× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Dual-Faced Phantom / Двуликий Демон Хаоса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перерождение и новая жизнь? Эх, всё это уже стало лишь легендой. Подобное, пожалуй, ещё возможно где-то в Мире Ада, но для тех, кого изгнали сюда, надежды не остаётся вовсе.

Оставшийся на посту призрачный солдат покачал головой и тяжело вздохнул.

Пока Мо Фань болтал с этим призрачным солдатом, тот боец, что отправлялся с докладом, уже вернулся.

Городской лорд велел тебе подойти, — обратился вернувшийся призрачный солдат к Мо Фаню.

Чего? Ты что ему сказал, что городской лорд захотел с ним встретиться!

Оставшийся на посту призрачный солдат в крайнем изумлении вытаращил глаза и с удивлением окликнул вестника.

Я сам в недоумении, — ответил тот. — Я просто сказал, что появился некий Мо Фань, который умеет скрывать и выпускать наружу призрачную ци, и спросил, можно ли позволить ему войти в город. После этого городской лорд и велел мне позвать его, он хочет лично с ним увидеться.

Брат, похоже, твой путь складывается на редкость удачно! Смогляшь, войдешь в город — и сразу получишь звание Младшего Генерала Призраков! — с завистью произнес стражник, обращаясь к Мо Фаню.

Мо Фань про себя усмехнулся.

Похоже, этот городской лорд действительно как-то связан с Чхи, Мэй, Ван и Лян, иначе с чего бы ему вести себя подобным образом?

Да что ты, брат, о чем ты говоришь! Если я однажды действительно выбьюсь в люди, то уж точно не забуду тебя, — ответил Мо Фань, складывая руки в приветственном жесте перед оставшимся солдатом.

Эх, в этой жизни мне суждено оставаться лишь Великим Злым Призраком, — вздохнул стражник, кивая на вестника, который привел парня. — И неизвестно, сколько еще мне придется торчать здесь у ворот вместе с этим Младшим Злым Призраком.

Ладно, как-нибудь выберем время и посидим в городской таверне. Чувствую, мы с тобой очень похожи характерами! — бросил стражник Мо Фаню.

Разве в городе есть таверна? — с некоторым удивлением переспросил Мо Фань.

Конечно, братишка, сам всё увидишь, когда зайдешь внутрь, — с улыбкой ответил тот.

Мо Фань кивнул:

Благодарю за подсказку, брат.

Да брось ты, ступай скорее, братец! Не заставляй городского лорда ждать слишком долго, — отмахнулся стражник.

Младший, проводи моего брата внутрь, а заодно покажи ему местные красоты по дороге, — приказал он вестнику.

Тот кивнул, хотя про себя недовольно подумал:

Ишь ты, сколько времени прошло, а уже в братья записал! Наверное, просто рассчитывает погреть руки на будущем успехе этого парня!

Затем призрачный солдат обратился к Мо Фаню:

Гость, пойдемте.

Мо Фань кивнул, попрощался кивком с оставшимся Великим Злым Призраком и последовал за провожатым.

Вы что, ворота только вдвоем охраняете? — с любопытством спросил он на ходу.

Конечно нет, просто сейчас наша очередь дежурить, а остальные сидят внутри городской стены. Они выходят только тогда, когда к нам кто-нибудь приближается.

Мо Фань кивнул и подумал про себя:

То-то же. Когда я только появился у ворот, вокруг не было ни души, и при этом вы двое материализовались из ниоткуда.

Эй, это и есть тот самый человек, которого хочет видеть городской лорд? — раздался вдруг грубый голос неподалеку, когда они с Младшим Злым Призраком вошли в город.

Да, командир, — торопливо ответил Младший Злой Призрак приближающемуся призрачному солдату, от которого исходила мощнейшая аура призрачной ци.

Командир приблизился, с ног до головы окинул Мо Фаня оценивающим взглядом и произнес:

Слышал, ты новичок, но при этом умеешь и скрывать, и испускать призрачную ци?

Мо Фань сложил руки в почтительном жесте:

Мелкий сошки только что попали в этот мир, куда уж мне тягаться с вами, командир!

