×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Red Chamber: Feng Jie's Dowry, My Startup Capital / Багровый дворец: Приданое Фэнцзе — мой стартовый капитал: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юйцзэ немного подумал и кивнул.

Юань Фан не стал больше ничего говорить и рявкнул назад:

— Залп сигнальной стрелы!

— Одна стрела пронзает облака, и тысячи воинов спешат на зов!

Цзя Чжипо стоял у окна и, глядя на то, как вдали взмывает в небо сигнальная стрела, а в переулке густой толпой высыпает множество людей, слегка приподнял уголки губ.

— Сюй Ли, передай приказ. Мушкетерам морской пехоты вступить в бой и открыть огонь. Не оставлять в живых никого.

Сюй Ли согнулся в поклоне и, заметив, что люди из Культа Света полностью завязали в кольце окружения, поднял руку и выпустил вторую сигнальную стрелу.

Это была ловушка, которую расставил Цзя Чжипо. Он скрытно перебросил в Яньчжоу людей из всех тысячников Нинбо и Ханчжоу, а также привлек тысячу мушкетеров из морской пехоты Восточно-морского флота, заперев квартал Аньдин, где располагался Особняк Линь, в непроницаемое кольцо.

Как только взлетела сигнальная стрела, из темных углов вокруг Особняка Линь высунулись сотни мушкетов, и черные зловещие дула дружно нацелились на рвущихся внутрь бойцов Культа Света.

Цзя Чжипо заблаговременно всё просчитал. В этом месте действительно были мастера, но сколь бы великим ни было чье-то мастерство, вряд ли нашлось бы много тех, кто смог бы увернуться от совместного залпа сотен мушкетов в узком переулке.

Стоило прозвучать выстрелам, как для людей Культа Света тотчас настали черные дни.

Ли Юйцзэ только добежал до главных ворот Особняка Линь, как увидел вспышки пламени из дул мушкетов. У него внутри всё сжалось, он машинально схватил стоявшего рядом Сяо Юйнуо по прозвищу Нефритовый Лик, вложил всю силу в ноги и единым прыжком взмыл за угол стены.

На улице один за другим раздавались крики ужаса, а у Ли Юйцзэ от злости сводило зубы. Он никак не ожидал, что, когда победа была уже близка, на полпути объявится такая шайка мушкетеров.

Цзя Чжипо, развернув перекрестный огонь по собственной тактической схеме, мгновенно добился результата.

Банда из Культа Света оказалась совершенно ошеломлена.

В армий Династии Великий Шэн мушкетеров было немало. Особенно на флоте — и Восточно-морской, и Южно-морской флоты располагали специализированными подразделениями морской пехоты, которые в мирное время приглядывали за вассальными государствами.

Эта система даннических отношений, которую установили династии Чжоу и Чжэн, отличалась от порядков прежних эпох.

В те времена, когда при дворе правил император Го Цзунсюнь из династии Чжоу, страна как раз навела порядок в Центральном равнине, а затем начала экспансию во все стороны. Северные степи были поглощены целиком, западные земли воевали больше двух десятков лет, и путь в Сиюй тоже открылся.

Когда на престол взошел сын Сюань-цзуна, император Чэн-цзу, на суше воевать стало уже негде. Тогда взор обратили на море.

Два поколения, Сюань-цзун и Чэн-цзу, прочно укрепили позиции династии Чжоу среди вассалов. От суши до моря — в свои самые славные времена Чжоу получала дань от более чем ста двадцати вассальных государств.

Семья Го со времен Го Вэя отличалась практичностью и не гналась за пустыми именами. Много ли вассалов — это лишь внешнее приличия. А вот какую пользу удается извлечь — это уже суть.

Если вассальное государство приносило династии Чжоу дань, ответные дары были до смешного скудными — скорее знаком внимания. Зато сами подношения обязаны были состоять из чистого золота, серебра или зерна.

