Готовый перевод Brother's School Admission: Not Gay, Not Straight / Учёба за брата: Ни то, ни сё: Глава 19

Фан Чэн молчал добрую половину дня, после чего повернулся и спросил сидевшего рядом Цянь Вэньюя.

Он думал, что хуже уже быть просто не может.

— Вэньюй, а ты что?

Но Цянь Вэньюй уставился на экран компьютера так, будто хотел прожечь в нём дыру, и полностью проигнорировал его.

Фан Чэн не решался заглядывать через плечо, поэтому подбежал к кровати Нин Буюй и, заглянув в проем раздвижной двери, спросил:

— Ю Гуаньци, что тебе досталось?

— …

— Однокурсник Ю Гуаньци?

Не дождавшись ответа, Фан Чэн хотел протянуть руку и потрясти Нин Буюй за плечо, чтобы привести того в чувство.

Стоило ему только поднять руку, как он встретился взглядом с обернувшимся Нин Буюй.

Его глаза были темными и выглядели весьма зловеще.

— Ты… что ты выбрал? — Фан Чэн сглотнул слюну, чувствуя легкий страх.

— Ха!

Нин Буюй издал холодный смешок. Он уже все проверил — трижды, окончательно и бесповоротно.

— Фут-бол!

Нин Буюй холодным взглядом уставился на сидевшего напротив Ли Мупэя.

И правда, не стоило надеяться на чудо!

Этот проклятый вредитель уровня катастрофы!

Да чтоб его!

Он же официально числится хромым, в какой к черту футбол ему играть?!

Разве футбол — это то, с чем ему стоит соприкасаться?!

Даже если он собирался выбросить костыли в следующем месяце, это не значит, что ему можно играть в футбол!

Сто дней уходит только на сращивание костей и сухожилий, тут и к концу семестра не восстановишься!

Какая нормальная башка додумалась, что через полгода можно играть в футбол?!

Сидевший напротив Ли Мупэй втянул голову в плечи, пытаясь свести свое присутствие к нулю.

Сидевший рядом Сунь Цзибай улыбался всё ярче и ярче:

— А-Юй, а у тебя что?

Цянь Вэньюй повернулся к нему, с удрученным лицом и скрипя зубами:

— Йо-га!

! ! !

Фан Чэн резко обернулся и чуть не своротил себе шею.

Улыбка на лице Сунь Цзибая застыла.

Нин Буюй же ухватилась за раздвижную дверь и силой выкатила стул наружу.

Глядя на массивное телосложение Цянь Вэньюя, она даже приоткрыла рот от потрясения, не веря своим глазам.

Хлоп!

Ли Мупэй с грохотом захлопнул раздвижную дверь.

— Мне конец! — Ли Мупэй изо всех сил навалился правой рукой на дверь, чувствуя, что сегодня ему точно крышка.

А стоявшему за дверью Фан Чэну теперь было предельно ясно: тут определенно не обошлось без Му-гэ.

Ловя на себе три пары убийственных взглядов, Фан Чэн шагом на цыпочках, задрав голову к потолку, стал потихоньку отступать к выходу.

Проходя мимо обеденного стола, он зацепился за стул.

Скрип —

Ножки стула с противным скрежетом проехались по плитке, Фан Чэн пошатнулся, но устоял на ногах.

Он быстро бросил взгляд вниз на дорогу, а затем припустил со всех ног, не забыв заботливо прикрыть за собой дверь общежития.

Правда, далеко убегать не стал — присел прямо у порога, собираясь подслушивать.

Вот напасть-то!

И как Му-гэ умудрился вляпаться в такое дерьмо?!

Он думал, что подставить отца — это предел, но оказалось, что можно пойти еще дальше.

И сразу подставил всех трех соседей по комнате!

Сможет ли он вообще нормально жить в предстоящем семестре?

Именно об этом думал и Ли Мупэй.

Сможет ли он сам теперь нормально жить?

Обливаясь слезами.JPG

Вжух —

Цянь Вэньюй с силой распахнул раздвижную дверь — как бы Ли Мупэй ни сопротивлялся, все было тщетно.

Силенок у него изначально было меньше, чем у Цянь Вэньюя, да к тому же действовать приходилось одной рукой.

— Ха… ха, — выдавил из себя Ли Мупэй неловкую улыбку, — все мы друзья, братья, давайте успокоимся, а?

— Выходи.

Нин Буюй и остальные двое встали снаружи, скрестив руки и холодно глядя на него.

Ли Мупэй инстинктивно покачал головой, но внутри прятаться было негде, и в конце концов он покорно вышел.

Нин Буюй, Сунь Цзибай и Цянь Вэньюй сели, каждый на свой стул, образовав треугольник.

А Ли Мупэй уселся прямо на пол в самом центре этого треугольника.

— Окончательно и бесповоротно?

— Многократно переспросил?

— Точно не соврешь?

Нин Буюй и остальные повторили слова, которые он произнес минут десять назад с самым честным видом и клятвенными заверениями.

— Я правда спрашивал, они сами так сказали!

Ли Мупэй принялся оправдываться, он и впрямь не лгал.

— Ну так объясни, что теперь происходит? — спросил его Сунь Цзибай.

Если сравнить положение всех в комнате, то его занятия плаванием выглядели еще вполне безобидно.

Если бы только этот семестр не был осенним и если бы он так сильно не боялся холода.

— Откуда я знаю! — Ли Мупэй вытащил телефон. — Сами посмотрите, я правда не врал.

— Не стану же я сам себе свинью подкладывать.

Кто ж его знает.

Сунь Цзибай и Цянь Вэньюй по-прежнему относились к нему с подозрением.

— Да гляньте же! — Ли Мупэй сунул телефон прямо в руки Сунь Цзибаю, заставляя того читать историю переписки.

Сунь Цзибай взял устройство и принялся изучать сообщения, прокручивая их одно за другим.

— Ну как?

Заметив, что по мере чтения лицо Сунь Цзибая становится всё более странным, Цянь Вэньюй подал голос.

Сунь Цзибай ничего не ответил, лишь молча протянул телефон ему.

Закончив читать, Цянь Вэньюй скривился точно так же.

Дошла очередь до Нин Буюй. Брать телефон она не стала — ей и так всё стало ясно, похоже, Ли Мупэй не лгал.

Она достала собственный смартфон и отправила сообщение старосте группы, чтобы прояснить ситуацию.

Ю Гуаньци: Староста, что будет, если подтвердить автоматическое распределение предметов при выборе?

Староста группы: Ты что, подтвердила?!

Староста группы: Какой предмет тебе выпал случайно?

Староста группы: Кто тебя заставил его выбирать?!

Ю Гуаньци: Подтвердила, футбол, старшекурсники из прошлого выпуска.

Староста группы: ! ! !

Староста группы: Шок.JPG

Староста группы: Это нельзя выбирать! Система автоматически рандомит какой-то полный бред!

Староста группы: Там нет никакой логики! Не смотрит ни на количество поданных заявок, ни на время, чистый рандом!

Увидев ответ, Нин Буюй почувствовала, как на лбу запульсировала венка — она совершенно не понимала, зачем университету устраивать подобные фокусы.

Староста группы: Говорят, изначально этого не было, фишку добавили выпускники прошлых лет, которые помогли оптимизировать университетскую систему.

Староста группы: Говорят, чтобы добавить красок в унылую студенческую жизнь младшекурсников.

Ю Гуаньци: …

Что за краски? Краски издевательства? Довольно своеобразный букет вкусов.

Ю Гуаньци: Староста, почему вы со старостой-парнем не предупредили об этом в чате?

Староста группы: …

Спустя полминуты староста прислала голосовое сообщение.

Староста группы: Это вроде как наша традиция. Сами увидите, когда начнутся официальные занятия, зрелище будет потрясающее.

— …

Тишина.

Нин Буюй оглядела четырех обитателей своей комнаты: Сунь Цзибая можно было с натяжкой назвать нормальным.

Остальные трое: один закидывает шею для баскетбола, второй на костылях играет в футбол.

И третий…

Нин Буюй бросила взгляд на рост и комплекцию Цянь Вэньюя и едва заметно поморщилась.

Брутальная йога.

Это действительно будет зрелищно и стоить того, чтобы посмотреть.

— Слушайте, а может, сходим к куратору?

Ли Мупэй, сжимая в руке телефон, внес предложение.

Нин Буюй в упор уставилась на этих трех обладателей невероятных финансовых возможностей, ее взгляд горел ярким огнем.

Это вообще можно исправить?!

http://bllate.org/book/19351/1892135