Готовый перевод Reborn Golden Roc, Starting from Investiture of the Gods / Перерождение Золотым Пэнгом: с эпохи Фэншэнь: Глава 13

Моросящий дождь сбивает синюю молнию.

Грохот грома усиливается, ветер и дождь свирепствуют сильнее.

С небес падает меч, далекий и стремительный, словно вспышка молнии.

Практикующий Ци, преследовавший вана Цзи Чана, увидел этот меч вслед за тем, как тот появился. Не успев даже поднять голову, он мгновенно лишился жизни.

Для истинного божества уровня Цзинь Шэна расправа над подобным практикующим Ци и впрямь была сродни избиению младенцев.

Что же до самого Цзи Чана, стоявшего в тот момент на краю обрыва, он лишь издалека смотрел на источник этой грозовой мощи — судя по всему, исходившей со стороны гор Цишань.

Он почтительно поклонился в ту сторону, а затем поднял меч.

Меч Синей Молнии.

Правитель Чжоу попал в беду в диких землях, и на помощь ему пришла синяя молния. На клинке были высечены два иероглифа: государь. Так родился Меч Синей Молнии.

Стоило Цзинь Шэну нанести удар, как Богиня реки Ло, уже успевшая вернуться в свои воды, разыскала его.

Она произнесла:

— Он хочет тебя видеть.

Кто этот он? Богиня реки Ло не уточнила. Впрочем, Цзинь Шэн уже примерно догадывался о его личности.

Те самые небожители из Пещеры Хунъюнь.

Это заставило его на миг отвлечься от разворачивающейся перед ним шахматной партии.

Затем он бросил взгляд на двух душ цветов и птиц, продолжавших резвиться неподалеку. Богиня реки Ло заметила это и не удержалась от легкой улыбки. Она сказала:

— Если ты уйдешь, я помогу тебе записывать ходы.

С этими словами она достала из-за пазухи нефритовое зеркало. Зеркало взмыло вверх и зависло над шахматной доской, словно запечатлевая всю партию целиком.

После этого Богиня Ло добавила:

— А пока просто попроси своего вассала внимательно следить за этим зеркалом. В конце концов, его зов займет всего пару слов, думаю, ничего страшного не случится.

И правда, ничего страшного.

В конце концов, пусть эта шахматная доска и была позаимствована волей Небес, ее истинным владельцем оставался Цзинь Шэн. Так что даже в его отсутствие изменения на доске оставались для него совершенно очевидными.

Подобные обязанности по ведению записей неизбежно требовали подобных методов.

Впрочем, о таких вещах было излишне распространяться перед остальными. Поэтому он просто кивнул. Затем, последовав за Богиней реки Ло, он ударил в нефритовый гонг.

В день осеннего равноденствия дул прохладный ветер.

Шагая вслед за Богиней Ло, он позволил остаткам ветра подхватить себя, и вместе они перенеслись в Пещеру Хунъюнь — место, которое в представлении Цзинь Шэна до сих пор окутывал ореол тайны.

Наперекор ожиданиям Цзинь Шэна, эта тайная обитель оказалась вовсе не скрытым измерением, а скорее напоминала обычное селение.

Все эти великие мудрецы Людей, знакомые ему и незнакомые, трудились здесь точно старые крестьяне на пашнях.

Даже сам Шэнь-нун предстал перед ним посреди необъятного аптечного огорода.

Он опирался на деревянный посох, и на первый взгляд в нем не было ничего примечательного.

Вот только взгляд его оставался необычным — казалось, в его глазах сияют звезды на небосводе.

Заметив Цзинь Шэна, он произнес:

— В те времена среди Людей вновь появился великий мудрец, и я уже давно хотел с тобой встретиться.

— Но волею судеб я никак не ожидал, что ты решишь вступить в ученики к этому наставнику. К тому же, обладая человеческой плотью, ты обрел божественный сан.

— Впрочем, судя по всему, ты превосходно справляешься с обязанностями божества.

Глядя на Цзинь Шэна, этот легендарный Янь-ди выглядел точь-в-точь как соседский старик.

Он уселся неподалеку и принялся без конца вести с Цзинь Шэном долгие разговоры.

А вот появившийся неизвестно откуда Хуан-ди смотрел на Цзинь Шэна куда более суровым взглядом.

Он прямо спросил:

— Я слышал, что ты, обладая телом смертного и божества, вмешался в события при Чжулу.

Столкнувшись с подобным вопросом, Цзинь Шэн лишь спокойно ответил:

— Все не так серьезно, как вы говорите, я просто спас человека.

— Но этот человек — государь Западной Чжоу.

— И поэтому он должен умереть?

— По меньшей мере, тебе не следовало в это вмешиваться.

Слова этого правителя заставили Цзинь Шэна умолкнуть.

Он не знал, что именно ответить.

Поэтому он лишь слегка опустил голову и хранил молчание.

Тут же в разговор вмешался Шэнь-нун:

— Сюаньюань, к чему эта излишняя строгость? Он некогда был одним из Людей, так что участие Людей в делах Людей вполне естественно.

— Но из-за того, что он вмешался, у остальных божеств Поднебесной появился повод сунуть нос в наши дела. Это Великое Бедствие, и если стихию не обуздать вовремя, число погибших исчислится мириадами.

— Однако ты упустил одну вещь: в глубине души ты ведь и сам не хочешь, чтобы это бедствие разворачивалось столь стремительно. По крайней мере, оно не должно начинаться с гибели императора.

— Они и впрямь зашли слишком далеко, но это не оправдывает его вмешательства.

Оба легендарных правителя, Янь-ди и Хуан-ди, горячо спорили из-за поступка Цзинь Шэна. Стоявшая рядом Богиня Ло едва сдерживала улыбку в уголок глаз.

Она тихонько подкралась к Цзинь Шэну и, припав к его уху, шепнула:

— Они спорят так уже невесть сколько веков. Твой поступок — лишь повод, так что можешь не переживать.

Услышав ее слова, Цзинь Шэн лишь горько усмехнулся и воздержался от комментариев.

Тем не менее, слова Хуан-ди заставили его задуматься о правильности своих действий.

Как ни крути, а в словах императора была доля правды.

Нынешнее бедствие и без того порождало повсеместную тревогу и страх среди всех живых существ. Если бы в него вмешались еще и боги, трудно было бы предсказать, к каким переменам это приведет.

Однако на самом деле возможные последствия вряд ли оказались бы столь ужасными, какими их живописал Род Сюаньюаня.

В конце концов, сам Кнут, бьющий богов в руках вершителя судеб мира, служил надежной уздой.

Стоит надеяться, что в разгар этого Бедствия ни одно божество не рискнет испытать на себе силу столь грозного артефакта.

Что же до предостережений Хуан-ди, то их можно назвать разве что проявлением дальновидности.

И все же никто не вправе утверждать, что тот был неправ.

Будучи Священным Императором Людей, он неизбежно должен был учитывать гораздо больше факторов, чем остальные.

К счастью, судя по всему, они не слишком сурово осуждали поступок Цзинь Шэна. Иначе царящая здесь атмосфера не была бы столь мирной.

Что же до причины, по которой его пригласили сюда — возможно, они действительно просто хотели взглянуть на него воочию.

Взглянуть на божество, создавшее книгу О простом народе, на божество, что некогда было человеком.

Теперь же они наглядно убедились в этом.

Поэтому у них не нашлось для Цзинь Шэна никаких особых наставлений.

Пока Янь-ди и Хуан-ди продолжали препираться, Богиня Ло увела его прочь.

С легкой улыбкой она произнесла:

— Стоит этим двоим затеять спор, и неизвестно, когда они утихомировятся. Воспользуемся моментом, я лучше покажу тебе окрестности Пещеры Хунъюнь.

Судя по всему, возможность вернуться сюда под таким предлогом доставляла Богине Ло немало радости.

Сейчас она неспешно прогуливалась по узким межам между полями этой тайной обители, а на ее губах играла улыбка, которую она едва могла скрыть.

Похоже, это были самые счастливые мгновения для нее.

Подумав об этом, Цзинь Шэн слегка опустил брови. Молча шагая следом, он предпочел излишне не распространяться.

http://bllate.org/book/19297/1888883