Готовый перевод Martial God Ascension: One Glance, Max Level / Один взгляд — и я на вершине боевых искусств: Глава 11

Монеты звонко закрутились между пальцами, Линь Мо напевал какой-то фальшивый мотивчик, его шаги были легкими и непринужденными.

Ван Эр шел следом, всё еще не отойдя от только что пережитого страха, и понизил голос:

— Мо-ди, тебе сегодня было так опасно. Ты ведь и вправду поднял тот двухсотфунтовый каменный замок! А лица Лю Саня и Чжао Си... похоже, они готовы были убить тебя на месте.

— Убить? — Линь Мо усмехнулся, щелчком подбросив медную монету высоко вверх, а затем уверенно поймав её. — Если они хотят меня убить, им сначала нужно раздобыть подходящий для этого клинок. К тому же, разве управляющий Чжоу не говорил, что я всего лишь пешка? Время еще не пришло, так что они не посмеют по-настоящему посягать на мою жизнь. Самое большее — будут вставлять палки в колеса да доставлять мелкие неприятности.

Он на мгновение замолк, напускное веселье на его лице исчезло, уступив место холодному блеску:

— Однако, если обувь жмет слишком сильно, ноги сотрешь в кровь. Брат Ван Эр, нам нужно действовать на опережение, нельзя всё время ждать, пока они сами придут придираться.

В этот момент навстречу ему покачивающейся походкой шел человек — это был не кто иной, как надсмотрщик паршивец Лю.

Очевидно, он уже слышал о том, что произошло, и теперь смотрел на Линь Мо с невероятно сложным выражением в глазах. Он судорожно кашлянул и выдавил из себя улыбку, которая казалась страшнее плача:

— Линь... Линь Мо, а ты вовремя. Как раз подвернулось дело — спуститься с горы за покупками. Раньше этим всегда занимался Чжао Си, но у него сегодня настроение не из лучших. Глядя на то, как хорошо ты себя проявил, я решил поручить это дело тебе.

С этими словами он протянул помятый список и выушил из кармана небольшой матерчатый мешочек, который звонко звякнул:

— Здесь список покупок и задаток. Отправляйся в городок Цинню у подножия горы и купи всё, что перечислено: нужные травы, зерно и масло. Вернуться должен до заката. Опоздаешь — пеняй на свою шкуру.

Линь Мо взял список и кошель с деньгами, прикинув их вес на пальцах — ноша оказалась увесистой.

Он бегло взглянул на бумагу: там значилось с десяток ходовых лекарственных трав, а также больше сотни цзиней неочищенного риса и два кувшина солений. Всё это были расходные материалы для двора разнорабочих — ничего особенного, но главное — объем.

— Спуститься с горы? — глаза Линь Мо блеснули.

Это было всё равно что уснувшему поднесли подушку. В таком крошечном месте, как двор разнорабочих, все объекты для наблюдения давно примелькались — их там всего пара человек. А в городе людской поток кипит: бойкие боевые школы, охранные агентства, уличные хулиганы и даже заезжие бродяги-воины — вот где настоящее неисчерпаемое сокровище из Очков Прозрения. Лю Сань и Чжао Си хотели привязать его поручением к месту, даже не подозревая, что это ему только на руку.

На его лице мгновенно расцвела благодарная улыбка, он принял вещи и низко поклонился:

— Спасибо, третий брат, спасибо, управляющий Лю! Будьте уверены, я вернусь вовремя, ни на минуту не опоздаю и выполню всё в лучшем виде!

Увидев его раболепный вид, паршивец Лю фыркнул:

— Раз понимаешь — катись отсюда и не мозоль глаза.

Линь Мо несколько раз кивнул, потянул за собой Ван Эра и повернулся, чтобы уйти. Отойдя довольно далеко, Ван Эр тихо произнес:

— Мо-ди, это поручение выглядит заманчиво, но вдруг Лю Сань и остальные устроят на тебя засаду по дороге? Ведь тропа вниз с горы такая уединенная.

— Засаду? — уголки губ Линь Мо изогнулись в лукавой усмешке. — Это еще надо посмотреть, хватит ли у них духу обнажить клинки против пешки управляющего Чжоу. А даже если и хватит... хе-хе.

Он слегка подбросил в руке кошель с деньгами:

— Эта поездка с горы принесет мне куда больше, чем просто закупленные товары.

Вернувшись в дровяной сарай, Линь Мо быстро собрался.

Он отделил от пол-ляна серебра небольшую часть, завернул в тряпицу и спрятал за пазуху.

Остальную же большую часть вместе с задатком, выданным паршивцем Лю, запихнул в дорожный мешок для покупок.

Затем он вытащил из-под досок кровати недоеденную лепешку из отрубей и сунул за пазуху.

— Брат Ван Эр, пока меня не будет, приглядывай тут за всем, особенно со стороны кухни. Если дедушка Ху спросит обо мне, скажи, что я ушел по поручению и вернусь позже, чтобы поддержать огонь для его стариковских дел, — наказал Линь Мо.

Ван Эр решительно кивнул:

— Не переживай, Мо-ди, я всё запомнил.

Проверив напоследок всё снаряжение и убедившись, что ничего не упустил, Линь Мо закинул за плечо дорожный мешок и покинул двор разнорабочих.

Проходя мимо кухни, он специально замедлил шаг и бросил внутрь короткий взгляд.

Старик Ху, казалось, почувствовал его взгляд — он даже не обернулся, а лишь небрежно провел железным прутом черту в очаге. Это был простейший иероглиф, означающий безопасность.

На сердце у Линь Мо стало тепло: он понял, что старик призывает его спокойно спускаться с горы.

Больше не задерживаясь, он направился к горным воротам Секты Цинмин.

Каменная тропа, ведущая вниз, вилась крутыми зигзагами, с обеих сторон ее обступали густые леса, где не смолкал щебет птиц и крики гиббонов.

Линь Мо шел небыстро: шагая вперед, он одновременно активировал систему, яростно наблюдая за всем, что попадалось по пути.

[Объект наблюдения: падающие на ветру листья]

[Анализ траектории: соответствует законам гидродинамики, может быть использовано для уклонения в технике передвижения]

[Очки Прозрения +0.05...]

[Объект наблюдения: речная галька]

[Анализ следов от водного потока: связь между твердостью и упругостью]

[Очки Прозрения +0.03...]

Добравшись до середины горы, он столкнулся с отрядом внешних учеников. Обливаясь потом, они бежали наверх — судя по всему, у них шла тренировка на выносливость.

Линь Мо тут же отодвинулся к обочине, почтительно опустил голову, а сам тем временем бросил быстрый косой взгляд на эту группу.

[Объект наблюдения: группа внешних учеников (5 человек)]

[Уровень: средняя и поздняя ступени Стадии Закалки Кожи]

[Аура боевых искусств: хаотичная]

[Анализ техники бега группы: неустойчивый центр тяжести, огромный перерасход внутренней энергии]

[Очки Прозрения +0.5/сек]

Хотя отдельный ученик приносил не так уж много очков, их было много, к тому же это позволяло наглядно сравнить сильные и слабые стороны.

Пройдя еще немного, горная тропа стала положе, а вокруг появились признаки жилья.

Впереди уже вырисовывались очертания городка Цинню.

Это был типичный приграничный поселок: глинобитные стены, соломенные крыши, тесные улицы, а у самого въезда стоял покосившийся деревянный столб с вырезанными на нем тремя крупными иероглифами: Городок Цинню.

Линь Мо глубоко вздохнул, успокаивая слегка ускорившееся сердцебиение.

— Городок Цинню, я здесь, — пробормотал он про себя. — Пожалуй, атмосфера боевых искусств здесь должна быть куда насыщеннее, чем на горе.

Он шагнул на улицы городка, и его тут же захлестнул шум толпы, крики зазывал и ржание лошадей.

По обеим сторонам улицы тянулись ряды лавок: где-то торговали сельскохозяйственным инвентарем, где-то тканями, а на некоторых вывесках красовались названия вроде Боевая школа семьи Чэнь или Бюро Сэнь Чжао.

Взгляд Линь Мо мгновенно приковало Бюро Сэнь Чжао: несколько крепких мужиков с голыми торсами на открытой площадке перед входом упражнялись с каменными замками и отрабатывали стойку мабу, а пот струился по их лоснящимся мышцам.

Главный наставник бюро, мужчина лет сорока с лишним, заложив руки за спину, время от времени делал им замечания.

[Объект наблюдения: боевые мастера охранного агентства (3 человека)]

[Уровень: от пика Стадии Закалки Кожи до начальной ступени Стадии Закалки Костей]

[Аура боевых искусств: плотная]

[Наблюдение... Очки Прозрения +1.2/сек]

Линь Мо радостно забилось сердце: скорость накопления Очков Прозрения здесь была быстрее, чем на горе, по меньшей мере в десять раз.

Он с трудом подавил желание немедленно остановиться и заняться наблюдением, решив сначала по списку отыскать небольшую аптеку под названием Медицинская лавка Цзишитан, чтобы закупить лекарства.

Аптекарем оказался сухощавый старик в очках с толстыми линзами, который неторопливо отвешивал травы.

Линь Мо подошел ближе, расплылся в улыбке и протянул список:

— Уважаемый лавочник, здравствуйте, я из двора разнорабочих Секты Цинмин, пришел купить кое-какие травы.

Старик поверх очков глянул на него, даже не прикоснувшись к бумаге, и нахмурился:

— Из Секты Цинмин? В последнее время в городке неспокойно, вашим ученикам лучше поменьше показываться на улице, а уж тем более людям из двора разнорабочих — и вовсе не стоит соваться на Западную улицу. Там орудуют шайки буянов.

Сердце Линь Мо встрепенулось, но на лице отразилось лишь положенное в таких случаях замешательство:

— Неспокойно? Лавочник, вы хотите сказать, что появились разбойники?

— До разбойников дело пока не дошло, но завелась шайка подонков во главе с неким Лю Ху. Обучившись парочке грубых приемов, они целыми днями бесчинствуют, притесняют торговцев и особенно любят цепляться за приезжих, — понизив голос, сказал старик, при этом его пальцы словно невзначай постучали по прилавку, указывая в сторону Западной улицы.

Линь Мо посмотрел туда, куда тот указывал: из дальнего конца Западной улицы доносились смутные звуки криков и грохот бьющейся утвари.

— Лю Ху, — мысленно повторил это имя Линь Мо, сохраняя на лице угодливую улыбку. — Спасибо за предупреждение, лавочник! Как только куплю всё необходимое, сразу же вернусь на гору и никуда больше не пойду. Скажите, а что насчет трав?

— А, травы! — только теперь лавочник взял список и бегло просмотрел его.

— Большинство из этого есть. Ну а цена... раз ты из Секты Цинмин, назову по-честному.

Отвешивая лекарства, старик вполголоса добавил:

— Парень, лицо у тебя незнакомое, новенький среди разнорабочих? Запомни: не выставляй богатство напоказ, а попадая в переделки — обходи стороной. Слава Секты Цинмин в этом городке порой не так уж сильно помогает.

Линь Мо согласно закивал. Старик вроде бы предупреждал из лучших побуждений, а на самом деле просто боялся, что эта ходячая овечка влетит в неприятности прямо в лавке и навлечет беду на заведение.

Впрочем, упоминание Лю Ху и погромов на Западной улице заставило Линь Мо уловить нечто необычное.

Шпана, грубые приемы...

Рассчитавшись за покупку и забрав сверток с травами, Линь Мо взвесил на руке дорожный мешок, и его взгляд снова устремился к шумной Западной улице.

Там, пожалуй, скрывались не только неприятности, но и щедрый урожай Очков Прозрения.

Уголки его губ чуть приподнялись, обнажив ряд белых зубов:

— Не переживайте, лавочник, я знаю правила и сразу отправлюсь назад.

С этими словами он развернулся и вышел из лавки, но покидать городок не спешил — вместо этого, с мешком за плечами, он неторопливо направился в сторону Западной улицы.

Шум на Западной улице становился всё громче, перемежаясь с грубой руганью и женским плачем.

Добравшись до угла улицы, Линь Мо остановился, втянул голову в плечи и, изобразив испуганное любопытство, осторожно заглянул за угол.

У входа в какую-то лавку зерна и масел несколько распахнувших одежды мужеподобных амбалов азартно громили всё вокруг.

Главарь шайки — здоровяк с головой леопарда и круглыми глазами — как раз с размаху пнул плетеную корзину, рассыпав по земле золотистое зерно.

Пожилой лавочник стоял на коленях, обхватив ноги громилы и умоляя о пощаде, но тот отшвырнул его ударом ноги.

[Объект наблюдения: Лю Ху (предположительно)]

[Уровень: поздняя ступень Стадии Закалки Кожи]

[Аура боевых искусств: свирепая, хаотичная]

[Анализ приемов: уличный стиль рукопашного боя, атаки мощные, но с огромным количеством брешей]

[Наблюдение... Очки Прозрения +1.5/сек]

Зрачки Линь Мо слегка сузились.

— Очки Прозрения... да они тут выше, чем у мастеров охранного агентства! — он облизал губы, а его льстивая улыбка постепенно приобретала глубокий, многозначительный смысл.

— Как интересно. Похоже, свой первый урожай Очков Прозрения в городке Цинню мне удастся собрать еще до возвращения на гору.

http://bllate.org/book/19330/1890488