Лай Хуа крайне удивился, тут же сочувственно кивнул и протянул телефон Юй Яну: — Отлично, нечего всяким там уподобляться и целыми днями залипать в Вейбо, бери пример с меня.
Юй Янь взял телефон и открыл видео…
Уши Юй Яна заалели, румянец с щек пополз на шею, от жгучего жара его сердце забилось еще быстрее.
Юй Янь смотрел на невозмутимый перевод Ци Цзуя, в котором тот ловко переставил всё с ног на голову, и его перевязанная бинтами правая рука слегка дрожала. Юй Янь не смел тешить себя напрасными надеждами, глубоко вздохнул и тихо, запинаясь, произнес: — Он сказал… у него не очень хороший немецкий…
— Чушь собачья, — холодно бросил Лай Хуа. — Пару лет назад Ци Цзуй и Бу Нана ездили на сборы в Европу и в общей сложности пробыли в Германии восемь месяцев. После этого мы ездили туда на соревнования больше десятка раз, и благодаря Ци Цзую команда ни разу не нанимала переводчика. Как по-твоему, хороший у него немецкий или нет?
Глаза Юй Яна заблестели, губы приоткрылись, а на сердце стало одновременно больно и горько: — У него… немецкий… очень хороший?
— До профессионального уровня не дотягивает, но такой перевод… — Лай Хуа забрал свой телефон обратно, безжалостно разоблачая обман. — Ручаюсь, ошибки быть не может, разве что… он сделал это нарочно.
Не зная всей подоплеки и думая, что этот бесстыдный старый развратник Ци Цзуй просто развлекается и дразнит новичка от скуки, Лай Хуа не удержался от смеха: — Ну как? Смотри не забудь, когда в следующий раз пойдешь давать интервью. Ты же сам при восьми миллионах человек признался, что любишь Ци Цзуя.
Юй Янь машинально поджал губы и кивнул.
— Не бери в голову, — Лай Хуа убрал телефон, не придавая этому особого значения. — Среди этих старых девственников нет ни одного со стыдом за душой. На тренировках киснут, а пошлые шуточки у каждого наготове. Привыкнешь, не нужно забивать себе голову.
Юй Янь опустил взгляд, его душа бушевала. Не то чтобы не нужно — он просто не смел забивать себе голову.
В тренировочной комнате на третьем этаже Хэ Сяосюй со злосчастным видом шумно вздохнул. Он поднялся, прошел кругом и, подумав с полминуты, сказал: — Ладно, раз тебе нужен запасной игрок — хорошо.
Ци Цзуй ждал продолжения. Хэ Сяосюй не мог вот так просто уступить.
— В следующие выходные у нашей партнерской стриминговой платформы и спонсоров пройдет онлайн-турнир, призовой фонд всего-то двести тысяч. Невозможно отправить туда весь первый состав. Я свяжусь с платформой прямо сейчас и выбью квоту для второго состава и Youth, — Хэ Сяосюй посмотрел на Ци Цзуя. — Если кто-то из них займет первое место в соло-турнире этого состязания, он сможет сразу перейти в первый состав на место запасного.
Ци Цзуй усмехнулся: — Мы не пойдем, так что, первые составы других команд тоже не пойдут? Как он сможет тягаться с этими стреляными воробьями?..
— Раз не сможет тягаться, значит, у него кишка тонка, — прерчал Ци Цзуй Хэ Сяосюй. — Можешь считать мои слова пустым звуком, можешь не слушать меня. Хоть сейчас притащи его кресло наверх, я тебе не указ, но… ты же не хочешь, чтобы его бойкотировала вся команда?
Ци Цзуй приоткрыл рот, но ничего не ответил.
Хэ Сяосюй глубоко вздохнул, и его тон смягчился: — Дай шанс остальным парням из второго состава и объяснись со всеми. Youth мне тоже нравится, у него огромная коммерческая ценность, но правила есть правила. Мы должны отвечать за всю команду.
Ци Цзуй поднял взгляд: — Даже несмотря на то, что ты прекрасно знаешь: Youth сильнее ребят из второго состава.
— Силен профессиональный игрок или нет, решают не чьи-то болтливые языки, — Хэ Сяосюй бросил взгляд на Ци Цзуя и добавил: — Мнение Друнка тоже в расчет не берется.
Ци Цзуй с бесстрастным лицом подхватил пачку салфеток и швырнул в Хэ Сяосюя.
— Тьфу, — Хэ Сяосюй поймал прилетевшую в живот пачку, швырнул ее обратно в Ци Цзуя и улыбнулся: — Сам же говорил: в кибернетике отсутствие навыков — главный грех. Силен он или нет, сможет ли заслужить авторитет команды — это докажут только результаты соревнований.
Ци Цзуй взял салфетку и спустя мгновение молча согласился.
— Вот так-то лучше! — видя, что оба наспорились, Бу Нана улыбнулся: — Ладно-ладно, я заказал доставку. Едим, едим, наедимся — и спать.
— Какая к черту еда, — Хэ Сяосюй фактически выставил Юй Яна за дверь официальным отказом, и у Ци Цзуя пропало всякое настроение. — Я спать.
Ци Цзуй подхватил куртку, подумал и обернулся: — Завтра пусть приедет Се Чэнь, у меня к нему дело.
Се Чэнь, психолог команды HOG, специалист государственного уровня второй категории. Поскольку в межсезонье в нем почти не было нужды, большую часть времени он жил вне базы.
Хэ Сяосюй кивнув в знак согласия. Ци Цзуй сделал несколько шагов к выходу, но снова повернулся к Хэ Сяосюю: — Это первые официальные соревнования Youth после прихода сюда. Ты заманиваешь его уловками и заставляешь участвовать в турнире с таким количеством команд высшей лиги. Если он проиграет, ты готов к тому, чтобы проводить послематчевую психологическую реабилитацию…
— Могут и не участвовать, я вообще не планировал заявлять нашу команду на этот турнир. К тому же, стрессоустойчивость — это базовое качество, которым должен обладать любой профессиональный игрок. Если он не выдержит такого давления, то как он потом поедет на турниры в Японию, Корею, Европу и Северную Америку? Э-э… — заметив, что лицо Ци Цзуя помрачнело, Хэ Сяосюй нервно усмехнулся и перевел тему: — Не переживай, он же любимчик твоего капитана Лая, как я посмею его загубить? Я обязательно заранее все ему объясню, хорошо?
Холодный голос Ци Цзуя прозвучал в тишине: — Смотри у меня.
На следующий день в полдень Ци Цзуй, умывшись и потерев слегка заболевшие глаза, с курткой в руке направился в тренировочную комнату на третьем этаже.
— Цзу-гэ, — Хэ Сяосюй уже ждал в тренировочной. Помахав листком бумаги, он произнес: — Я все рассказал Youth от и до.
Ци Цзуй нахмурился: — И что он?
— Youth даже не сомневался, — усмехнулся Хэ Сяосюй. — Сказал, что будет участвовать.
Ци Цзуй взял из рук Хэ Сяосюя гарантийное обязательство.
Перед любыми внешними матчами HOG игроки должны были подписывать расписку-гарантию того, что они не будут использовать читы ни в каком виде. В случае проблем всю ответственность игрок берет на себя.
В правом нижнем углу документа еще не высохли чернила, и аккуратным почерком было выведено: Юй Янь.
Ци Цзуй аккуратно, по складкам, свернул бумагу: — Дай мне список участников.
Хэ Сяосюй виновато улыбнулся и уже собирался зайти с компьютера Ци Цзуя в сеть, чтобы посмотреть список. Ци Цзуй поморщился и шумно втянул воздух. Приняв неизбежное, Хэ Сяосюй встал, сделал несколько шагов вглубь комнаты, сел на место Бу Нана, включил компьютер, открыл браузер и пробормотал себе под нос: — Вечно у него куча заморочек… Свихнулся на кибернетике, что ли? Клавиатуру считает своей женой, никому трогать не дает.
Ци Цзуй пропустил его слова мимо ушей и небрежно постучал по клавишам собственной клавиатуры.
Хэ Сяосюй с недоумением посмотрел на Ци Цзуя: — Что это за звук?
Ци Цзуй бесстрастно ответил: — Какой еще звук?
— Разве ты не пользуешься только синими переключателями? — Хэ Сяосюй взглянул на клавиатуру Ци Цзуя. — Звук сейчас… это что, красные?
Ци Цзуй кивнул, и Хэ Сяосюй усмехнулся: — А кто раньше говорил, что красные переключатели слишком мягкие и нет никаких ощущений?
— С красными меньше устаешь, — раздраженно бросил Ци Цзуй. — Ты закончил? Где список?
— Все, готово, — Хэ Сяосюй скопировал список и отправил Ци Цзую. — Глянь в WeChat.
— IAC, Lioness, Wolves… — Ци Цзуй достал телефон, открыл WeChat и по мере прочтения длинного списка хмурился все сильнее. — NON, TGC… Серьезно? Первый состав Рыцарей тоже здесь? Хуа Ло совсем от безделья с ума сошел?
Легион Рыцарей был старожилом среди отечественных игровых клубов, ни в чем не уступающим по силе HOG, а Хуа Ло являлся капитаном их состава по PUBG.
Не смея испытывать судьбу и злить Ци Цзуя, Хэ Сяосюй неловко улыбнулся: — Рыцари точно не позарятся на такие грошовые призовые, но за последние два месяца никаких матчей не было… К тому же они недавно набрали новичков, им нужна боевая практика.
Не говоря уже об остальных командах высшей лиги, стоило Ци Цзую увидеть Хуа Ло, как он понял — у Юй Яна нет шансов. Проиграв ему много лет, Ци Цзуй знал его уровень лучше кого бы то ни было. Убрав телефон, Ци Цзуй развернулся и спустился вниз.
Первая зимняя эпидемия гриппа накрыла Шанхай. Психолог Се Чэнь неудачно подхватил вирус дома и не смел возвращаться на базу, чтобы не заразить игроков, чья жизнь ценилась на вес золота. Он появился на базе лишь неделю спустя, когда полностью выздоровел.
И даже тогда Хэ Сяосюй обязал его носить маску на протяжении всего дня и целую неделю не появляться на третьем этаже.
— Короче говоря, — сидя в комнате отдыха, Ци Цзуй посмотрел на Се Чэня. — Через полчаса начнется матч, мне нужно идти следить за ним.
— Разве это не матчи второго состава? Тебя-то они каким боком касаются? — Се Чэнь с улыбкой уселся напротив Ци Цзуя, сцепив руки в замок, и с предвкушением произнес: — Неужели сам Бог Цзуй наконец-то и сам нуждается в моей помощи?
Се Чэню было чуть за тридцать, характером он обладал легкомысленным и совершенно несерьезным, из-за чего Ци Цзуй порой искренне не понимал, зачем клуб ежегодно тратит столько денег на содержание подобного экземпляра.
Сейчас же, в защитной маске, он хотя бы отдаленно напоминал профессионального психолога. Се Чэнь произнес с серьезным видом: — Покайся, дитя мое, ибо Небесный Отец милосерден.
— У меня нет настроения шутить с тобой, — Ци Цзуй отбросил телефон в сторону. — Ты знаешь Youth?
Се Чэнь кивнул: — Разумеется.
Ци Цзуй продолжил: — Это ты сказал Лай Хуа и Хэ Сяосюю, что он пока не готов для второго состава?
— Я, — заметив, что Ци Цзуй говорит всерьез, Се Чэнь отбросил шутливый тон. — Я не рекомендую.
Ци Цзуй: — Причина.
Се Чэнь замялся.
Ци Цзуй усмехнулся: — Ты отговариваешь нас брать его и не приводишь причин?
Делать было нечего, и Се Чэню пришлось ответить: — По моей предварительной оценке… у него есть склонность к тревожному расстройству.
Брови Ци Цзуя сошлись на переносице.
Он недоверчиво переспросил: — Тревожному… из-за чего тревожному?
— Возможно, все не так серьезно, и речь идет лишь о негативном эмоциональном фоне, — Се Чэнь развел руками. — Я всего лишь психолог, у меня нет полномочий ставить диагнозы. Но если отправить его на консультацию в специализированную клинику, врачи, скорее всего, поставят диагноз с упором на тревожное расстройство.
— Откуда у него эта болезнь? — в голове Ци Цзуя вихрем проносились картины годичной давности, и он с трудом верил услышанному. — Разве он не просто замкнутый? Как… как это лечится?
— Не обязательно болезнь, возможно, просто негативный… впрочем, тебе все равно не понять, — Се Чэнь махнул рукой и тяжело вздохнул. — Откуда мне знать, чем это вызвано, и как это лечить… Капитан Ци, я же говорю: я всего лишь консультант, у меня нет…
— Какая от тебя тогда польза? — у Ци Цзуя внутри все горело от нетерпения, и он перебил: — Ты хотя бы можешь сказать, насколько все серьезно?
— По моей оценке, не сказать чтобы очень, но… — Се Чэнь замолк на секунду. — Я по-прежнему не рекомендую. Тренер Лай говорил мне, что в клубе хотят растить из него игрока основного состава. А это значит, что в будущем ему, скорее всего, придется представлять клуб на крупных турнирах. Ты сам прекрасно понимаешь: на арене все проблемы раздуваются до бесконечности. Если у него вдруг случится какой-то срыв, то… сам понимаешь.
— Когда у него может случиться срыв? — туман в голове Ци Цзуя рассеивался клочок за клочком, и на поверхность всплывала догадка, в которую он боялся поверить. — И что будет, если он случится?
— Непредсказуемо. В случае с Youth триггером обычно служит определенная негативная обстановка. Что будет… чаще всего проявляются симптомы со стороны вегетативной нервной системы, — пояснил Се Чэнь. — Например, стеснение в груди, потливость… одышка, тремор в теле…
Ци Цзуй вспомнил сцену в коридоре годичной давности и прикрыл глаза… Сбылось абсолютно всё.
Долгое время Ци Цзуй хранил молчание, но вдруг со злостью ударил по столу и выругался матом.
Се Чэнь испуганно вздрогнул: — Ч-что случилось?
Телефон Ци Цзуя завибрировал. Бросив на него взгляд, он увидел время — без тринадцати восемь. Соло-матч Юй Яна должен был начаться ровно в восемь.
— Позже с тобой разберусь, — Ци Цзуй вышел из тренировочной комнаты.
В онлайн-турнирах участники могли выступать прямо со своих баз. Трое игроков из второго состава и Юй Янь играли на первом этаже. Ци Цзуй некоторое время понаблюдал за ними сквозь стеклянную перегородку. Юй Янь по-прежнему сидел к нему спиной, и, не желая мешать его выступлению, Ци Цзуй вернулся на третий этаж.
— Чего это у тебя лицо такое помятое? — Хэ Сяосюй поднялся наверх с напитком в руке, придвинул стул и сел рядом с Ци Цзуем. — Буду смотреть вместе с тобой.
Ничего не ответив, Ци Цзуй сел на свое место и открыл трансляцию матча.
Турнир шел уже два дня: позавчера были матчи в составах по четыре человека, вчера — по двое, а сегодня — соло-режим.
Результаты HOG за эти дни оставляли желать лучшего: позавчера в четверках они заняли одиннадцатое место, а вчера дуэт, в котором играл Юй Янь, оказался на семнадцатом.
В турнире участвовало слишком много команд из высшей лиги, и HOG выставили второй состав, так что плохие результаты были вполне ожидаемы. Поначалу трое парней из второго состава были очень воодушевлены — Хэ Сяосюй каждому пообещал, что тот, кто завоюет золотую сковородку в соло, сможет подняться на третий этаж уже в тот же вечер. Но после того, как в течение двух дней их откровенно носом потыкали в лужу всевозможные мэтры киберспорта, все они резко умерили свой пыл.
Когда разница в уровне столь колоссальна, списать неудачи на простую неудачу или плохую форму уже не получалось.
Не тянешь — значит, не тянешь.
— Youth целую неделю тренировал одиночный режим, вчера пахал до шести утра, спал от силы часа четыре… — стоило Хэ Сяосюю задуматься об этом, как у него начинала болеть голова. Он сокрушенно покачал головой: — Вот уж кто упертый, и ведь прекрасно понимал, что шансов нет.
Ци Цзуй молча смотрел на игровой ID Юй Яна на экране трансляции, а взгляд его был полон сложных чувств: — Он всегда таким был.
Так же было и в тот год на Кубке Огня — в тренировочной комнате Юй Янь неизменно появлялся раньше всех и уходил позже всех.
Иначе он бы просто не встретил Ци Цзуя, который пришел посидеть в тренировочной порыва ради.
Всего в соло-турнире было пять раундов, и итоговый результат складывался из суммы очков за все игры. Очки за каждый раунд состояли из двух частей: баллы за занятое место и баллы за убийства.
Каждому месту соответствовало определенное количество очков: первое, именуемое в народе победой в матче, давало 500 очков, второе — 395, третье — 335… С понижением места количество очков уменьшалось, и те, кто занимал места ниже двадцатого, получали меньше сотни.
С очками за убийства все было просто: каждое успешное устранение противника прибавляло в копилку игрока 10 очков, два убийства — 20 и так далее.
Сумма этих двух показателей составляла итоговый счет игрока за матч. Тот, кто набирал наибольшее количество очков по сумме пяти игр, и становился чемпионом этого соло-турнира.
Первый раунд уже начался. Из-за того самого шума, который Ци Цзуй поднял неделю назад своими собственными руками, Юй Янь прославился еще до начала боев. Оператор трансляции то и дело переключал камеру на него. Ци Цзуй слегка прищурившись следил за Юй Янем. Хэ Сяосюй, не слишком сильный в технических тонкостях игры, не удержался и спросил Ци Цзуя: — А Юй Янь удачно выбрал место для высадки? Я еще не видел его в соло. Как он в этом раунде?
Ци Цзуй чуть заметно покачал головой.
Юй Янь выбрал точку верно — он высадился в Руинах, но вот безопасная зона выпала ужасно неудачно, прямо у Карьера. Настоящая зона-каратель. Судя по ракурсу от первого лица в трансляции, чтобы добраться до зоны, Юй Яню пришлось бы прорываться через засады по меньшей мере трех команд.
У Юй Яня не было камеры от первого лица — в игре он мог полагаться только на звуки шагов, шорох травы, силуэты показавшихся врагов и собственное знание ландшафта, чтобы проложить маршрут в безопасную зону. Юй Янь действовал предельно осторожно: он доехал на машине до Лесозаготовок и собирался переждать, пока группа из Аэропорта уйдет в зону, но никак не ожидал, что Хуа Цзуй из Рыцарей затаился в Городе М и сидел там до последнего, поджидая отбившихся новичков. Юй Янь не рассчитал позиционирование и пал от рук Хуа Цзуя.
В соло-режиме не было товарищей по команде, некому было поднять упавшего — после нокдауна игрок сразу выбывал. Место Юй Яна было определено — двадцать седьмое.
— Ох, ну всё, приплыли! — сожалением цыкнул языком Хэ Сяосюй. — Дай-ка посчитаю… Он забрал пятерых, но место слишком низкое! За место всего 80 очков, за убийства — 50, в сумме каких-то 130! Конец, всё кончено.
Результат подсчитывался по сумме пяти игр, и после такого провала в первой же игре догнать остальных для Юй Яня было практически невыполнимо.
Тем более что… это был только первый раунд.
— Психика у пацана не рухнет после такого? — Хэ Сяосюй немного пожалел о содеянном. — Оставшиеся четыре раунда ему будет тяжело… Такой удар…
Ци Цзуй молча смотрел в экран, не произнося ни слова.
Спустя десять минут первый раунд завершился. Как и ожидалось, первое место занял Хуа Цзуй из Рыцарей — за эту игру он сделал семь фрагов и набрал в общей сложности 570 очков.
Всего за один раунд разрыв с Юй Яном составил 440 очков.
Начался второй раунд.
Похоже, неудача особо не отразилась на Юй Яне. На этот раз он выбрал точку еще осторожнее: приземлившись вдали от всех, он нашел лодку и уплыл в Город Z. На этот раз безопасная зона выпала у Школы и не доставила ему особых хлопот. Юй Янь методично зарабатывал очки и успешно пробрался в финальную зону, в общей сложности совершив двенадцать убийств и заняв седьмое место, что принесло ему 325 очков.
В третьем раунде Юй Янь убил десять человек и занял третье место, заработав 435 очков.
Хэ Сяосюй чуть покачал головой.
Эти два раунда прошли кое-как, но из-за чудовищного провала в первом отставание все еще было слишком велико.
Ци Цзуй по-прежнему молчал.
Его мысли были совсем не о матче.
Се Чэнь сказал, что у Юй Яня, возможно, тревожное расстройство.
Так вот почему тогда Юй Янь в таком эмоциональном состоянии оттолкнул его, тяжело дыша и размазывая слезы по лицу…
Возможно, вовсе не из отвращения к нему?
Вполне вероятно, что Юй Янь действительно когда-то любил его.
Если это правда…
Ци Цзуй мысленно вернулся к своей тогдашней реакции, а затем — к событиям недельной давности, когда он, ведя прямую трансляцию на глазах у бесчисленных фанатов, полушутя бросил: «Тебе нравится Ци Цзуй?»
Тогда Юй Янь дрожащим голосом дважды повторил: «Нравится».
Ци Цзуй стиснул зубы… неужели он последняя тварь?
Если это действительно так…
Ци Цзуй даже боялся представить, какое выражение лица было у Юй Яня, когда у него спросили, любит ли он его.
Впервые Ци Цзуй боялся одновременно: и того, что тот никогда его не любил, и того, что он действительно любил его по-настоящему.
— Цзу-гэ… не надо так, — решив, что Ци Цзуй все еще корит себя за излишнюю строгость, и видя, что на победу Юй Яня надежды уже нет, Хэ Сяосюй примирительно произнес: — Разве мало соревнований? Не вышло в этот раз — найдем другой шанс.
Внутри Ци Цзуя все смешалось в горький ком, и он пробормотал себе под нос: — Поздно.
— Да ладно тебе, какое тут поздно! Не переживай, Youth не из тех, кто станет сильно убиваться. Будет еще шанс — он снова будет так же пахать, — уверенно глядя на экран трансляции, заявил Хэ Сяосюй. — Точно будет.
Ци Цзуй пропустил его слова мимо ушей.
— Правда, — не зная истинной подоплёки и боясь, что Ци Цзуй и впрямь винит его, Хэ Сяосюй попытался загладить вину: — Я же вроде не рассказывал тебе про семью Юй Яна?
Ци Цзуй повернул голову: — Что?
Остальные парни из первого состава были заняты своими делами в звуконепроницаемых наушниках, но Хэ Сяосюй на всякий случай всё равно подался ближе к Ци Цзую и тихо произнес: — Сам знаешь, личное дело каждого стажера в молодежке нужно тщательно проверять. Многие раньше проходили стажировку в других клубах, контракты уйма кого оформлены мутно. Начнется жесткий трансфер — и всю эту грязь разгребать мне…
— Когда я проверял Юй Яна, всплыло немало проблем.
Начался четвертый раунд.
Отставая по очкам, Юй Янь, видимо, спешил их отыграть и на этот раз выпрыгнул прямо в Аэропорту.
— По официальным данным, его обучение в школе закончилось на первом году старших классов, — понизил голос Хэ Сяосюй. — Хоть среди киберспортсменов немало тех, кто начинает играть совсем юным, но бросить школу после первого года… это редкость.
— Он выглядит мелко, когда я его только увидел, даже подумал, что он несовершеннолетний. Специально обратил внимание и даже спросил, не нужно ли позвать его родителей, чтобы уладить формальности и избежать разногласий в будущем… Он ответил, что не надо.
— Только позже я выяснил…
http://bllate.org/book/19412/1900971
Готово:
