× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Heavenly Emperor Dragon Soul / Душа Дракона Небесного Императора: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом мире, если человек даже смерти не боится, ему гораздо проще совершить то, что в обычное время дается с большим трудом.

Ли Му уже сбросил со счетов саму жизнь и смерть, поэтому для него некогда крайне опасная Гора Тяньхунь казалась не столь уж смертоносной.

Пересечь Гору Тяньхунь — это был очень рискованный шаг. Он мог принести смерть ему самому, смерть тем, кто был рядом с ним, но вместе с тем — и смерть врагам, которые следовали по пятам.

Человек может быть беспощаден к врагам лишь тогда, когда он безжалостен к самому себе.

Без сомнений, Ли Му был именно таким человеком.

В этот момент Ли Чэнь, окутавший своей духовной энергией Ли Жань и Фан Фэйсюэ и продиравшийся следом за Ли Му сквозь заросли Горы Тяньхунь, тоже чувствовал, как у него замирает сердце.

Но он молчал.

Потому что у него уже не оставалось лишних сил на разговоры.

Птицы поют — гора кажется еще глуше.

Перекатывающиеся глухие рыки диких зверей делали эту мрачную Гору Тяньхунь еще более зловещей и безмолвной, а то и дело просачивающаяся из неизвестных уголков духовная энергия свирепых зверей давила на психику с невероятной силой.

Прошло почти два часа.

Прямо перед ними, на Горе Тяньхунь, лежало громадное ущелье. Из его глудбины веяло зловещими волнами сырой и холодной духовной энергии, смешанной со зловонным запахом.

Добраться сюда, перелететь через ущелье, а затем лететь еще полчаса — и они окажутся в пределах Города Хаоюэ.

Однако, если взмыть отсюда прямо в пустоту, обязательно привлечешь невероятно сильных духовных зверей, и тогда потери многократно превзойдут всю возможную выгоду.

Будь он на пике своих сил, Ли Му смог бы сделать это без труда.

Но после того как большая часть его духовных сил истощилась, а сам он, изнуренный до предела, добрался до этого места, духовная энергия восстанавливалась вовсе не так быстро, как рассчитывал Ли Му, — напротив, она практически не восполнялась.

Поэтому, волей-неволей, Ли Му пришлось остановиться у самого края ущелья.

Позади уже приближалась знакомая духовная энергия, несомая тяжелым, давящим грузом.

Ли Чэнь тяжело дышал, его суровый и холодный взгляд был прикован к темному лесу за спиной, а в глазах читалась решимость.

— Городской лорд, я сдержу опасность, а вы берите их и перелетайте прямо через это ущелье! Пусть это рискованно, но шансов куда больше, чем задерживаться здесь.

Ли Чэнь приготовился к отчаянной схватке насмерть, однако Ли Му ничего не ответил, а лишь с тяжелым, сосредоточенным выражением лица посмотрел на Ли Жань — очевидно, он хотел узнать, какое решение примет тот.

Хотя за всё время пути они общались не так много, в нескольких критических ситуациях решения Ли Жань оказывались поистине удивительными.

К тому же, даже во время двухчасового побега Ли Жань ни разу не ошибся в расчетах, и его выводы поражали своей точностью.

Поэтому, переводя взгляд на Ли Жань, Ли Му невольно затаил в глазах надежду.

Ли Жань понял взгляд Ли Му.

И не только Ли Му — даже Фан Фэйсюэ смотрела на него сейчас глазами, полными упования.

Это заставило Ли Жань слегка ощутить тяжесть ответственности.

— У нас действительно есть способ вырваться из нынешнего тупика, но для этого мне кое-что нужно знать, — подумав, произнес Ли Жань, и в его глазах блеснул свет.

— Жань-эр, что ты хочешь узнать? — не удержавшись, подсознательно спросила Фан Фэйсюэ.

— Верно, Ли Жань, что бы ты ни захотел узнать — не сомневайся, спрашивай без утайки. Сейчас такой момент, когда от тебя никто и ничего не станет скрывать, — выражение лица Ли Му было суровым, но он успокоился, и тревога отступила.

— Мать, у тебя же есть способ отыскать моего отца, верно?

— Это... да, действительно есть. Но в данный момент твой отец, разумеется, не сможет примчаться сюда, чтобы помочь нам, да и если я стану его искать, на это уйдет слишком много времени.

Фан Фэйсюэ не понимала, к чему Ли Жань вдруг задал этот вопрос, но всё же ответила честно, ничего не утаив.

— Если бы на дяде Ли проявился тот духовный яд, который был у меня раньше, ты бы отвела его к отцу за исцелением?

Снова задал вопрос Ли Жань.

— С чего бы... Нет, если бы такое случилось, я бы непременно отвела его к твоему отцу за помощью.