А взамен династия Чжоу брала на себя обязательство обеспечивать твою безопасность. Если на тебя кто-то нападал, она выступала в твою защиту.

Если же ты возомнил себя крутым, решил, что защита династии Чжоу тебе ни к чему, и передумал платить дань? Что ж, такое тоже допускалось. Войска династии Чжоу лично наведывались в гости, чтобы заставить тебя изменить мнение.

Вплоть до самого заката династии Чжоу этот порядок продолжал исправно работать. И держался он на авторитете, завоеванном за столетия войн. На самом деле, когда Великий Преддок впервые взял Лоян, базовые боевые навыки у армейских вояк династии Чжоу еще сохранялись. Вот только служить двору они больше не хотели.

После основания Династии Великий Шэн Император Шэнцзу поступил еще проще. Он одновременно заставил вассальные государства династии Чжоу продолжать выплачивать дань уже Династии Великий Шэн и разослал за море войска вместе с агентами Цзиньивей, чтобы взять те земли под еще более жесткий контроль.

Поначалу все четыре ведомства Управления Чжэньфу занимались делами вассалов. Позже, в годы правления девиза Цзиннин, Император Шэнцзу счел, что Управление Цзиньи разрослось слишком сильно, и забрал эти полномочия себе. Это и заложило семена будущей отчужденности вассальных государств.

Но вернемся к делу. Чтобы иметь возможность в любой момент вмешаться в дела вассалов и поддержать гарнизоны, обе флотилии морской пехоты Династии Великий Шэн были оснащены мощными отрядами мушкетеров и артиллерией.

В морском бою уповать на широкие мечи и луки — чистой воды бред.

Однако в войсках Династии Великий Шэн огнестрельное оружие применялось мало. Особенно внутренние гарнизонные части в основном по-прежнему полагались на традиционное вооружение.

Задействовав морскую пехоту, Цзя Чжипо рассчитывал разрешить дело молниеносно и покончить с Культом Света раз и навсегда.

На свете, по крайней мере в пределах Династии Великий Шэн, никто не разбирался в применении и командовании огнестрельными частями лучше него.

В прошлой жизни Цзя Чжипо увлекался эпохой великих географических открытий и досконально изучил тактику времен казнозарядных кремневых ружей, построение войск и поэтапную эволюцию огнестрельного оружия.

Для гуманитария Цзя Чжипо, если говорить о практических делах, именно огнестрел был единственным козырем.

Вернувшись к жизни после перерождения, он зря времени не терял: через нужные связи досконально изучил арсеналы армейских лагерей огнестрельного оружия и флота Династии Великий Шэн. Огнестрельное вооружение в эту эпоху развивалось неплохо, во многом благодаря стараниям чжоуского Тай-цзуна Го Жуна. Но в конечном счете оно соответствовало лишь уровню западного XVI века — нельзя сказать, что отставание было катастрофическим, но и преимуществ это не давало. Проблема заключалась в том, что фундаментальная наука хромала, и прогресс огнестрельного оружия в Династии Великий Шэн отставал от западных воспоминаний из его головы на добрый шаг.

Он также обращал внимание на западцев в этом мире. Двор Династии Великий Шэн широко распахивал двери навстречу морским путям, и бледнолицых чужаков, прибывавших в метрополию и вассальные земли ради торговли, проповедей и оседлой жизни, хватало с избытком. Но эти рыжие и белокурые создания обладали ровно теми же повадками, что и в его памяти. В пределах земель Династии Великий Шэн они еще вели себя смирно, зато в заморских вассальных странах предавались грабежам и поджогам, творя любые мерзости.

На восемнадцатом году правления Цзиннин, а затем и на двадцать четвертом, Восточно-морской флот по два раза откликался на просьбы Государства Сяньсян и Лусона, отправляя объединенные сухопутно-морские силы, чтобы дать открой вошедшим туда голландским рыжим чертям.

