× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Transmigrated as the Crown Prince's Gold-Digging Ex, I Gave Up / Стала меркантильной бывшей принца — плевать на всё: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Му не обернулась.

Она пристально смотрела на человека у входа, заложив одну руку за спину, и слегка надавила ладонью на воздух, призывая Гу Цинцин сидеть тихо.

Прошло секунд пять или шесть.

Мужчина у входа развернулся и ушёл.

Му Му села, взяла палочки для еды и продолжила есть лапшу так, будто ничего не произошло.

Гу Цинцин посмотрела на неё и спросила:

— Кто тот человек в чёрном? Из вашей организации?

— Он шёл не за тобой, он ждал твоего отца.

— Моего отца?

Не успела Гу Цинцин задать вопрос до конца, как Му Му решительно поднялась и ушла.

У входа в столовую снова поднялось небольшое волнение.

Затем со всех сторон донеслись приглушённые шепотки.

— Охереть, это что, Лу Сыянь?

— С чего это он заявился во вторую столовую? Разве он не говорил, что никогда не ходит есть в такие места?

— Что это у него в руке? Похоже на пакет из кондитерской...

Гу Цинцин подняла голову и увидела, как Лу Сыянь входит через дверь столовой.

Он переоделся: на нём было темно-серое тонкое пальто поверх чёрной водолазки, которая подчёркивала чёткую линию его подбородка.

Падал свет. Высокий, с широкими плечами и длинными ногами, он стоял там так, будто модель с подиума случайно забрёл в студенческую столовую.

Он направился прямо к столику Гу Цинцин.

— Написала, что ты в столовой, почему не сказала, что на втором этаже?

Гу Цинцин закрутила в голове мысли: что в такой ситуации сказала бы прилипчивая прежняя хозяйка тела?

Она импульсивно протянула руку, ухватила его за полу кардигана и чуть-чуть покачала:

— Боялась, что ты занят, не хотела заставлять тебя бегать понапрасну.

Лу Сыянь поставил бумажный пакет на стол перед ней.

— Взял для тебя.

Гу Цинцин опустила взгляд: на бумажном пакете красовался логотип французской кондитерской, название которой она не могла выговорить.

— Для меня? — она растерялась. — Ты... сам-то ел?

— Нет. — Лу Сыянь сел напротив и бросил взгляд на кисло-сладкие свиные ребрышки в её тарелке.

Гу Цинцин подвинула поднос ближе к центру стола:

— Я заказала ребрышки, будешь?

Лу Сыянь не притронулся к палочкам, просто глядя на неё.

Что это значит? Неужели он хочет, чтобы она его покормила?

Ладно, в конце концов, всё равно что бездомного котенка у входа покормить. Гу Цинцин подцепила палочками кусочек кисло-сладких ребрышек и поднесла к его губам.

— Открой рот.

Лу Сыянь посмотрел на ребрышки.

После семнадцати лет дома за обеденным столом сидели только он и мать.

Никто больше не клал ему еду в тарелку; его мать за едой не обсуждала ни погоду, ни новости — только дела компании.

Он слегка наклонился и с её палочек забрал ребрышко.

Ел он красиво: губы почти бесшумно смыкались, щека чуть заметно качнулась, а кадык дернулся при глотке.

Гу Цинцин несколько секунд следила за этим кадыком, а затем быстро отвела взгляд и отправила в рот порцию риса.

— Ну как? — невнятно спросила она. — Вкусно?

— Нормально.

И снова повисло молчание.

О чём вообще разговаривать с Лу Сыянем? О задании по экономике? О его семейных проблемах? О последних моделях сумок? Но ей не хотелось обсуждать ничего из этого.

Все эти темы не имели к ней никакого отношения — она была лишь временной работницей на три месяца, привязанной к этому мужчине штрафом в десять миллионов.

Она уже собиралась сказать: «Я доела, пошли обратно, умоешься и ляжешь спать пораньше».

Боковым зрение она скользнула в сторону.

Му Му неизвестно когда пересела с миской лапши за третий столик по диагонали позади них. Расстояние было как раз подходящим — не слишком далеко и не слишком близко, чтобы отлично видеть всё, что происходит за их столом.

Она едва заметно приподняла подбородок, подгоняя Гу Цинцин продолжать.

Продолжать что? Опять кормить?

Пересилив себя, Гу Цинцин снова подцепила палочками кусочек ребрышек и протянула ему, а на этот раз и вовсе поднесла кусок прямо к его губам:

— Ещё съешь, здесь и правда очень вкусные ребрышки.

Лу Сыянь поднял на неё взгляд, и в его глазах мелькнуло что-то ускользающее.

Под этим взглядом Гу Цинцин почувствовала себя не в своей тарелке и инстинктивно попыталась отдернуть палочки, но стоило её запястью дрогнуть, как Лу Сыянь наклонился и забрал ребрышко.

Гу Цинцин стало немного неловко.

— Хе-хе... Ты... попробуй еще этот суп с яйцом, он вроде неплохой, только чуть-чуть остыл.

Лу Сыянь опустил взгляд на ложку супа, помедлил секунду и послушно выпил.

— ...Вкусно? — через силу выдавила она.

— Остыл. — ответил Лу Сыянь.

— Тогда я пойду возьму тебе еще одну горячую...

— Не нужно.

Гу Цинцин положила палочки на край подноса и спрятала пальцы под стол, нервно теребя их на коленях.

— Ты... — она прокашлялась. — Раз поел, иди тогда отдохни, я тоже почти закончила.

С этими словами она сделала вид, что собирается встать и убрать поднос.

Но рука Лу Сыяня оказалась быстрее — он придавил её поднос ладонью.

— Я еще не наелся.

Он хотел провести с ней побольше времени: раньше он не выполнял свои обязанности парня.

— (...) Тебя не наелся — мне-то какое дело?

— Я... — Гу Цинцин приоткрыла рот, собираясь сказать: «Мне правда пора, у меня еще белье не снято».

Но тут от Му Му пришло сообщение: 【Посиди с ним.】

Гу Цинцин взглянула на Му Му, которая как раз ела лапшу, и аж зубы заныли.

Она послушно вернулась на стул:

— Ну... тогда поешь, я составлю тебе компанию.

Лу Сыянь заказал ещё несколько блюд и принёс их к столу.

Гу Цинцин подперла щеку рукой и принялась наблюдать за тем, как он ест.

Манеры у него были безупречные: палочки держал уверенно, запястье при зачеркивании еды оставалось неподвижным, двигались только пальцы, а отправляя еду в рот, он не издавал ни звука.

Гу Цинцин вспомнила, как сама только что жадно вгрызалась в ребрышки, и решила, что выглядела точь-в-точь как хомяк, голодавший три дня.

— Чего ты на меня всё время смотришь? — внезапно поднял глаза Лу Сыянь.

Гу Цинцин тут же отвела взгляд:

— Ни... ничего не смотрю, я вон на того парня за соседним столиком смотрю, у него классная толстовка.

Лу Сыянь проследил за её взглядом и обернулся.

За тем столиком сидел парень в бейсболке и увлеченно ел малатан, на нем была ярко-салатовая толстовка.

Зеленый цвет. На что это она намекает?

— ...Ты уверена?

— Э-э... да не то чтобы классная, просто... очень приметная.

Лу Сыянь вернул взгляд обратно, допытываться не стал и отправил в рот кусочек свинины в кисло-сладком соусе.

Гу Цинцин с облегчением выдохнула и уткнулась взглядом в тарелку, делая вид, что крайне увлечена заусенцами на собственных ногтях.

— Тогда давай завтра пообедаем вместе, — произнес Лу Сыянь.

— Мне... завтра в обед, наверное, нужно в библиотеку, книгу сдать, — на ходу сочинила отговорку она.

— Во сколько? Я пойду с тобой.

— Н-н-не надо! — Гу Цинцин замахала руками. — Просто книгу сдать, я сама справлюсь. Ты в обед занимайся своими делами, не обращай на меня внимания.

Лу Сыянь посмотрел на неё:

— Я не занят.

Гу Цинцин: «...»

— Ну... ладно тогда, — сдалась она. — Пообедаем вместе.

Лу Сыянь коротко хмыкнул и снова склонил голову над супом.

Гу Цинцин посмотрела на его макушку: вихор торчал ровно посередине, чёрные волосы казались гудкими и мягкими — со всех сторон вылитый нормальный, эмоционально стабильный студент.

Но её не покидало смутное ощущение, что что-то здесь не так. Этот парень словно стал гораздо... инициативнее Лу Сыяня из воспоминаний прежней хозяйки тела.

Она помнила, что тот никогда сам не звал никуда поесть: раньше прежней хозяйке приходилось упрашивать его изо всех сил, чтобы он соизволил встретиться, да и при встрече он говорил до обидного мало, так что ей одной приходилось тянуть весь разговор.

Откуда же вдруг такая инициатива?

Неужели... Ей в голову пришла страшная догадка: неужели он что-то понял?

По спине пробежал холодок, и она поспешно задавила эту мысль.

Да нет же, бред какой. Она попала сюда всего несколько дней назад, и пусть её актёрская игра далека от совершенства, никаких явных проколов перед Лу Сыянем она не допускала.

Максимум — он находит странным, что его «девушка» вдруг стала такой скромной, вот и подкалывает её лишний раз.

Точно, именно так.

Пока она занималась самоуспокоением, Лу Сыянь вдруг отставил миску, поднял руку и тыльной стороной указательного пальца легонько стер что-то с уголка её губ.

Ощущение было настолько неожиданным, что Гу Цинцин инстинктивно отпрянула назад:

— Ты чего?

Лу Сыянь отдернул руку:

— Рисинка.

На кончике его пальца действительно белела крошечная рисовая крупинка.

Она так глубоко ушла в свои мысли, что даже не заметила, когда успела испачкать лицо.

Какая позорная ситуация, просто слов нет, ей хотелось провалиться сквозь землю прямо в тарелку.

— С-спасибо.

Лу Сыянь ничего не ответил, вытащил салфетку, вытер палец и продолжил пить суп.

За третьим столиком по диагонали Му Му наконец доела свою лапшу.

Она отодвинула миску, встала и, проходя мимо столика Гу Цинцин и Лу Сыяня, намеренно замедлила шаг. На секунду застыв на месте, она бросила едва слышную фразу:

— Сегодня отлично справилась, завтра продолжай в том же духе.

Гу Цинцин: «...»

Ей ужасно хотелось надеть эту миску Му Му на голову.

Лу Сыянь поднял глаза:

— Что она тебе сказала?

— Ни... ничего! — Гу Цинцин подскочила со стула. — Она сказала, что наелась и уходит, так что мне тоже пора возвращаться! Короче, мне пора, ешь спокойно!

На одном дыхании выпалив это, она схватила сумочку и бросилась к выходу.

Лу Сыянь неторопливо бросил ей в спину:

— Завтра в час дня буду ждать тебя у входа в библиотеку.

Шаги Гу Цинцин споткнулись, плечи поникли, и она безжизненно махнула рукой, не оборачиваясь:

— Поняла-поняла.

Завтрашние проблемы будем решать завтра, главное — этот день она пережила.

Лу Сыянь посмотрел ей вслед:

— Гу Цинцин, разве ты раньше не терпеть не могла кинзу?

Телефон завибрировал — пришло сообщение от Чэнь Юя:

— Глава Лу, мы проверили банковские счета мисс Гу. Три месяца назад на них поступило три миллиона. Имя отправителя зашифровано.

http://bllate.org/book/19350/1892101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода