Готовый перевод My Brother's Obsession / Одержимость братом — болезнь яндере: Глава 2

Мать Гу Сяо Мэйлань уехала в путешествие по Европе со своими партнершами по маджонгу, а у домработницы матушки Ван сегодня был выходной, поэтому дома оставались только они вдвоем — брат и сестра.

На середине мытья в ванной Линь Ювэй обнаружила, что Гу Юань, как назло, оказался прав: она забыла захватить с собой в ванную комнату нижнее белье.

Позвать его на помощь?

Да ну лучше не надо!

Два взрослых человека, всё-таки стоит соблюдать приличия и избегать двусмысленных ситуаций.

Они не были кровными братом и сестрой, да и с семьей Гу Линь Ювэй не связывали никакие официальные отношения усыновления.

Мать Линь Ювэй умерла при родах, а отец, Линь Цзяньго, круглый год работал в других городах и совершенно не мог самостоятельно заботиться о такой маленькой девочке.

Тогда отец Гу Юаня, Гу Вэй, забрал ее в семью Гу и стал воспитывать, и так продолжалось уже больше двадцати лет.

Сяо Мэйлань, которая всем сердцем мечтала о дочке, относилась к Линь Ювэй как к собственной плоти и крови — было бы не преувеличением сказать, что она заменяла ей родную мать.

Линь Ювэй за всю жизнь не выпила ни капли материнского молока, с самого детства ее вскармливали самыми разными молочными смесями.

Но с тех пор, как она себя помнила, она люто ненавидела молоко: каждый раз после того, как она его выпивала, во всем теле возникал самый разный и неприятный дискомфорт.

Однако Сяо Мэйлань вечно казалось, что та слишком худая, и она вечно пыталась уговорами, обманом или силой заставить ее пить побольше молока; Гу Юань точно так же участвовал в этом.

Если бы не шантаж и угрозы Гу Юаня, она ни за что не стала бы пить такое молоко.

Высокое содержание белка? Импортное молоко?

Она лучше бы пила водянистое молоко из супермаркета, чем это горячее молоко с толстой пенкой на поверхности.

Один лишь его запах вызывал у нее тошноту, рвотные позывы и полный физический дискомфорт.

В этот момент всё было точно так же: в груди начало слегка покалывать, в голове зашумело, мысли спутались в сязкую кашу, и ее сморил такой тяжелый сон, что она едва могла разлепить глаза.

Закончив мыться, она кое-как обтерла тело и волосы, натянула ночную сорочку и вернулась в комнату.

— Ах, как же хочется спать!

— Моя кровать, моя подушка!

Линь Ювэй даже не успела высушить волосы, как тут же заснула в полумраке.

— Вэйвэй? Легла спать, даже не высушив волосы?

Гу Юань вошел в комнату, держа в руке фен.

В спальню Линь Ювэй он мог войти в любой момент, когда только пожелал бы.

У него был дубликат ключа, к тому же сегодня она так сильно хотела спать, что даже не заперла дверь.

— Спать! — Линь Ювэй, разбуженная его голосом, даже не шевельнулась.

— Братик поможет тебе высушить! — Гу Юань осел на край кровати, и мягкий матрас мгновенно провалился.

Его длинная рука в один миг обхватила тонкую талию Линь Ювэй, а второй рукой он поддержал ее за плечи, устраивая спиной на своем согнутом локте.

Хотя жужжание фена мешало Линь Ювэй нормально погрузиться в сон, от этого монотонного звука ее клонило в сон еще сильнее.

Даже не открывая глаз, она протянула руку и принялась настойчиво расстегивать пуговицы на груди своей ночной сорочки.

Одна, вторая, третья...

Последовав совету Гу Юаня, после душа она не стала надевать бюстгальтер, а поскольку нижнее белье она забыла принести, его на ней тоже не было.

Поток воздуха из фена скользнул по обнаженной груди, и тонкая шелковая сорочка плотно обтянула ее рельефную фигуру, отчетливо вырисовывая каждую линию от крутых холмиков книзу.

Дыхание Гу Юаня внезапно стало тяжелым и прерывистым, а кадык судорожно заходил вверх-вниз.

Как же хотелось пить — внезапно ему тоже захотелось чего-нибудь глотнуть.

Линь Ювэй все продолжала упрямо возиться с пуговицами:

— Так чешется, братик, почеши мне.

Щелк! Фен резко выключился.

Линь Ювэй тут же рухнула затылком на подушку и снова погрузилась в сон.

В комнате мгновенно воцарилась мертвая тишина.

В полумраке отчетливо раздавалось лишь тяжелое, едва поддающееся контролю дыхание Гу Юаня.

Его глубокие темные глаза в упор смотрели на безмятежное лицо спящей девушки, а взгляд скользнул вниз по ее изящной лебединой шее и остановился на большом участке обнаженной белоснежной кожи, открывшейся из-за расстегнутых пуговиц.

http://bllate.org/book/19355/1892380