Командир услышал это, явно получая удовольствие от лести, и милостиво бросил:

А парень соображает. Ступай! Не заставляй городского лорда ждать.

Распрощавшись с командиром, Мо Фань и Младший Злой Призрак продолжили свой путь вглубь города.

Идя вперед, Мо Фань с любопытством осматривал кварталы, раскинувшиеся сразу за воротами.

Повсюду у крепостной стены виднелись многочисленные военные лагеря. Похоже, жизнь в мире Меча Призрачной Тюрьмы была не такой уж мирной, раз у одних только ворот стояло столько гарнизонов.

Почему у обычных городских ворот расположено столько войск? — поразмыслив немного и убедившись, что его вопрос не вызовет лишних подозрений, Мо Фань озвучил то, что его интересовало.

В здешнем мире вообще-то довольно неспокойно, — пояснил спутник. — Например, по ночам часто приходят донимать призрачные звери, а иногда на нас нападают другие призрачные города. Именно поэтому гарнизон у ворот держится таким крупным.

Мо Фань кивнул:

Вот оно как.

Значит, те создания, что выползают по ночам, и есть призрачные звери.

Шагая вперед, Мо Фань вспомнил всех тех тварей, с которыми ему довелось столкнуться в предыдущие дни.

Эй, откуда тут такой смазливый парень? Заходи, поразвлечемся! — раздался вдруг слева манящий женский голос.

Мо Фань повернул голову на звук и увидел у входа в расписной терем нескольких потрясающе красивых женщин-призраков, зазывавших прохожих. Одна из них обратилась непосредственно к нему.

Цыц-цыц-цыц! Вы это бросьте, не смейте даже заглядываться на этого брата! Он — гость самого городского лорда! — тут же прикрикнул на зазывал Младший Злой Призрак, сопровождавший Мо Фаня.

Что?

Гость городского лорда?

Кто он такой? С виду совсем юнец.

И почему от него совсем не веет призрачной ци?

Неудивительно, что его пригласил городской лорд! Наверняка метит в генералы, глядишь, в будущем даже до Высшего Генерала Призраков дослужится!

Услышав слова провожата, прохожие у обочины с изумлением уставились на Мо Фаня.

После этого ни у кого из них больше не хватало смелости заговорить с ним или как-то фамильярничать.

Не извольте гневаться, гость, — с трепетом произнес спутник, обращаясь к Мо Фаню. — Гости городского лорда — это огромная редкость. Раньше их бывало всего несколько человек, и все они без исключения становились Младшими или Великими Генералами Призраков. Неудивительно, что здешней нечисти стало любопытно.

Мо Фань кивнул:

Я понимаю.

Младший испуганно закивал, опасаясь, что его прошлые слова могли чем-то задеть этого важного господина.

Мо Фань продолжал идти за своим провожатым, с любопытством разглядывая жилые дома и улочки по сторонам.

То место, что мы только что прошли, называется Красным теремом, — начал пояснять спутник, немного осмелев. — Внутри обитают Призрачные Соблазнительницы, каждая из них невероятно хороша собой. Их природный дар заключается в том, что во время парных практик они могут подпитывать чужую призрачную ци собственной, делая её чище и плотнее. Польза от этого огромная, вот только плата кусается — требуется целых десять призрачных монет!

В голосе мелкого призрака послышалось искреннее сожаление.

При его-то жалованье десять призрачных монет составляли почти месячный доход! Ему, пожалуй, за всю жизнь вряд ли представится шанс насладиться подобным. Интересно, а когда он сам в последний раз заходил туда?

Младший зло вздохнул, мысленно возвращаясь к воспоминаниям о прошлом.

В этом мире расплачиваются призрачными монетами? — осторожно поинтересовался Мо Фань.

Он не знал, используют ли призрачные монеты в самом Мире Ада, поэтому мог задать вопрос лишь в такой туманной форме.

Ах, да, совершенно верно. Здесь ходит та же валюта, что и в Мире Ада — призрачные монеты, — ответил тот.

Мо Фань кивнул, показывая, что понял.

http://bllate.org/book/19334/1890691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dual-Faced Phantom / Двуликий Демон Хаоса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода