Готовый перевод Martial God Ascension: One Glance, Max Level / Один взгляд — и я на вершине боевых искусств: Глава 10

Чжоу Кунь ушел едва ли не в ту же секунду, когда лицо Лю Саня, сплошь покрытое рябью шрамов, исказилось от злости.

Тот зловеще обвел всех взглядом и наконец зафиксировал его на Линь Мо, а на губах расплылась жуткая ухмылка:

— Слышали, что сказал управляющий Чжоу? Во Дворе разнорабочих хозяин — я.

— Некоторые тут возомнили, что раз завели кое-какие связи, так сразу стали великими шишками. Но передо мной: дракон — сжимайся в кольцо, тигр — распластывайся пластом!

Чжао Си тут же сообразил, в чем дело, шагнул вперед, с силой хлопая в ладоши и брызжа слюной:

— Слыхали? Управляющий Чжоу сказал, что ты, Линь Мо, тот еще проныра. Если сегодня хорошенько тебя не проучить, ты, пожалуй, и не узнаешь, на какой козе едешь.

Ван Эр от страха побледнел и инстинктивно спрятался за спину Линь Мо.

Остальные разнорабочие тоже опустили головы, не смея и пикнуть: слова управляющего Чжоу — все равно что императорский указ, никто не осмеливался навлечь на себя его гнев.

Линь Мо мысленно усмехнулся, но на лице напустил свою фирменную заискивающую улыбку и слегка поклонился:

— Си-е, Сань-гэ, умерьте свой гнев. Управляющий Чжоу просто делает мне честь, куда уж мне сметь! Я всего лишь человек, который зарабатывает на пропитание тяжелым трудом. Если вы, два господина, скажете мне идти на восток, я ни за что не посмею повернуться на запад.

— На восток? Я велю тебе идти на запад! — выходка Линь Мо, показавшего себя таким трусом, лишь тешила превосходство Чжао Си. Он шагнул вперед, вцепился в воротник Линь Мо и поволок его к ряду каменных гирь, стоявших посреди двора для проверки силы.

— Видишь? Сегодня во Дворе разнорабочих выдали новые каменные гири: самая легкая весит восемьдесят цзиней, самая тяжелая — двести. Раз уж ты такой способный и управляющий Чжоу даже обратил на тебя внимание, покажи-ка фокус, пусть все поглядят.

Лю Сань сложил руки на груди, прислонившись к стене, и злобно добавил:

— Чжао Си, поосторожнее, не покалечь паренька, управляющему Чжоу он еще пригодится.

— Так и быть, Линь Мо. Если сможешь поднять ту самую тяжелую двухсотцзиневую гирю, я освобожу тебя от сегодняшней рубки дров и еще накормлю досыта. А если не поднимешь...

Он сделал паузу, и его улыбка стала жестокой:

— Тогда отправляйся на Заднюю гору и принеси оттуда тот точильный камень, который господин Чжао Си обронил вчера.

Вокруг раздалось несколько сдавленных смешков. Искать точильный камень в волчьем логове на Задней горе — это же верная смерть для Линь Мо.

Ван Эр испугался и попытался заговорить, но Лю Сань оборвал его суровым взглядом.

Чжао Си держал Линь Мо за шиворот так, что его ноги едва касались земли, а тот по-прежнему изображал испуг.

Двести цзиней для него, только что прорвавшегося на Пик Стадии Закалки Кожи, — задача, конечно, тяжелая, но выполнимая.

Куда важнее было то, что пари, предложенное Чжао Си и Лю Санем, само по себе являлось ловушкой.

Поднимешь — наживешь врага в лице Чжао Си, да и Лю Сань не факт, что освободит от работы. А не поднимешь — непременно погибнешь.

— Сань-гэ, Си-е, эт… эти двести цзиней слишком тяжелые, разве ж мне под силу такое поднять? — голос Линь Мо дрожал, но тут он резко сменил тон:

— А может, я попробую ту, что на восемьдесят цзиней? Если подниму, вы оба проявите великодушие и скостите мне хотя бы пятьдесят цзиней дров, а? Обещаю, с этих пор буду каждый день массировать вам ноги!

— Меньше трепа, твою мать! — нетерпеливо оборвал его Чжао Си и швырнул Линь Мо на землю. — Либо поднимай двести цзиней, либо вали на Заднюю гору кормить волков — третьего не дано.

— Что, испугался? Куда подевалась та пронырливость, с которой ты только что докладывал управляющему Чжоу?

Линь Мо ловко перекувырнулся, грязный и запыленный поднялся на ноги, но на его лице по-прежнему красовалась угодливая улыбка.

— Си-е, не спешите, — Линь Мо потер руки и приблизился к ряду каменных гирь, устремив взгляд на черную железную гирю весом в двести цзиней. — Я просто прикидываю. Если и впрямь подниму двести цзиней, как бы ваше старческое сердце не заболело.

Чжао Си не обратил внимания на эти мелкие уловки, решив, что Линь Мо просто валяет дурака, и насмешливо фыркнул:

— Хватит филонить, твою мать, давай живо, я считаю до трех!

— Раз!

Линь Мо глубоко вздохнул, улыбка мгновенно исчезла с его лица, а взгляд стал предельно сосредоточенным.

— Два!

Линь Мо резко опустил поясницу, приняв устойчивую стойку, и загнул пальцы правой руки наподобие крюков, намертво вцепившись в ручку железной гири.

— Три!

Голос Чжао Си еще не затих, как Линь Мо издал яростный рев:

— Взять!

Мышцы на его руках вздулись, вены налились кровью, и двухсотцзиневая железная гиря слитным движением оторвалась от земли.

Еще более поразительным было то, что он поднял ее без единой заминки, единым махом взметнув высоко над головой — и замер, неподвижно и уверенно удерживая тяжесть.

На площадке воцарилась мертвая тишина.

Жестокая ухмылка на губах Лю Саня застыла.

У Чжао Си глаза чуть из орбит не вылезли, рот широко открылся, будто он увидел призрака.

Ван Эр зажал рот рукой, боясь издавить хоть звуком.

【Взрыв силы: пиковое значение 320 цзиней】

【Нагрузка на сухожилия и кости: 78%】

【Эффективность циркуляции Формулы Направления Дыхания увеличена на 15%】

【Очки Прозрения +10】

Системные подсказки промелькнули в сознании.

Линь Мо ощутил тяжесть в руках и мощный прилив внутренней энергии, пробудившейся в его теле.

Удерживая каменную гирю, он спокойным взглядом окинул окаменевших Чжао Си и Лю Саня, а на его губах медленно заиграла насмешливая улыбка.

— Си-е, Сань-гэ, — голос Линь Мо звучал негромко, но отчетливо долетел до каждого. — Эта гиря, похоже, вовсе не такая уж тяжелая.

С этими словами он слегка напряг руку и даже подбросил железную гирю вверх — та глухо брякнула, после чего он плавно опустил ее обратно на землю, подняв облачко пыли.

— Хах, — Линь Мо выпустил долгий отработанный вздох и снова нацепил на лицо угодливую улыбку. — Сань-гэ, Си-е, вы же сами только что сказали: если подниму — сегодня без рубки дров, вдобавок — сытный обед в награду, а кроме того...

Он моргнул и указал на пузатый кошель, висевший на поясе у Чжао Си:

— Си-е, то, как вы меня напугали минуту назад, лишило меня моего месячного жалованья. Сами видите, уговор есть уговор, не пора ли его выполнить?

Чжао Си очнулся словно ото сна, его лицо мгновенно побагровело, и он судорожно принялся прикрывать свой кошель руками.

Лицо Лю Саня помрачнело настолько, что с него будто капала вода. Он в упор смотрел на Линь Мо, а в его глазах пылала свирепая жажда убийства.

Но Линь Мо не обращал на это никакого внимания и продолжал весело улыбаться.

— Как же так, Сань-гэ, Си-е? Вы оба — члены Внешнего отряда стражи, не пристало же вам отказываться от своих слов.

Его голос был приторно-сладким, но резал словно тупой нож, отчего щеки Чжао Си и Лю Саня жгло от стыда и гнева.

Лю Сань несколько раз тяжело вздохнул грудью, наконец силой подавил гнев и выдавил сквозь зубы:

— Пусть по-твоему. Чжао Си, отдай ему.

Чжао Си с болью в сердце развязал кошель и со злостью бросил его на землю, издав звонкий перестук медных монет.

Линь Мо наклонился, подобрал связку монеток и взвесил ее на ладони: там набиралось по меньшей мере пол-ляна серебра — ровно его жалованье за два месяца.

Улыбка сияла на его лице во всю ширь:

— Благодарю Си-е за щедрость, благодарю Сань-гэ за содействие! Значит, сегодняшняя рубка дров и поиски точильного камня на Задней горе отменяются?

Сказав это, он потащил за собой все еще ошарашенного Ван Эра и под сотни ошеломленных взглядов, напевая какую-то фальшивую мотивку, неторопливо зашагал в сторону кухни.

Даже отойдя далеко, они все еще слышали сдавленный яростный рык Лю Саня:

— Выяснить! Выяснить мне во что бы то ни стало, откуда у него вдруг взялась такая сила! И еще — передайте Чжао Хао всё, что здесь произошло, слово в слово.

— Хотите выяснить? — негромко бросил он Ван Эру, и в его голосе прозвучал холод. — Пусть выясняют. Но перед этим, братец Ван Эр, в наш сегодняшний сытный обед мы обязательно добавим мясо.

— А заодно заглянем к дедушке Ху за огоньком: я ведь только что камни ворочал, мне сейчас как раз требуется хорошенько подлечиться и укрепить тело.

http://bllate.org/book/19330/1890487