Готовый перевод Star Soul Emperor / Император Звёздных Душ: Глава 7

Чжан Тун лишь фыркнула, услышав слова Линь Фэна, и с презрением скривила губы. Она уже собиралась съязвить, но её прервал Ван Мэн. Сделав два шага вперед, он с издевкой посмотрел на Линь Фэна и надменно произнес:

— Почему? Ты кем себя возомнил? Всё еще считаешь себя тем гением с восьмым уровнем силы души? Кто в городе Люсин не знает, что теперь ты — обычный калека?

— Твое пробуждение звездной души провалилось, ты три месяца не вставал с постели. То, что ты не стал идиотом — уже большая удача. Без звездной души тебе никогда не стать воином. Ты действительно думаешь, что достоин стоять со мной на одном уровне? — Ван Мэн выплевывал слова одно за другим, каждое из них было словно удар в сердце, холодный и безжалостный.

— Именно! Ван Мэн пробудил звездную душу четвертого ранга, его ждет блестящее будущее. Разве ты, отброс, можешь с ним сравниться? — поддакнула Чжан Тун.

Линь Фэн лишь усмехнулся. Он не стал спорить с Ван Мэном или реагировать на его насмешки, а вместо этого уставился на Чжан Тун и с улыбкой спросил:

— Только из-за этого?

Чжан Тун, явно потеряв терпение и окончательно выйдя из себя, в ярости уставилась на Линь Фэна и отчеканила:

— Всё, что нужно было сказать, сказано. Не смей больше преследовать меня. С сегодняшнего дня я не хочу иметь с тобой ничего общего. Мы люди разного уровня. Драконы не живут в норах со змеями, так что живи как знаешь.

Сказав это, Чжан Тун тут же взяла Ван Мэна под руку и ласково прижалась к нему.

Ван Мэн торжествующе улыбнулся, словно хвастаясь перед Линь Фэном. В его глазах читался вызов, и он расхохотался:

— Хорошо сказано! А ты, парень, лучше проваливай куда-нибудь подальше. Ты, никчемный отброс, смеешь мечтать о Чжан Тун? Просто смешно.

Ван Мэн ожидал, что Линь Фэн либо понуро уйдет, либо в приступе ярости бросится на него, ища смерти. Однако он ошибся: ничего подобного не произошло. Линь Фэн стоял совершенно спокойно, с легкой холодной усмешкой на губах, словно наблюдал за представлением двух шутов.

Такая реакция и отношение Линь Фэна привели Ван Мэна в бешенство. Он чувствовал, что, уведя Чжан Тун, не получил той радости победы, на которую рассчитывал, а, напротив, ощутил некое поражение.

Линь Фэн вдруг рассмеялся и, не переставая смеяться, холодно парировал:

— Я преследую тебя? По-моему, это ты всё время увиваешься за мной.

— Хорошо сказано про драконов и змей. Ты прав, мы действительно люди разного уровня, только вот кто из нас дракон, а кто змея — решать не тебе.

Линь Фэн холодно усмехнулся:

— Я пролежал без сознания три месяца, но что с того? Кто тебе сказал, что я не пробудил звездную душу?

Как только эти слова сорвались с его губ, Чжан Тун и Ван Мэн напряглись. В глазах Чжан Тун мелькнула паника: если Линь Фэн действительно пробудил звездную душу, то с его талантом восьмого уровня он наверняка получил нечто высокого ранга. Это означало, что она упустила возможность выгодного союза.

Нет, этого не может быть. По виду Линь Фэна было ясно, что он не мог преуспеть. Чжан Тун покачала головой, отказываясь в это верить.

— Все знают, что ты не смог пробудить звездную душу, — холодно сказала она. — Твои родители даже уехали из города, чтобы найти способ тебя вылечить. Хватит здесь строить из себя великого, это бессмысленно. Даже если бы ты пробудил высокоранговую душу, что с того? Я всё равно не буду тебя любить. Мой выбор — Ван Мэн.

Линь Фэн усмехнулся про себя. Он не ожидал, что дела его семьи в глазах посторонних выглядят именно так. Похоже, они ничего не знают, и это к лучшему — так он будет в большей безопасности, а секта Небесного Меча не станет обращать внимания на такого «отброса».

Линь Фэн не стал оправдываться. Скрестив руки на груди, он смотрел на них с нескрываемым презрением.

— Уже начала демонстрировать свою преданность? Не тошнит? К тому же, я никогда тебя не любил. Это ты сама вечно липла ко мне, точно так же, как сейчас липнешь к Ван Мэну. Противно смотреть.

— Ты ищешь смерти! — лицо Чжан Тун исказилось, в глазах сверкнул холод.

Ван Мэн тоже помрачнел, но промолчал, о чем-то размышляя. В его глазах талант Линь Фэна был слишком велик — последние два года всё внимание доставалось ему. Это всегда раздражало Ван Мэна, а то, что Чжан Тун, первая красавица города Люсин, всегда благоволила Линь Фэну, лишь подливало масла в огонь.

Теперь, когда подвернулся случай блеснуть, первым делом он решил отбить Чжан Тун, чтобы отомстить. Если Линь Фэн действительно пробудил невероятную звездную душу, то он нажил себе опасного врага. Ван Мэн прекрасно понимал, что значит этот риск, и решил, что угрозу нужно устранить в зародыше.

В глазах Ван Мэна мелькнул убийственный блеск. Он коварно улыбнулся, сделал шаг вперед и холодно произнес:

— Раз ты пробудил звездную душу, покажи её. Мне очень интересно, что за чудо-душу пробудил такой гений.

— Я бы хотел помериться с тобой силами и посмотреть, до какой стадии Закалки тела ты дошел, — прищурившись, добавил Ван Мэн с вызовом.

Чжан Тун вторила ему с издевкой:

— Верно! Раз уж ты пробудил звездную душу, покажи нам, что за ранг у этого гения города Люсин. Или ты просто хвастаешься?

Линь Фэн беспомощно покачал головой, на губах заиграла холодная усмешка. Он посмотрел на них с насмешкой и хмыкнул:

— Раз уж вам так хочется увидеть — что ж, я покажу свою звездную душу.

Ван Мэн и Чжан Тун затаили дыхание, не сводя с него глаз. Они отчаянно молились, чтобы Линь Фэн лишь блефовал.

Как только Линь Фэн закончил говорить, за его спиной возник призрачный силуэт сломанного меча. Он был бледным, почти прозрачным, но это доказывало: Линь Фэн не лгал. Он действительно пробудил звездную душу.

Однако, увидев этот слабый, мерцающий и едва различимый силуэт, Ван Мэн и Чжан Тун рассмеялись.

Ван Мэн, глядя на тусклый, полупрозрачный меч, который, казалось, вот-вот рассеется, расхохотался:

— Я поражен! Никогда не видел такой слабой звездной души. Она даже до первого ранга не дотягивает, верно? И ты смеешь с такой душой так дерзко разговаривать со мной?

— И это ты называешь пробуждением звездной души? Просто смешно, — добавила Чжан Тун, скривив губы.

Ван Мэн задрал голову и посмотрел на Линь Фэна свысока:

— Я не буду усложнять. Вставай на колени, трижды побейся головой об пол, и я тебя сегодня отпущу.

— А если нет? — холодно спросил Линь Фэн.

— Тогда ты отсюда на своих двоих не уйдешь, — пригрозил Ван Мэн.

Он продолжал с наглостью:

— Ты же был таким крутым, да? Тебя же считали гением? Мне очень хочется посмотреть, как этот гений будет бить мне поклоны. Одна мысль об этом доставляет мне невероятное удовольствие!

Чжан Тун молчала, наблюдая за происходящим. В её глазах Линь Фэн, не имея сил, сам напросился на неприятности, и такой финал — лишь его собственная вина.

Видя, что Линь Фэн стоит неподвижно, Ван Мэн нахмурился и рявкнул:

— Что? Еще не встал на колени? Хочешь, чтобы я сам тебя заставил?

— Заставил? Ты? — Линь Фэн презрительно хмыкнул. — У меня ноги слишком жесткие, на колени не встают. Может, покажешь мастер-класс?

— Ого, похоже, ты совсем не боишься смерти, — удивленно произнес Ван Мэн, а затем в его глазах вспыхнул холод. Никто еще не смел так с ним разговаривать, тем более такой отброс, как Линь Фэн. Да еще и при Чжан Тун! Это чистой воды самоубийство. Сегодня он его не пощадит.

Ван Мэн стиснул зубы, сделал выпад и нанес удар кулаком прямо в лицо Линь Фэну. Удар был внезапным, без подготовки — Ван Мэн был уверен, что одного этого хватит, чтобы уложить калеку.

Но в следующую секунду он замер. Линь Фэн лишь усмехнулся, поднял руку и легко перехватил кулак Ван Мэна. Удар, в который тот вложил всю силу, был остановлен без малейших усилий. Как бы Ван Мэн ни пытался вырваться, он не мог сдвинуть Линь Фэна ни на миллиметр.

Чжан Тун ахнула, прикрыв рот рукой. Она не могла поверить, что Линь Фэн смог отразить атаку Ван Мэна.

— Как это возможно? — прошептала она.

Ван Мэн был ошеломлен не меньше. Покраснев от ярости, он взревел:

— Ты ищешь смерти!

В тот же миг за спиной Ван Мэна возник силуэт волка. От него повеяло дикой, кровожадной аурой, которая мгновенно подавила слабую звездную душу Линь Фэна. Это была звездная душа зверя четвертого ранга — Кровожадный волк.

http://bllate.org/book/19321/1889936