных переменах в Иду.

Беседа шла легко, атмосфера была непринужденной, и машина с легким сердцем домчала их до парка Хунъюань.

Поздней ночью в парке Хунъюань не было ни души.

Лань Цайсян попытался прощупать почву:

— Ты часто здесь прогуливаешься? Разве Горный Дух Старого Глубокого Оврага не гоняет тебя? Смотрю я, у тебя силищи немало, так что ж ты прибилась к этому старому оврагу?

— Тот, кого ты ищешь, неподалеку. Занимайся своими делами, а мне пора!

Едва договорив, она с легким свистом растворилась в воздухе — золотая птичка выпорхнула через оконное проемы ввысь. Прилетала свободно, улетала вольно, являлась когда вздумается.

Лань Цайсян только щелкнул носом по собственному лицу: не стоило устраивать допросы — теперь-то она ушла без оглядки, не оставив ни капли надежды.

Он закурил в салоне сигарету, переваривая оставшийся от прелестницы легкий аромат и освежая воспоминания.

Выкурив сигарету наполовину, Лань Цайсян затушил окурок. Мысль последовала за желанием: огонь в Пруду Духа высвободил энергию распада, подбросив вверх волны Божественного Сознания, и отклик от То Чжэньдуна пришел мгновенно.

Долго искать не пришлось — То Чжэньдун оказался заперт в подвале парка Хунъюань, а трое охранников в караулке как раз резались в «тринадцать дураков» (карточная игра).

Судя по всему, у них была сменная работа, трехсменка.

Лань Цайсян вышел из машины, даже не заперев дверцы, не раздумывая направился к каменным ступеням и с одного удара выбил дверь ногой. Трое сторожей подскочили, словно их ударило током.

Прекрасное расположение духа побудило Лань Цайсяна проявить крайнюю вежливость:

— Вы тут вообще-то закон нарушаете! Это незаконное удержание... Короче говоря, передайте человека мне, и разойдемся по-хорошему.

http://bllate.org/book/19294/1888776