Готовый перевод Tomb Robber: Grandpa Hei Wait for Me / Расхитители гробниц: Хэй-е, погоди!: Глава 2

— Хозяин, табельная сабля у вас на поясе и есть ваше оружие. Я уже передал вам в мозг все базовые знания об этом мире. Ознакомьтесь с ними внимательно, чтобы не возникло непредвиденных проблем.

Система загрузила в сознание Линь Тяньцзэ правила выживания в этом мире, и он почувствовал, как его голову наполнил огромный объем информации. Оказалось, что людям нужно есть, пить и справлять нужду, за покупки необходимо платить, а ношение холодного оружия в общественных местах запрещено — так что его недавние действия с клинком были нарушением закона. И еще многое, многое другое. Усвоив всё это, Линь Тяньцзэ ощутил себя так, словно перенесся в глубокую древность.

Здешний мир был совсем не таким удобным, как его родной: там люди питались питательными смесями, при ранениях просто ложились в лечебные капсулы, покупки совершали через нейросеть, а передвигались на персональных флаерах. Линь Тяньцзэ быстро проанализировал полученные данные, осознавая принципы работы этого мира.

Убедившись, что хозяин успешно принял информацию, Система перешла к первому заданию:

— Хозяин, прошу выполнить следующее задание: спасти Черные Очки, предотвратив его ранение от огнестрельного оружия.

Линь Тяньцзэ мысленно ответил:

— Принято.

В тот же миг Система передала ему точные координаты Черные Очки. Линь Тяньцзэ бросил короткий взгляд на карту и определил направление.

Тем временем на другом конце гробницы Черные Очки пытался оторваться от преследователей.

— Черт, расслабился я, — пробормотал он. — Эти бешеные псы прислали столько людей, похоже, дедушке Черному сегодня не сдобровать.

Черные Очки спрятался в боковом коридоре, пока снаружи несколько человек с оружием прочесывали помещение.

— Вы двое, проверьте ту сторону! В этот раз мы обязаны его взять.

— Есть!

— И помните, живым! Он убил слишком многих наших братьев, нельзя позволить ему умереть так легко.

— Есть!

Шаги приближались, и на губах Черные Очки заиграла жестокая усмешка. В одной руке он сжимал компактный пистолет-пулемет, в другой — свой привычный пистолет, готовый в любой момент отправить врага на тот свет. Дыхание его стало почти неслышным, дуло пистолета уже целилось в переносицу ближайшего противника — стоило врагу подойти чуть ближе, и он отправится в ад.

Но тут ситуация изменилась. Раздался голос того же командира, который только что отдавал приказы, но теперь он звучал с другой стороны:

— Кто здесь? Выходи!

Командир отряда клана Ван что-то заметил и осторожно двинулся в ту сторону. Двое наемников, уже почти настигших Черные Очки, развернулись и побежали на голос. Вскоре послышались предсмертные крики, а затем — серия выстрелов. Любопытство взяло верх, и Черные Очки осторожно выглянул из укрытия.

Он увидел человека в маске и со спутавшейся цепью на теле. В руках у незнакомца были две длинные сабли. Он с невероятной легкостью, словно шинкуя овощи, прорывался сквозь ряды наемников, одного за другим обезглавливая их. Большинство пуль, летевших в него, он ловко избегал, а те немногие, что настигали его, отбивал клинками.

Черные Очки смотрел на это, едва не выронив свои темные очки. Он молча поправил их и про себя проворчал:

— Что это за длинноволосый асура? Неужели оживший мертвец? Как он может быть таким сильным? Черт, да я, пожалуй, и сам не справлюсь. Может, лучше свалить? Этих псов тот парень уже прикончил, так что задание я, считай, выполнил.

Пока он мысленно ворчал, битва подошла к концу. После последнего крика в коридоре снова воцарилась тишина.

— Поздравляю, хозяин, задание выполнено. Награда: целостность души увеличена на 10%, контроль над родословной — на 10%, десять пилюль восстановления крови, десять пилюль весеннего обновления. Продолжайте в том же духе. Хозяин, пилюли перемещены в пространственное хранилище. Пилюли весеннего обновления лечат раны, не забудьте воспользоваться ими, если понадобится.

Линь Тяньцзэ почувствовал, как тело стало легче, а неприятное ощущение скованности при слиянии с кровью почти исчезло. Он коротко отозвался:

— М-м.

Больше он не проронил ни слова, просто застыв посреди коридора. Черные Очки, не услышав ничего, снова выглянул. Перед ним стоял мужчина, словно погруженный в транс. Длинные белые волосы были собраны сзади и небрежно падали на плечи. Лицо скрывала маска демона с оскаленными клыками, а тело обвивала толстая цепь. На поясе висели две длинные сабли, концы которых почти касались пола.

На первый взгляд, рост незнакомца был около ста восьмидесяти пяти сантиметров. Сложение — стройное и атлетичное; даже без осмотра было ясно, что под одеждой скрываются мощные мышцы, способные на взрывную силу.

Черные Очки молча наблюдал за ним. Тот стоял среди трупов, не двигаясь, будто отключившийся механизм, и, казалось, совсем не чувствовал тошнотворного запаха крови. Черные Очки раздумывал, не стоит ли напасть первым: непонятно, был ли этот человек мертвецом, а если он очнется, то в текущем состоянии Черные Очки мог и не выстоять.

А что же делал Линь Тяньцзэ? Он ждал следующего задания от Системы. Система же видела, что хозяин замер, и решила, что он настраивает слияние с родословной, поэтому не стала его беспокоить. Так они и стояли: человек и Система молчали, а для Черные Очки этот «транс» длился уже десять минут.

Наконец, Система заподозрила неладное и осторожно спросила:

— Хозяин, вы уже адаптировались к своей душе и родословной?

Линь Тяньцзэ сухо ответил:

— Адаптация завершена через пять секунд после получения.

Система лишилась дара речи: получается, она десять минут наблюдала, как хозяин просто стоит.

— Хорошо. Хозяин, все текущие задания выполнены. Дальше можете действовать по своему усмотрению.

Услышав это, Линь Тяньцзэ наконец сдвинулся с места. Его резкое движение напугало Черные Очки, который чуть было не выпустил в него очередь из автомата. Линь Тяньцзэ чувствовал угрозу за спиной, но Система определила того как объект защиты, поэтому он не собирался нападать. Раз можно действовать свободно, Линь Тяньцзэ решил вернуться в исходную гробницу и ждать следующего задания.

Черные Очки проводил его взглядом. Тот ушел, даже не удостоив его вниманием, будто великого дедушки Черного для него не существовало — это задело его самолюбие. Убедившись, что все люди из клана Ван мертвы, Черные Очки на безопасном расстоянии двинулся следом за Линь Тяньцзэ, желая узнать, что же это за монстр такой.

Линь Тяньцзэ не обращал внимания на преследователя. Он подошел к гробу, подумал немного и, решив, что тело все еще не до конца привыкло к окружению, просто подобрал сброшенную крышку гроба. Он лег внутрь и сам накрылся ею.

Гробница вернулась в свое первоначальное состояние. Остался лишь ошеломленный Черные Очки, стоящий у входа.

— Да ну нахрен, это что, реально мертвец? — не удержался он от комментария.

http://bllate.org/book/19381/1895459