Поразмыслив, Фан Фэйсюэ всё же не стала допытываться о причинах, а просто послушно ответила Ли Жань.

— Тогда в предстоящем бою сперва выступлю я. Я создам платформу для духовной битвы, и дядя Ли войдет внутрь. Нам не нужно побеждать врагов, достаточно лишь на время их задержать.

— Что касается деталей, то к тому моменту дядя Ли будет заражен сильнейшим духовным ядом и, скорее всего, погибнет прямо на боевой платформе. Разумеется, старый предок семьи Фан и все их мастера душ тоже легко отделаться не смогут.

— Когда они оба понесут тяжелые потери, дядя Ли Чэнь сможет перенести всех нас троих через это место.

Голос Ли Жань звучал ровно и спокойно, но этими словами он фактически подписал Ли Му смертный приговор.

Услышав это, Ли Чэнь почувжал смутную тяжесть на душе — ему показалось, что поведение Ли Жань было слишком холодным, эгоистичным и бездушным.

И в то же время было совершенно очевидно, что при сложившихся обстоятельствах этот вариант сулил наименьшие потери.

Ведь даже если прямо сейчас бросить Ли Жань и Фан Фэйсюэ, Ли Му, из-за почти полного истощения собственных духовных сил, уже не сможет избежать смертельной опасности.

В конце концов, семья Фан — вовсе не благодетели.

Ли Чэнь знал, что в сердце Ли Му Фэйсюэ и Ли Жань занимали самое главное место — настолько главное, что оно превосходило даже любовь к собственной дочери.

Поэтому Ли Чэнь открыл рот, но не смог произнести ни единого слова.

Да он и сам не знал, что тут можно сказать.

— Духовный яд? Ты сможешь применить духовный яд прямо внутри битвы? Но ведь... это же поистине богопротивные методы боевой платформы ядовитой стихии! Неужели ты, Ли Жань, не просто научился сам создавать платформу Боевой Души, но и можешь управлять ее свойствами? Разве твое тело не только что исцелилось?

Услышав это, Ли Му сперва замер в нерешительности, а затем его вновь охватило потрясение.

Да и Фан Фэйсюэ с тревогой и недоверием посмотрела на Ли Жань.

Ли Жань мягко кивнул и произнес:

— Хоть мое тело и исцелилось совсем недавно, рост духовной силы не останавливался даже тогда, когда я был безумен. Полагаю, сейчас я уже ступил на третью ступень Сферы Чувства Души, именно поэтому мне и удалось создать платформу Боевой Души.

— По моему разумению, такая платформа Боевой Души — это когда духовная сила структурирует пустоту, порождая пространственную иллюзию, подчиненную определенным правилам. И до тех пор, пока ци в пустоте стабильна, в ней есть логичные элементы, способные выдержать проверку правилами, она может стать реальной.

— Что до природных платформ Боевой Души вроде Равнины Боевых Душ или Кровавых Пустошей, то они, должно быть, являются какими-то древними тайными землями, существовавшими в прошлом. Природные законы запечатлели в них следы Дао, благодаря чему они гармонируют с духовной энергией и являют миру арены душ.

— Раз так, то треугольное пространство, о котором я говорил ранее, после того как дядя Ли опробовал его, действительно оказалось логичным и смогло запереть врагов. На этот раз я воспроизведу форму духовного яда, которым сам когда-то был поражен, и попытаюсь культивировать его, позволив собственной духовной силе рассеяться наружу.

— Когда душа дяди Ли соприкоснется с моей душой, он заразится, и возникнет очаг для «выращивания» духовного яда. Как только яд окрепнет, через пространственное заражение врагам уже некуда будет деваться.

Это спокойное, но исполненное жестокости объяснение заставляло сердце Ли Чэня трепетать от ужаса.

Даже у Ли Му по спине побежали ледяные мурашки.

Какой же ядовитый метод!

А главное — сама идея была просто безумной, оторванной от всякой реальности.

Сам Ли Му был мастером душ, стоявшим на пороге Сферы Зародыша Души, однако перед лицом подобных фокусов он чувствовал себя полным профаном и совершенно не понимал, откуда у Ли Жань такая уверенность в успехе.

Но что касалось таланта, то Ли Му прекрасно знал: даже если его собственный талант вырастет в тысячу раз, он всё равно не сможет сравниться с талантом Ли Жань.

Поэтому, не колеблясь ни секунды, он произнес:

— Я не против. Но насколько ты в этом уверен?

— Три шанса из десяти.

— Три из десяти... Похоже, маловато.

Ли Чэнь был крайне встревожен.

— Нет. Для меня и одного шанса из десяти было бы достаточно.

Голос Ли Жань звучал с непоколебимой уверенностью.

В его глазах, казалось, полыхало багровое пламя.

http://bllate.org/book/19319/1889728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу