Готовый перевод Star Soul Emperor / Император Звёздных Душ: Глава 8

Кровожадный волк, служивший звездной душой, был активирован, и тело Ван Мэна мгновенно наполнилось мощью. Его сила и скорость значительно возросли, достигнув пика.

Охваченный яростью, Ван Мэн раздул вены на лбу, а его рука, казалось, увеличилась вдвое. Он с ревом обрушил кулак прямо на голову Линь Фэна:

— Сдохни!

Линь Фэн лишь презрительно усмехнулся, даже не пытаясь уклониться. Он просто поднял руку и, выждав момент, перехватил тяжелый кулак противника.

Раздался глухой удар — столкновение мышц. Ван Мэн почувствовал, как его кулак намертво зажат в ладони Линь Фэна. Как бы он ни пытался вырваться, вложив всю свою силу, он не мог сдвинуться ни на йоту.

Хотя Ван Мэн уже завершил стадию Закалки тела, его физическая мощь шла ни в какое сравнение с Врожденным звездным телом Линь Фэна. Обычная закалка не могла соперничать с таким даром. Линь Фэн даже не приложил особых усилий, а кулак Ван Мэна уже начал хрустеть под его пальцами.

Лицо Ван Мэна побагровело от нестерпимой боли, на лбу выступил холодный пот, но он не сдавался:

— Линь Фэн, если не отпустишь меня, мой Клан Ван с тобой не расправится!

— Что такое? — насмешливо протянул Линь Фэн. — Разве ты не был только что таким самоуверенным? Не ты ли требовал, чтобы я встал перед тобой на колени и бил поклоны? Не ты ли называл меня ничтожеством? Почему теперь ты прячешься за спину своего клана? Это всё, на что ты способен?

Линь Фэн не только не ослабил хватку, но и начал давить сильнее, выворачивая запястье Ван Мэна. Тот взвыл от боли, чувствуя, что рука вот-вот сломается. Сколько бы он ни дергался, сила Линь Фэна казалась непреодолимой горой.

— Встать на колени! — рявкнул Линь Фэн и нажал еще сильнее.

Раздался сухой хруст ломающейся кости. Ван Мэн издал душераздирающий вопль. У него не оставалось иного выбора, кроме как опуститься на колени перед Линь Фэном — только так можно было хоть немного унять адскую боль.

Линь Фэн хмыкнул, глядя на него свысока:

— Ну и что? Кажется, теперь на коленях стоишь ты. Похоже, твоя звездная душа четвертого ранга не стоит и ломаного гроша по сравнению с моей первой. Кто из нас теперь ничтожество?

Ван Мэн, изнывая от боли, молчал, лишь сверля Линь Фэна ненавидящим взглядом. Наконец, он прошипел сквозь зубы:

— Если ты убьешь меня, тебе не уйти отсюда живым.

— Угрожаешь? — Линь Фэн нахмурился и надавил еще сильнее.

Раздался еще один хруст, на этот раз куда громче — кости рук Ван Мэна окончательно сломались. Тот взвыл, обливаясь потом. С самого детства никто не смел проявлять к нему неуважение, не говоря уже о том, чтобы нанести увечье, а тут какой-то никчемный слабак сломал ему руки! Ван Мэн забился в истерике, как бешеная собака:

— Я убью тебя! Я убью тебя!

Линь Фэн лишь презрительно фыркнул:

— Ты? Смешно.

Не обращая больше внимания на Ван Мэна, он обернулся к Чжан Тун. Девушка стояла, остолбенев, прикрыв рот рукой от шока. Она никак не ожидала, что Ван Мэн проиграет, и уж тем более не могла поверить, что Линь Фэн осмелится сломать ему руки.

Встретившись с ним взглядом, Чжан Тун побледнела и невольно отступила назад:

— Что… что ты собираешься делать?

Ее голос дрожал. Линь Фэн покачал головой и усмехнулся:

— Не бойся, мне нет до тебя дела. Ты была права: дракон не живет со змеями. С сегодняшнего дня между нами всё кончено. Можешь и дальше следовать за этим гением Ван Мэном.

Он развернулся и ушел, не оглядываясь. Чжан Тун стояла на месте, глядя ему вслед, и на душе у нее было неспокойно. Она крикнула ему в спину:

— Тебе просто повезло на стадии Закалки тела! С твоей звездной душой первого ранга у тебя нет будущего!

Линь Фэн лишь усмехнулся, не оборачиваясь. Он не собирался ничего доказывать — время всё расставит по своим местам. Дракон не живет со змеями, это верно. Разве может воробью понять мечты лебедя?

Чжан Тун, выплеснув гнев, бросилась помогать Ван Мэну подняться. Тот, с перекошенным от ярости лицом, смотрел вслед Линь Фэну, мечтая разорвать его на куски:

— Я убью его! Я обязательно его убью!

Линь Фэн не стал задерживаться. Под покровом ночи он вернулся в город Люсин, надеясь узнать хоть что-то об отце. Прошло три дня с тех пор, как мать похитили, а отец вступил в бой с главой Секты Небесного Меча. Все это время Линь Фэн тренировался без сна и отдыха, не зная, что произошло. Его терзала тревога за отца.

Но дом оказался пуст. Оглядывая безлюдные комнаты, Линь Фэн почувствовал, как внутри все сжимается. Счастливая семья разрушена из-за одного пробуждения звездной души: мать в плену, отец пропал. Что делать?

В сердце Линь Фэна клокотала ненависть к Оуян Потяню из Секты Небесного Меча. Если бы не его нападение, если бы не люди из секты, их жизнь не превратилась бы в кошмар. Он ненавидел Секту Небесного Меча, но еще больше ненавидел самого себя за слабость, из-за которой он мог лишь прятаться, пока забирали мать.

Линь Фэн поклялся: он станет сильнее всех, чтобы никто больше не посмел его унизить. Его взгляд стал решительным, он сжал кулаки, едва сдерживаясь, чтобы не закричать. Он вспомнил слова отца о важности терпения — сейчас он еще слишком слаб, чтобы открыто бросать вызов.

Задерживаться было нельзя: он сломал руки Ван Мэну и нажил врага в лице Клана Ван, в городе Люсин ему больше не было места.

Вдруг дверь с грохотом распахнулась, и в дом ворвалась толпа слуг Клана Ван.

— Хватайте его! Не дайте мальчишке уйти! — закричали они.

Линь Фэн понял, что дело плохо, и выскочил во двор, одним прыжком взлетев на стену. Стадия Закалки тела значительно увеличила его возможности: скорость и мощь выросли, он сделал первые шаги на пути боевых искусств. Двигаясь как леопард, он прыгал по крышам, быстро удаляясь от преследователей. Обычные слуги не могли за ним угнаться.

Однако у Клана Ван были и настоящие мастера. Со всех сторон показались быстрые фигуры. Линь Фэн понял, что в одиночку ему не справиться: он мог одолеть противников стадии Закалки, но среди людей клана были мастера Сбора Ци, а глава клана, по слухам, и вовсе достиг стадии Мастера.

Делать было нечего — пришлось бежать во весь опор. Но преследователи были быстрее, и вскоре Линь Фэн оказался в кольце. Старший управляющий Клана Ван, шагнув вперед, холодно произнес:

— Ну и наглость у тебя, мальчишка! Посмел покалечить нашего молодого господина Ван Мэна — ты сам напросился на смерть!

Линь Фэн огляделся, готовясь дорого продать свою жизнь.

— Взять его! — скомандовал управляющий.

В тот момент, когда Линь Фэн приготовился к последнему бою, сверху упала тень. Никто даже не успел разглядеть, кто это был. В воздухе блеснула холодная сталь, подобная молнии в ночи, и тут же исчезла. Тринадцать человек, окруживших Линь Фэна на крышах, рухнули замертво с перерезанными горлами.

Люди Клана Ван застыли в ужасе, боясь пошевелиться. Даже глава клана, который намеревался вмешаться, не посмел вымолвить ни слова. Незнакомец, не обращая внимания на окружающих, просто забрал Линь Фэна и не спеша покинул город Люсин. Никто не решился преградить им путь.

Линь Фэн был потрясен, но, осознав, кто перед ним, расплылся в счастливой улыбке. Оказавшись в лесу за городом, он бросился к спасителю, не в силах сдержать слез:

— Отец!

Это был Линь Тянь, вернувшийся после битвы с главой секты Оуян Чэнем. Он похлопал сына по плечу и улыбнулся:

— Неплохо. Ты так быстро завершил Закалку тела и уже готов войти на стадию Сбора Ци. Поразительно! В твоем возрасте у меня не было такого таланта.

Линь Тянь был поражен скоростью сына и полон надежд на будущее.

— Но почему тебя преследовали? Где твоя мать? Почему она не защитила тебя? — с тревогой спросил он.

http://bllate.org/book/19321/1889937