На седьмом году Юнъань британский миссионер в Гуанчжоу укрыл нарушителя закона, чем и растревожил осиное гнездо. Жители Гуанчжоу взъярились, управа префектуры без лишних слов схватилась за оружие, опечатала церковь, арестовала преступников, и в конце концов дело дошло до боевого столкновения между Южно-морским флотом и британским флотом.

К счастью, флот и морская пехота Династии Великий Шэн оказались достаточно крепки, чтобы защитить безопасность и интересы простых людей.

На этот раз Цзя Чжипо напрямую одолжил у Ши Лана тысячу морпехов с единственной целью — разрубить гордиев узел разом, не оставляя скрытых угроз.

Адепты Культа Света были прижаты огнем морской пехоты к земле и даже не смели поднять головы, растерявшись уже в ходе первого залпа. За исключением Ли Юйцзэ и нескольких сильных мастеров из числа левого и правого посланников, большая часть людей полегла прямо в море огня.

— Черт, попались в ловушку!

Ли Юйцзэ уставился на сгорающих в огне братьев, и его глаза налились кровью.

Эти люди составляли основу его Культа Света, именно опираясь на них, он восседал на посту главы культа с великим величием. Но сейчас все они превратились в мертвецов под пулями приспешников императорского двора.

— Я с вами насмерть! Братья, вперед!

Ли Юйцзэ потерял голову от ярости и, безумно ревя, попытался броситься вперед под пули.

— Глава, нельзя! Пока целы зеленые холмы, нечего бояться нехватки дров. У этих прихвостней двора слишком много людей, сначала отступаем в Главный алтарь!

Его доверенный помощник Чжан Сань выскочил вперед и крепко схватил его за руку.

— Чжан Сань, пусти руки!

Ли Юйцзэ бился словно умалишенный.

Но происходило нечто странное: при том, что боевые искусства Ли Юйцзэ превосходили всякие мерки и пять Чжан Саней вместе взятые не смогли бы его одолеть, он почему-то никак не мог вырваться из хватки Чжана.

Остальные члены Культа Света вокруг лишь судорожно кривили рты.

— У Ли Юйцзэ приказ: отступаем!

Рявкнул Чжан Сань и, подхватив Ли Юйцзэ, потащил его назад.

Этот окрик встревожил Цзя Чжипо, и выражение его лица резко изменилось.

Обернувшись, он заметил, что лица Гао Ваньтуна и Сюй Ли тоже помрачнели. Никто не ожидал, что глава Культа Света лично явится в это место.

— Огневой мощи больше не хватает. Старина Сюй, бери своих людей на замену, заткни брешь. Ни единого нельзя упустить!

Получившие приказ воины развернулись и бросились прочь.

Цзя Чжипо опустил чашку и вздохнул.

Почти доставшаяся великая заслуга, судя по всему, ускользала из рук.

Он отлично помнил, как несколько лет назад Ло Чэнэнь прикончил прежнего главу Культа Света. Этот Ло уже носил титул маркиза, а по правилам, если дело не касалось уничтожения государства или расширения границ, пожаловать титул герцога было невозможно.

Но окружавшие его люди без лишних разговоров получили три титула виконта.

А сам Ло Чэнэнь? Ему досталось не только право на наследственное место тысячника Управления Цзиньи, но и статус основателя рода с баронским жалованьем.

Если бы Цзя Чжипо сейчас сумел вырезать Культ Света, ему самому хватило бы заслуг на звание барона-основателя первого ранга. И говоря без утайки, не будь он так молод, можно было бы замахнуться и на барона-основателя третьего ранга.

Улыснись ему удача чуть шире, и можно было бы помыслить о живом захвате или убийстве самого главы Культа Света —

Тогда и барон первого ранга, или даже маркиз третьего ранга стали бы вполне достижимы.

Но что же теперь?

Четыре тысячника — Цзиньлин, Яньчжоу, Нинбо и Чжэньхай, да вдобавок морская пехота Восточно-морского флота, — несколько тысяч человек провозились столько времени, а до конца дело довести так и не смогли.

Оплошность.

Внизу почти стихло.

Цзя Чжипо допил последние капли чая на дне чашки, легко взмахнул рукой и вместе с Цин'эр направился вниз.

— Приветствуем господина карающего офицера!

Всю дорогу встречавшиеся по пути охранники Управления Цзиньи почтительно отдавали честь. Цзя Чжипо с улыбкой на лице кивал каждому в ответ, не выказывая высокомерия, даже если перед ним был рядовой боец низшего ранга.

Он прекрасно понимал, что подчиненные в четырех тысячниках ведомства Чжэньфу из уважения звали начальников карающим офицером, инспектором, офицером разведки и управляющим делами.

Когда он только прибыл в Цзяньнань, Шэнь И и Гао Ваньтун неизменно величали его не иначе как «господин тысячник».

Те двое матерых лис просто считали его сопляком, который ничего не смыслит, и надеялись провести.

Но после сегодняшнего ночного боя Цзя Чжипо окончательно закрепился в Цзяньнане.

Это можно было назвать приятной неожиданностью.

Добравшись до главных ворот Особняка Линь, он как раз столкнулся с Чжун Цяньцю, который руководил зачисткой поля боя.

Тот мужчина являлся тысятником морской пехоты Восточно-морского флота.

— Генерал Чжун, благодарю вас и братьев за тяжелый труд этой ночью. Цзя Чжипо приносит вам всем свою благодарность. Когда мои дела здесь завершатся и я вернусь в столицу, я непременно ходатайствую перед дядей о вашей награде.

Чжун Цяньцю было чуть за тридцать, и в Восточно-морском флоте он славился как свирепый вояка.

Тысятник, к тому же тысятник такого элитного соединения, как морская пехота, просто так занять эту должность не смог бы — тут требовалось подлинное мастерство.

По правде говоря, если бы не прямой и жесткий приказ самого главкома Ши Лана да то обстоятельство, что Цзя Чжипо являлся потомком Особняка Жунго — чьи подвиги в войсках уже почти возвели в ранг легенд, — Чжун Цяньцю ни за что не стал бы сюда соваться.

Имея свободное время, он предпочел бы выйти в море на охоту за пиратами.

По крайней мере, это было бы куда полезнее, чем возиться с детскими играми в войнушку в компании подростков.

В глазах старого морского волка Чжун Цяньцю помощь Управлению Цзиньи, и особенно участие в облаве на банду бродяг под началом семнадцати-восемнадцатилетнего сопляка вроде Цзя Чжипо, выглядело чистой детской забавой.

Однако после сегодняшнего ночного боя его мнение о Цзя Чжипо переменилось.

Чжун Цяньцю поступил в морскую пехоту в шестнадцать лет, начав службу простым мушкетером.

За десяток с лишним лет он испеездил всё вдоль и поперек: на севере доходил до Японии, на юге — до Лусона, на востоке — до Суматры, а на западе плавал вдоль берегов Династии Великий Шэн. Он участвовал в бесчисленных сражениях, и во всей Династии Великий Шэн едва ли набралось бы и пять человек, которые разбирались бы в тактике огнестрельного боя лучше него.

По расстановке сил этой ночью Чжун Цяньцю разглядел множество прежде не виданных новых приемов.

Военные люди больше всего уважают истинное мастерство. После окончания этого боя взгляд Чжун Цяньцю на Цзя Чжипо приобрел совершенно иной оттенок.

— Господин Цзя говорит излишне вежливо. Ваш покорный слуга выполнял приказ, и это долг любого военного Династии Великий Шэн, так что благодарить не за что.

Цзя Чжипо обменялся с Чжун Цяньцю еще несколькими вежливыми фразами, после чего тот повел отряд на отход. Восточно-морскому флоту приходилось присматривать за десятками вассальных государств, и задачи морской пехоты были исключительно тяжелы, так что выделить тысячу человек на помощь Цзя Чжипо было для них пределом возможностей.

http://bllate.org/book/19342/1891444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода