Готовый перевод Soft Mermaid Collects Trash, Galaxy Weeps / Нежная русалочка на свалке: как я подобрала императора галактики: Глава 14

Этот вопрос прозвучал настолько внезапно, что Ши Юнь оказалась совершенно к нему не готова.

Она ошеломленно смотрела на этого застенчивого и нервничающего самца. Его уши уже пылали ярко-красным цветом. Он послушно присел перед ней, словно огромный преданный пес, ожидая её вердикта.

Она не понимала, почему он вдруг заговорил о столь… деликатной вещи, да еще и выглядел так, будто обдумывал это всерьез?

Для самцов в межзвездном пространстве заключение союза — дело чрезвычайно серьезное. Это было сродни тому, как в древние времена на Земле женщины выходили замуж. Если самке не повезет с выбором, вся её дальнейшая жизнь будет полна страданий. В конце концов, право на получение успокоения полностью находилось в руках самок, и если самец осмеливался пойти против её воли, последствия его неминуемого срыва были ужасающими.

Глядя на Лео, который нервно закусил губу и опустил голову, Ши Юнь не могла прийти в себя. Они ведь только познакомились, как он мог довериться ей настолько быстро?

Наконец, она неуверенно открыла рот:

— А? …Я?

Она не удержалась и коснулась лба Лео. С этим парнем всё в порядке? Не перегрелся ли у него мозг от недавнего срыва?

Однако от этого жеста Лео весь напрягся и замер, не смея даже пошевелиться. Он лишь молча краснел, позволяя ей гладить себя по лбу, словно застенчивая невеста, которую застали врасплох. Ши Юнь не знала, что столь интимные жесты позволено совершать только состоящим в союзе самкам.

Она удивленно и тихо пробормотала:

— Но… мы ведь только познакомились.

К тому же, всего минуту назад Лео был для неё просто добрым человеком, помогающим с поиском работы.

Услышав это, свет в глазах Лео погас. Он понял, что получил отказ. На его губах появилась сияющая улыбка, но она выглядела настолько вымученной, что лишь подчеркивала его попытки скрыть расстройство.

— Простите, я был слишком самонадеян… Такая благородная, добрая и нежная самка, как вы, конечно же, не обратите на меня внимания. Простите, вы спасли меня, а я заставил вас чувствовать себя неловко…

Он был самцом S-класса. Раз Ши Юнь смогла его временно успокоить, значит, она как минимум самка A-класса или выше. Самки такого уровня обычно отличаются невероятным высокомерием и вспыльчивостью, так что найти такую мягкую по характеру особу, как Ши Юнь, было почти невозможно. Кто знает, сколько высокопоставленных самцов добивались её расположения? Его порыв был слишком опрометчивым.

В глазах Лео померк свет. Это был первый раз, когда он почувствовал вкус влюбленности.

— Нет, нет, не так! — Ши Юнь поспешила его остановить. Видя, как он убит горем, она растерялась и начала судорожно махать руками. — Я не презираю тебя! Ты так помог мне, у тебя такое обостренное чувство справедливости…

Ши Юнь изо всех сил старалась его похвалить — ей казалось, что этот молодой самец вот-вот рассыплется на куски. Она добавила:

— И ты такой статный…

Уши Лео дрогнули, и он опустил голову еще ниже. Казалось, похвала от самки смутила его до предела, он даже сжал кулаки.

Ши Юнь подытожила:

— Я не говорила, что не могу принять тебя! Но… но ведь для таких вещей нужно время, чтобы узнать друг друга, верно?

Сказав это, Ши Юнь выдохнула с облегчением. Наконец-то она всё объяснила. Теперь Лео точно не будет настаивать.

Но к её удивлению, парень вздрогнул, словно его осенило, и его глаза снова вспыхнули. Лео поднял голову, посмотрел на неё с решимостью и кивнул:

— Я понял.

Ши Юнь: «?»

Что он там понял?

Не успела она опомниться, как Лео открыл свой звездный нейроинтерфейс и кому-то позвонил. А затем, вежливо поднявшись, он поклонился ей:

— Здравствуйте, почтенная самка. Позвольте мне представиться. Лео Ребель, из семьи Ребель, пилот гоночных звездолетов. Мне двадцать лет, я совершеннолетний уже два года, никогда не состоял в союзе. Мой доход стабилен — можете проверить баланс моего счета. В сети привязаны два дома для личного пользования, семнадцать аэрокатеров, есть источники дохода на других планетах. Вы можете ознакомиться с документами, которые я вам отправил. Мой рост 190 сантиметров, ширина плеч 58 сантиметров, обхват груди…

— Постой, подожди! — на моменте с замерами Ши Юнь наконец остановила его. — Что ты делаешь?!

Лео замер, но терпеливо и послушно ответил:

— Помогаю вам узнать меня получше. Правда, моя семья довольно консервативна… — лицо Лео снова покраснело. — Если нужны более интимные данные…

Возможно, их смогут увидеть только те, кто уже состоит в союзе. Самки придают этому большое значение, они оценивают и взвешивают все условия самцов, которые за ними ухаживают. Хотя он был не против, чтобы Ши Юнь знала всё, он боялся, что она сочтет его легкомысленным.

Ши Юнь была ошеломлена. Она никогда не видела ничего подобного. Этого недостаточно интимно? Насколько интимно он собирается зайти?! Она совсем не это имела в виду!

В следующую секунду снаружи раздался сигнал о визите, а затем послышался голос Шэнь Чжоуяня, в котором сквозило едва сдерживаемое бешенство:

— Что это за хлам?!

Ши Юнь обернулась. Шэнь Чжоуянь быстро постучал в дверь. Пока он ждал снаружи, он извелся от беспокойства. Этот самец-лицемер намеренно соблазнял Ши Юнь, а она повелась и решила присматривать за ним в одиночку. Шэнь Чжоуянь даже боялся представить, что там происходит. Он стоял у двери, чувствуя, как холодеет всё тело, а сердце разрывается от боли. Он не хотел думать о том, что близость с его маленькой самкой может достаться кому-то другому.

Но он не мог позволить себе быть ревнивым самцом, который единолично владеет драгоценным правом на успокоение. Тех, кто завидует другим самцам, приближающимся к их самкам, он всегда презирал за отсутствие широты взглядов. Но теперь, когда это коснулось его самого, Шэнь Чжоуянь понял, как мучительно ждать за дверью, когда твое воображение рисует худшие картины.

А теперь этот самец еще и наглеет, явившись прямо к ним! Гнев Шэнь Чжоуяня закипал. Постучав, он осознал, что его тон был слишком агрессивным, и это могло напугать самку. Он стиснул зубы от досады. Самки ненавидят вид сражающихся самцов — их мощная аура и жажда битвы вызывают у них дискомфорт. Будет ли Ши Юнь ненавидеть его за это?

На самом деле… с такой выдающейся самкой смирение — это то, что он должен проявлять. Рука Шэнь Чжоуяня замерла на двери, он опустил голову, и на его висках вздулись вены.

Вдруг дверь распахнулась. Ши Юнь вздрогнула, увидев Шэнь Чжоуяня. Тот быстро отвел взгляд, скрывая следы слез, и неестественно жестко произронил:

— Тот… самец. Он прислал тебе кое-что.

Он думал, что Ши Юнь сейчас же побежит смотреть, что там прислали, и будет мило щебетать с этим мерзавцем… то есть, с этим самцом. Но вместо этого Ши Юнь, приподнявшись на своем рыбьем хвосте, заметила его странное выражение лица.

— Маленький человек, что с тобой?

Её рука заботливо коснулась его щеки, а другая легла под подбородок — на лице читалось искреннее беспокойство. Шэнь Чжоуянь застыл. Это прозвище появилось еще на планете 4172, Ши Юнь всегда так его называла, словно в противовес его «маленькой самке». Он всегда с безвыходной улыбкой принимал это, но только сейчас почувствовал, что в этом есть нечто большее, чем просто отношения. По крайней мере, она не называет так других самцов.

Ши Юнь недоуменно смотрела, как Шэнь Чжоуянь внезапно потерял контроль, а потом так же внезапно успокоился. А Лео, который только что нежно с ней разговаривал, стер улыбку с лица и уставился на Шэнь Чжоуяня.

Лео сделал два шага вперед, вклинившись между ними:

— Прошу прощения, но, Ши Юнь, вы не хотите взглянуть на подарок, который я для вас заказал?

Рука Лео, казалось бы, естественно легла на плечо Ши Юнь, подталкивая её вперед, а другой рукой он указал на дверь и слегка поклонился:

— Давайте отпразднуем то, что мы знакомы уже четыре часа.

Ши Юнь чувствовала, что сходит с ума. Она никогда не видела ничего подобного. Даже если кто-то и ухаживал за ней, она не сталкивалась с такой концентрацией пороха в воздухе. Ей оставалось только поспешно кивнуть:

— Хорошо, я посмотрю!

Она недоумевала: она всего лишь русалка с трущоб, которую бросила семья. Даже если в Империи Глубокого Синего дефицит самок, неужели всё доходит до такой борьбы? Шэнь Чжоуянь, хоть его точный уровень был неизвестен, явно мог подавить Лео, значит, он не ниже его по рангу. А те обычные самцы, которые при появлении Лео дрожали от страха… И сколько там было аэрокатеров?!

Ши Юнь внезапно осознала: да это же настоящий богатый наследник! Они оба борются за неё? Не может быть! У неё даже уровня нет.

Ши Юнь почесала затылок и подошла к двери, отсканировала ладонь, открывая тяжелые створки. Когда они разъехались, то, что она увидела, ослепило её.

Цветы!

Гора цветов!

Ши Юнь пришлось опереться о стену, чтобы не упасть. Её брови дергались, пока она смотрела на эту роскошную цветочную стену! Ароматные свежие ролане заполнили всю улицу! А под этой стеной стоял… стоял аэрокатер?!

После того как она ушла, Лео с улыбкой посмотрел ей вслед, но вопрос задал мужчине рядом:

— Маршал, вы не хотите, чтобы она узнала о вашем статусе?

Лицо Шэнь Чжоуяня мгновенно стало ледяным. Битва между самцами была неизбежна.

— Не напрягайтесь. Семья Ребель поддерживает вас в противостоянии с адмиралом Андерсоном. Мой отец каждый год отдает за вас свой драгоценный голос.

Лео улыбался, его молодое красивое лицо светилось энергией — типичный звездный студент. Но, несмотря на юность, он уже обладал той жестокостью, которая необходима для борьбы за самку.

— Как старший сын семьи Ребель, я никому не расскажу, что видел, как вы вернулись в Столичную Звезду. На тренировочных выборах в следующем месяце я тоже не откажусь от своего права голоса. Что же до нас… мы ведь теперь хорошие друзья, верно? — добавил Лео. — О, кстати, слышали? Адмирал Андерсон нашел самку, сопоставимую с S-классом. Он выбирал её из 9000 звезд Империи Глубокого Синего, и сегодня вечером у них состоится церемония союза. Маршал, как думаете, сможете ли вы его победить? Или вы используете госпожу Ши Юнь как оружие против Андерсона?

В следующую секунду Шэнь Чжоуянь схватил Лео за горло. Лео с удивлением посмотрел на него. Глаза Шэнь Чжоуяня были холодны, как иней, в них не было ни капли уступчивости, лишь презрение и угроза.

— Ты думаешь, я позволю самке встать передо мной? — холодно произнес он. — Господин Ребель, знай: я не раскрываю свою личность перед ней только для того, чтобы уберечь её от этой бессмысленной вражды.

Лео, которого душили, покраснел, его зрачки дрожали от изумления.

— Если такая добрая и отзывчивая самка узнает о пари между мной и Андерсоном, как думаешь, она поможет мне?

В глазах Лео промелькнуло нежелание признавать это, но, похоже, этот маршал действительно был очень важен для госпожи Ши Юнь. Если она узнает о планах Андерсона, она обязательно предложит помощь Шэнь Чжоуяню. Но Андерсон выбрал кого-то из всех звезд — это наверняка очень жестокая и могущественная самка. Как Ши Юнь будет противостоять ей? Даже если она А-класса, та самка, сопоставимая с S-классом, превратит её в сплошную рану…

Через некоторое время Лео наконец рассмеялся и убрал руку Шэнь Чжоуяня.

— Я понял, маршал. — Он резко сменил тон. — Однако, как самец госпожи Ши Юнь, вы также обязаны отпускать её на свидания с другими. Верно?

Лицо Шэнь Чжоуяня посинело, потому что он услышал радостный возглас Ши Юнь:

— Этот аэрокатер сделан специально для меня?! Это так круто!

Лео приподнял бровь, бросил на него вызывающий взгляд и насвистел легкую мелодию. Он как раз хотел использовать предлог тренировки на гоночном катере, чтобы отвезти госпожу Ши Юнь на банкет и познакомить с отцом.

***

В особняке Андерсона проходила грандиозная церемония приветствия. Адмирал Андерсон дрожал от возбуждения, осторожно глядя на открывающийся люк звездолета.

— Это та самая одаренная самка, отобранная с планеты 4172?

Он был так взволнован, что чуть не лишился чувств! Этот отбор тайно проводился несколько лет, и наконец на планете трущоб нашлась самка его мечты. В предыдущих отборах её не замечали из-за того, что она была русалкой. После первого теста на способность к успокоению её отправили домой, даже не внеся в список приоритетных самок. Но после возвращения домой у неё обнаружили сверхвысокий уровень способностей!

Оценщик поспешил передать весть русалочьему клану, и после долгих ожиданий они наконец вернули её. По тестам, её способность к успокоению была невероятной, сравнимой с легендарным S-классом!

Увидев рыбий хвост, Андерсон в волнении опустился на одно колено, принимая руку самки.

— Почтенная самка, добро пожаловать в особняк Андерсона! Я так долго вас ждал!

Ши Тяньтянь чувствовала, как бешено колотится сердце. Она вышла из звездолета, оглядела роскошный просторный особняк и почувствовала, как кровь приливает к лицу. Она действительно украла шанс Ши Юнь и попала на Столичную Звезду!

С тех пор как Ши Тяньтянь узнала, что она — фальшивая дочь семьи Ши, она постоянно опасалась, что Ши Юнь отнимет у неё всё! Когда Ши Юнь вернули в семью, она сделала всё возможное, чтобы подставить её, и вскоре родители Ши поверили, что настоящая дочь — невоспитанная и подлая девица. Они души не чаяли в фальшивой дочери, выросшей рядом с ними.

Но она не ожидала, что эта дрянь Ши Юнь не только попытается забрать её жизнь, но и будет настолько удачлива, что случайно пройдет отборочный тест! В их клане русалок еще никто не проходил отбор, и то, что Ши Юнь стала первой, заставило Ши Тяньтянь буквально захлебнуться от зависти.

Она ворочалась всю ночь, пока под утро ей не пришел в голову гениальный план. Она подставила Ши Юнь, обвинив её в том, что та якобы украла её шанс на тестирование. Как бы Ши Юнь ни спорила, родители не верили ей, считая, что именно Ши Тяньтянь — одаренный гений, способный прославить семью. Они без колебаний поверили Тяньтянь, выбросили Ши Юнь на свалку, а её саму отправили на звездолете в столицу.

Ши Тяньтянь вздохнула с облегчением и радостно улыбнулась.

Ши Юнь, сгнивай на свалке 4172, а я буду жить жизнью самой благородной самки на Столичной Звезде!

Адмирал Андерсон, увидев её, на мгновение замер, его улыбка стала растерянной. По логике, чем выше уровень самки, тем она красивее, но эта…

Он покачал головой, решив, что, должно быть, русалки так и выглядят.

Он снова натянул подобострастную улыбку:

— Сегодня в семье Ребель состоится важный банкет в поддержку моей предвыборной кампании. Почтенная самка, позволите ли вы мне взять вас с собой?

http://bllate.org/book/19398/1899513