× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух годин. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Am Truly Extraordinary / Я завжди знал, что я особенный: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзин пал в мир смертных, где его подобрала одна семья и вырастила как собственного сына. Сейчас ему перевалило за тридцать, и у него нет абсолютно ничего!

Сила?

Уровень культивации?

Всё исчезло!

Во-первых, сказались полученные ранения; во-вторых, его подавляли правила этого мира; в-третьих, от него исходила такая тяжелая и кровожадная аура убийств, что от одного ее вида небеса содрогались от страха.

Земля!

Она есть в каждой вселенной!

В землях этой вселенной существовало всего сто стран и три расы.

Представители рослой расы в среднем достигали трех метров в высоту.

Представители среднего роста — в среднем двух метров.

Низкорослые — в среднем одного метра.

Тан Цзин принадлежал к низкорослой расе: ни рыба ни мясо.

Страна, в которой он жил, называлась Великим Таном, ее население составляло сто миллионов человек, что соответствовало уровню чуть ниже среднего.

В разных странах ходили разные деньги, и все они были бумажными. В Великом Тане валюта называлась танскими купюрами и имела пять номиналов: один, десять, сто, тысяча и десять тысяч.

Поскольку мобильные телефоны обладали встроенным пространственным хранилищем, виртуальные цифровые расчеты не использовались, а деньги передавались прямо наличными.

Нынешний Тан Цзин не только перебивался случайными заработками, но и погряз в долгах, ведя крайне жалкое существование.

Как всегда, ленивый!

Как всегда, беспечный!

Как всегда, считающий себя необыкновенным человеком!

Нем за тридцать, а чудеса так и не случились!

Тридцать один год — проживал день за днем в каком-то тумане!

Тридцать два — уже привык!

Теперь он, помимо того что изо дня в дня тянул лямку, только и делал, что предавался всяким пустым фантазиям.

В один прекрасный день он мог задуматься: если я подберу десять тысяч юаней, на что их потратить?

В другой день думал: если какая-нибудь богатая женщина положит на меня глаз, стоит ли ей покориться?

В третий день размышлял: какая польза от любых богатств?

Мне нужна сила!

Лишь сила — истинный путь к вечности!

Однако всё это были лишь несбыточные мысли, а в реальности он жил хуже собаки.

— Э?

Пока он со скучающим видом листал телефон, ему неожиданно поступил перевод — пятьсот тысяч!

— Удача повернулась ко мне лицом!

— Я ведь и правда непростой человек!

— С этого дня я смогу зажить припепеваючи.

Днём он только рассуждал о том, как потратить деньги, а сейчас средства уже поступили на счет. Сперва Тан Цзин рассчитался с долгами, потратив сто пятнадцать тысяч.

Затем разослал деньги нескольким родственникам, израсходовав еще пятьдесят тысяч, и у него осталось триста тысяч.

Ни своего дома!

Ни машины!

Ни жены!

Ни сына!

Гол как сокол по всем статьям!

Тан Цзин немедленно отправился домой, твердо намереваясь сначала отстроить дом, а затем найти себе жену.

Горная глушь!

Кругом одни горы!

Именно здесь находился родительский дом Тан Цзина!

Вернувшись, он сразу принялся за стройку, и всего через три месяца дом был готов.

Закончив строительство, Тан Цзин стал дежурить у школы в поисках жены — учебное заведение казалось для этого лучшим местом.

В поселковой средней школе училось множество юных красавиц, вот только они даже не смотрели в его сторону. Даже заурядные или откровенно некрасивые девушки не удостаивали его прямым взглядом.

А что поделать, раз у него самая обычная внешность?

А что поделать, если в нем нет ничего привлекательного?

— Ладно, суждено мне прожить жизнь в одиночестве!

Продежурив с месяц, Тан Цзин сдался.

У него оставалось около ста тысяч, и Тан Цзин просто забросил все дела, целыми днями только и ел, спал да шатался без цели. Так пролетело несколько месяцев, и деньги почти подошли к концу.

— Неужели мне придется возвращаться на заработки?

Когда нет денег, всегда встает вопрос о пропитании, и что тогда делать?

Тан Цзин вовсе не хотел идти на работу, но иного выбора у него не оставалось.

— Опять?

Стоило ему помрачнеть от забот, как на счету снова прибавилось средств.

И снова ровно пятьсот тысяч — ни больше ни меньше.

— Братец!

В этот момент в приоткрытую дверь вошла женщина.

Ее звали Мяо Янь, она уже была замужем и воспитывала сына и дочь.

— Сяо Янь!

Увидев эту женщину, Тан Цзин затрепетал от волнения.

Мяо Янь не отличалась особой красотой, но в глазах Тан Цзина она была настоящей красавицей!

Мяо Янь исполнилось двадцать четыре года, она была молодой замужней женщиной, а ее зрелое тело заставляло кровь в жилах закипать.

Мяо Янь пришла с ребенком и, едва сев, принялась кормить малыша грудью, давая Тан Цзину возможность украдкой бросить на нее взгляд.

Дело было вовсе не в его испорченности — просто он слишком долго оставался одинок, так что со временем и обычная свинья стала бы казаться ему редкой красавицей.

— Братец!

— Чего тебе?

— Помнишь, как мы вместе качались на качелях?

— Э-э!

То было неловкое воспоминание, и Тан Цзилю даже стыдно было о нем вспоминать.

Раньше под предлогом катания на качелях он заманивал Мяо Янь садиться к нему на колени, пользуясь случаем ради мимолетных ласк.

Вскоре ребенок Мяо Янь заснул, она уложила малыша на кровать и вышла посидеть на задний двор.

У Тан Цзина тотчас возникли определенные планы, и он последовал за ней. Во дворе как раз висели качели, и они, словно по молчаливому согласию, раскачались на них.

Спустя полчаса оба выглядели так, будто ничего не произошло: приготовили ужин, поели, после чего Мяо Янь забрала ребенка и ушла.

После этого дня Мяо Янь стала захаживать к нему каждые два-три дня — поесть и покачаться на качелях!

Тан Цзин же давно привык бить баклуши, целыми днями ожидая ее дома, и даже боялся куда-либо выходить, опасаясь разминуться с ней.

Разумеется, особой выгоды он не извлек: не прошло и месяца, как Мяо Янь подчистую выпотрошила те пятьсот тысяч, оставив лишь жалкие крохи.

В один из дней в доме вновь появились гости.

Мяо Ли!

Она была старше Тан Цзина. Однажды ночью в толпе людей Тан Цзин воспользовался моментом и облапил ее. Эта история так и оставалась тайной Тан Цзина, но кто бы мог подумать, что Мяо Ли знала о его выходке, просто не стала поднимать шум.

Наступила ночь!

Внезапно отключили свет!

Какая удивительная случайность!

Разница заключалась лишь в том, что на этот раз в комнате находились только они двое.

Тан Цзин попытался распустить руки!

Никакого сопротивления!

Никаких отказов!

Никакого отпора!

Всё произошло само собой, как река течет по своему руслу!

Женщин стало больше: днем — качели, ночью — игры в темноте на ощупь. Тан Цзин наслаждался каждым прожитым днем.

Не успели закончиться те пятьсот тысяч, как на счет поступили новые!

В этот день в доме снова объявился гость — Мяо Хун!

Совсем юная девушка, которой едва исполнилось восемьнадцать лет!

К ней Тан Цзин не питал никаких грязных помыслов!

Однако однажды они играли в прятки и спрятались вместе в одном шкафу.

И вот — игра в прятки возобновилась!

На этот раз в прятки играли уже вчетвером, и неизвестно почему...

Мяо Хун и Тан Цзин по молчаливому согласию снова забились в один шкаф и просидели там целый час.

С этого дня в арсенале появилась еще одна забава, так что они чередовали развлечения: качели, игры в темноте на ощупь, прятки — разные люди дарили совершенно разные ощущения.

Не успел Тан Цзин оглянуться, как прошло еще немного времени, и в доме вновь появилась гостьца — Мяо Цзин!

Это была зрелая женщина в весьма откровенном наряде.

На этот раз — поход в горы!

Пикник на природе!

Кемпинг!

И ночевка в шалаше!

Самим собой разумеющимся образом они снова оказались в постели.

С появлением еще одной женщины радостей в жизни прибавилось, и дни потекли легко и беззаботно.

Шло время, репутация начала портиться, и пришлось переехать!

На этот раз Тан Цзин единовременно получил пять миллионов!

Имея на руках такую сумму, он отправился в уездный город покупать жилье.

Дни шли неспешно и беззаботно!

Промчалось много лет, Тан Цзин состарился!

Несколько его женщин тоже постарели!

Сам он еще не умирал, а женщины уходили из жизни одна за другой, оставляя его в полном одиночестве!

За все эти годы ни одна из женщин так и не родила ему ни сына, ни дочери. И дело было вовсе не в нежелании — они просто не могли иметь детей.

Среди ночи!

Тан Цзин резко проснулся!

Это был не сон — к нему вернулась память!

— Малышка Бин!

— Папа скучает по тебе!

— Малышка Тянь, папа скучает по тебе!

— Малышка Хун, папа скучает по тебе!

— Девочка Тин, папа скучает по тебе!

— Мой сын Е Хуай, папа скучает по тебе!

Когда одиночество становится особенно острым, это случается именно посреди глухой ночи!

Небо черным-черно!

Ветер заунывно завывает!

На душе скребут кошки!

Тан Цзин беззвучно плакал.

— Пора уходить, это место мне не принадлежит!

Протосковав до самого рассвета, Тан Цзин принял решение уйти. Вместе с пробуждением памяти частично вернулась и его прежняя сила — этого было вполне достаточно, чтобы покинуть сей бренный мир.

Бесшумно и незаметно Тан Цзин покинул мир смертных и внезапно очутился на горной вершине. То был мир практиков — Континент Бессмертных и Воинов!

— Папа!

К нему со всех ног бросилась маленькая девочка и, уткнувшись ему в грудь, радостно воскликнула: — Папа, я такая сильная, я научилась летать! Я умею летать!

— Э-э?!

Тан Цзин ошеломленно замер. Разве такое возможно?

Он ведь впервые попал в этот мир, откуда у него здесь мог взяться ребенок?

— Ладно, раз уж пришел, придется свыкнуться!

Поразмыслив немного, он махнул рукой: ладно, не стоит забивать голову, надоело!

— Сколько тебе лет?

— Шесть!

— А как тебя зовут?

— Папа, что с тобой?

Девочка недоуменно нахмурилась — вопросы отца казались ей слишком странными.

— Отвечай мне, как твое имя?

— Тан Сяньэр!

— Малышка!

Тан Цзин крепко прижал девочку к себе. Надо же, это и впрямь оказалась его собственная ненаглядная дочурка.

— Тан Цзин!

К ним подлетела женщина. Она была невероятно красива, и при первом же взгляде на нее у Тан Цзина возникло сильнейшее возбуждение.

— Послушай, я, кажется, потерял память!

— Как такое возможно?

— Серьезно!

— И давно это с тобой?

— Я правда ничего не помню!

Тан Цзин упорно стоял на своем — кроме амнезии в качестве отговорки, у него не было никаких других оправданий.

— Ну хорошо!

Женщина лишь усмехнулась, полагая, что он просто затеял какую-то игру в забывчивость, и решила подыграть ему.

— Тебя зовут Тан Цзин!

— Ты — мой муж!

— А это наша дочурка, Тан Сяньэр!

— Ты — наследник семьи Тан!

Женщина произнесла это с совершенно серьезным лицом, продолжая подыгрывать ему в этой игре.

Вслух Тан Цзин ничего не ответил, но в его душе бушевали нешуточные страсти!

Из слов женщины он точно понял одно: она — его законная жена, а девочка — его родная дочь. Но тогда возникал закономерный вопрос:

Когда же он успел оказаться здесь, обзавестись семьей и ребенком?

Думал он долго, но так ничего и не придумав, Тан Цзин потряс головой, отбросив лишние мысли, и, подхватив дочь на руки вместе с женой, направился домой.

Семья Тан!

Небольшой клан численностью в несколько сотен человек, занимавшийся бакалейной торговлей и владевший дюжиной лавок.

Проведя в семье Тан несколько месяцев, Тан Цзин постепенно освоился со своей новой ролью, а затем подключился к управлению семейным бизнесом.

Особого таланта к торговле у Тан Цзина не было, зато имелись собственные хитрости: он отобрал несколько самых ходовых товаров и выставил их на продажу по минимальным ценам, да еще и устроил акцию с подарками при покупке. Благодаря этому поток клиентов резко возрос, и вместо убытков лавка стала приносить куда большую прибыль.

Тан Цзин не знал, что ждет его в будущем, но понимал одно: основой для любого процветания служит обретение собственной силы.

В один из дней, когда Тан Цзин выходил из лавки, в него врезался маленький ребенок. Сама по себе ситуация была пустяковой, но внешность этого мальчика повергла Тан Цзина в крайнее изумление!

Цинь Тянь!

Лицо было точь-в-точь как у нее!

Именно так выглядела Цинь Тянь в возрасте восьми лет!

Тан Цзин отчетливо помнил каждую черточку того личика!

— Тянь-тянь!

В волнении Тан Цзин подхватил ребенка на руки, а на глазах выступили слезы. Разум подсказывал ему, что это не его дочь, но справиться с захлестнувшими эмоциями он был не в силах.

Ребенок испугался и громко заплакал.

К ним подбежала женщина, выхватила ребенка обратно, принялась успокаивать малыша и со злостью уставилась на Тан Цзина: — Ты же взрослый мужчина, как тебе не стыдно обижать ребенка?!

— Простите!

Тан Цзин смахнул слезы, поспешно принес извинения и протянул женщине деньги.

Цзинь!

— Оплата прошла успешно!

Раздался голос из браслета.

На Континенте Бессмертных и Воинов как для предметов повседневного обихода, так и для ресурсов культивации использовались единые цифровые расчеты.

Практически каждый носил на руке специальный браслет. Это магическое электронное устройство одновременно служило пространственным хранилищем, удостоверением личности, а также средством для совершения платежей и переводов.

Пространственный браслет мог позволить себе даже самый бедный человек, но и богачи пользовались той же вещью — вся разница заключалась лишь в том, что при одинаковой внешней форме объемы хранилищ разительно отличались.

Браслеты обычных людей обладали крошечным пространством размером всего с один квадратный метр, причем их зачастую раздавали бесплатно во время рекламных акций — платить за них не требовалось.

У состоятельных людей в браслетах помещалось по несколько тонн груза, а то и больше.

А пространства внутри браслетов высших экспертов и вовсе походили на миниатюрные миры.

Для совершения платежа хватало одной мысли: решив, сколько перевести и кому, достаточно было взглянуть на человека и мысленно подтвердить перевод, как деньги тут же уходили адресату.

Разумеется, требовалось и согласие получателя — нельзя было перечислить средства насильно. Если человек отказывался их принимать, платеж срывался, а деньги возвращались обратно.

Браслеты обладали функцией самоуничтожения: при встрече с грабителями владелец рисковал потерять лишь то, что находилось внутри хранилища, сами же деньги не пропадали. Стоило привязать к себе новый браслет, как цифровая сумма оставалась на месте в целости и сохранности.

http://bllate.org/book/19302/1889183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу