× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Strongest Support [Holographic] / Сильнейший саппорт: Читер из прошлого [Голограмма]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ран Ци пришел к дверям общежития Гу Лэ. Стоило ему нажать на звонок, как дверь тут же распахнулась.

Друзья устроились на диване Гу Лэ и с удовольствием принялись за свежую клубнику. Ягоды оказались такими же вкусными, как он и помнил: ярко-красные, сочные, с легкой кислинкой, от которой во рту немедленно начинала выделяться слюна.

— О-о-о! Как же это вкусно! Значит, вот какой он, настоящий вкус фруктов с Голубой Звезды! — Гу Лэ, словно впервые пробующий клубнику, бережно откусывал крошечные кусочки, наслаждаясь тем, как сладкий сок наполняет рот, и вид у него был совершенно блаженный. — Я решил: буду усердно копить обменные купоны, чтобы менять их на другие деликатесы с Голубой Звезды!

— Я тебя поддержу, — улыбнулся Ран Ци. Настоящая еда определенно была куда лучше искусственных питательных смесей, так что реакция Гу Лэ была вполне ожидаемой.

Ран Ци, продолжая жевать клубнику, открыл игровой форум. Это было место для общения игроков, доступное как в игре, так и в реальности. Учетная запись была привязана к личным данным пользователя, а темы делились на гайды, впечатления, сплетни, флуд, отчеты, куплю и продажу.

Хотя игра открылась всего день назад, на форуме уже были десятки тысяч тем. Новые и самые популярные сообщения всегда отображались вверху.

Самой популярной темой внезапно оказался справочник — Полный каталог данных Голубой Звезды. Автор выложил голографические снимки всех мест, где побывал, всех встреченных растений и животных, снабдив их подробными комментариями. По его собственным словам, он изучал историю Голубой Звезды и пришел в игру в основном ради того, чтобы увидеть своими глазами то, что было описано в исторических архивах.

Пост собрал кучу восторженных комментариев, где пользователи умоляли автора выкладывать побольше материалов о еде.

1-й: Автор, ты просто гений! Реально, узнал много нового!

2-й: Наконец-то книжные знания соединились с реальностью. Не зря говорят, что это самая достоверная голографическая игра, чувство такое, будто и правда попал в другой мир!

3-й: Автор, запиши еще что-нибудь про еду! Эти фрукты и растения выглядят такими аппетитными!

4-й: Какой толк от того, что они вкусные... готовить-то мы не умеем!

5-й: Кто-нибудь пробовал лепешки с луком? Говорят, они невероятно вкусные!

6-й: Я купил одну, это просто восторг! Ароматные, хрустящие, вкус не передать словами!!!

7-й: Всё, товарищ выше, можешь прекращать описание... у меня кулаки чешутся...

...

997-й: Кто-нибудь смотрел обменный магазин? Там можно обменять реальные купоны на эту еду!

998-й: Видели, толку-то, у нас нет купонов...

999-й: Завидую боссу Е Сяо, у него-то купонов больше всех, да?

1000-й: Не только у него, есть еще некий Бай Жань. У него купонов тоже должно быть немало, это ведь он придумал лепешки. Может, в будущем он сделает еще больше разной еды!

1001-й: Дружить с топами — это выгодно. Вы видели системное объявление? Первое убийство босса совершили Е Сяо и Бай Жань, они оба получили по купону!

1002-й: Умоляю, пусть Е Сяо создаст гильдию, я вступлю первым же рейсом, QAQ!

...

Хотя к концу обсуждение сильно отклонилось от темы, собранная автором информация была интересной, и Ран Ци добавил пост в избранное.

Внешность персонажа в игре сканировалась с лица самого игрока, но допускала умеренную корректировку. Казалось бы, возможности невелики, но на деле даже небольшие изменения могли значительно улучшить облик — почти как микропластика в реальной жизни. Поэтому в игру хлынул огромный поток девушек.

Надо признать, женская изобретательность не знала границ. Вместо монотонной прокачки, как у парней, они превратили игру в бесплатный тест косметических процедур, симулятор свиданий, экономическую стратегию, туристическое агентство или игру с переодеваниями. Они были особенно одержимы коллекционированием дешевой одежды, созданием образов и публикацией скриншотов на форуме, что привлекало немало любителей эстетики.

Помимо этого, было много тем с заказами на изготовление снаряжения или продажей трофеев. Игра только открылась, и некоторые игроки, добыв неплохие вещи, не хотели платить комиссию аукциона. Поэтому, помимо криков в мировом чате, они выкладывали посты на форуме в надежде быстрее продать товар. В конце концов, пройдет время, уровни подрастут, и то, что сейчас кажется ценным, станет бесполезным мусором.

Другие игроки, не сумев добыть желаемое снаряжение, приходили на форум с просьбами о покупке, пытаясь попытать удачу.

[Продаю] Магический посох 15 уровня, класс B, цена в личку.

[Продаю] Камень кошачий глаз, цена в личку.

[Куплю] Перчатки для ассасина, желательно класс B на меткость, о цене договоримся.

Было и немало полезных гайдов, например, видеозаписи прохождения подземелий. В закрытом бета-тесте участвовало сто тысяч игроков, и их опыт оказался очень полезен остальным.

Ран Ци также увидел пост Фэн У Хэня, касающийся того, как Юэ На и Ба Гэ пытались оклеветать их отряд из-за рецепта картофельных оладий. Что сказать, Фэн У Хэнь был опытным бета-тестером и знал, что нужно быть начеку, поэтому, когда Юэ На и Хуа Юань начали спорить из-за рецепта, он сразу включил запись видео. Весь процесс был зафиксирован, и каждый мог сразу понять, кто прав, а кто виноват.

1-й: Офигеть, как можно быть такими наглыми, чтобы перекладывать вину на других?

2-й: Ага, и еще хватило совести вешать награду за голову в мировом чате! У этих двоих кожа на лице толщиной с броню...

3-й: Ха-ха-ха, в итоге Бай Жань их разгромил, вот это было круто!

4-й: Пусть оплатой были лепешки, но они ведь и еда, и бонусы к характеристикам, это куда ценнее, чем просто 1 золотой. Я бы тоже помог Бай Жаню их прикончить, тем более что они были неправы!

5-й: А вы знаете, что было дальше? Я видел в мировом чате, как кто-то реально погнался за деньгами, чтобы убить Бай Жаня, но напоролся на Е Сяо и был слит в секунду, потеряв все! Потом они еще бегали за Юэ На и Ба Гэ, требуя компенсации. Жалкое зрелище!

6-й: Это надо быть сумасшедшим, чтобы переходить дорогу самому Е Сяо, да?

...

— Ха-ха! Ран Сяо Ци, да ты теперь знаменитость! — Гу Лэ с любопытством заглянул в экран и рассмеялся.

Ран Ци закатил глаза и продолжил листать ленту, пока не наткнулся на несколько объявлений о наборе в гильдии.

[Набор] Гильдия «Эпоха династий» ищет профессиональных крафтеров, зарплата 30 000 звездных монет, по всем вопросам в личку.

[Набор] Постоянная группа гильдии «Лунная глазурь» для прохождения Бездны ищет игроков 20+ уровня, бета-тестеры в приоритете.

— Разве сейчас уже можно создавать гильдии? Откуда вообще взялись эти объединения? — удивленно спросил Гу Лэ.

Ран Ци пояснил:

— Их можно организовать заранее. Многие игроки знакомы в реальности и зашли в игру вместе. Как только они получат приказ о создании гильдии, смогут официально оформить союз.

Такой способ был обычным делом для традиционных онлайн-игр, поэтому Ран Ци привык к подобному.

— Понятно, — кивнул Гу Лэ. — Но платить тридцать тысяч в месяц крафтеру? Это даже больше, чем зарплата на обычной работе. Они не разорятся?

— Нет. Крафтеры могут делать очень многое. Профессиональный мастер обеспечивает гильдию снаряжением и расходниками, помогая членам группы стать сильнее. Чем дальше в игру, тем ценнее становятся крафтеры. Хотя в игре нет официального обмена реальных денег на игровые, за прохождение Бездны дают купоны на получение реальных товаров. А то, что можно получить по купонам, деньгами не измеришь, такие вещи легко продать за огромные суммы. Если в гильдии много людей, то и товаров можно получить больше.

Видя, как уверенно он рассуждает, Гу Лэ посмотрел на него с удивлением, сменившимся иронией:

— Откуда ты столько знаешь? Признавайся, заранее спрашивал у своего брата?

— Ну, допустим... — Ран Ци решил не спорить.

— Ха-ха-ха, так может, пойдешь к ним на работу? Тридцать тысяч в месяц! — Гу Лэ начал загибать пальцы. — Честно, это лучше, чем после выпуска искать работу. Просто играешь и получаешь зарплату, красота!

— Ты думаешь, я нуждаюсь в деньгах? — Ран Ци слегка вскинул подбородок, нарочито изображая высокомерие.

— Ха-ха-ха-ха, Ран Сяо Ци, ты сейчас такой раздражающий! — Гу Лэ рассмеялся и приобнял друга за плечи. — Но я не вижу объявлений от Е Сяо. Разве он не говорил, что тоже хочет создать гильдию?

— Ему что, нужна реклама? — парировал Ран Ци.

— И то верно! — кивнул Гу Лэ. В конце концов, репутация Е Сяо говорила сама за себя. Стоило ему создать гильдию, как туда тут же ломанулись бы толпы желающих. Ему не было нужды искать людей на форуме. — Слушай, а Е Сяо выглядит таким крутым. Как думаешь, он не из армии?

— Раз ты сказал, я тоже начал замечать сходство, — Ран Ци вспомнил, как Е Сяо общался с Чжуй Хунем и остальными. Это было больше похоже на отношения начальника и подчиненных: стоило Е Сяо отдать приказ, как никто не смел возразить. Беспрекословное подчинение.

— Ха-ха, хотя вряд ли военные стали бы тратить время на игру. Может, Е Сяо и его ребята — студенты военных академий?

Ран Ци, глядя, как загораются глаза друга при упоминании Е Сяо, усмехнулся:

— Да-да, твои выводы звучат логично... Но когда ты успел стать с ним таким близким? Так легко называешь его боссом!

— Ха-ха-ха, ну он же крутой! — Гу Лэ почесал затылок. — Его урон просто зверский, бьюсь об заклад, его базовые характеристики зашкаливают! Талант как минимум двойной А, а может, и S... Короче, он монстр!

— Я с тобой спорить не буду, любой слепой увидит, что он силен, — Ран Ци оттолкнул большую голову Гу Лэ и, воспользовавшись моментом, схватил последнюю клубнику из миски и отправил в рот.

— А-а-а-а-а, моя клубника! — Гу Лэ вцепился в плечи Ран Ци и заголосил: — Выплевывай!

Ран Ци со смехом ответил:

— Если я правда выплюну, ты рискнешь это съесть?

Гу Лэ подавился словами, сердито уставился на Ран Ци и лишь спустя долгое время буркнул:

— Хм, вернемся в игру — будешь должен! Сделаешь мне еще пять лепешек с луком!

— Только лепешки? А я хотел сделать что-то еще... но раз тебе нужны только лепешки, тогда ладно.

— Папа, я был неправ! — Гу Лэ тут же склонил голову в покаянии. — Сделай мне чего-нибудь вкусненького!

— Хороший мальчик, — удовлетворенно кивнул Ран Ци, и оба расхохотались.

Они были близкими друзьями и привыкли шутить друг над другом, часто по очереди называя друг друга отцами.

Когда они наконец отсмеялись, Гу Лэ спросил:

— Кстати, откуда ты вообще умеешь готовить еду с Голубой Звезды?

— Наверное, талант, — Ран Ци пожал плечами. — Мой отец, ты же знаешь, любит наслаждаться жизнью. Иногда он достает мясо звездных зверей, чтобы разнообразить рацион, вот я и научился кое-чему.

— О-о-о, — протянул Гу Лэ, глядя на друга с нескрываемой классовой завистью. — Хм, проклятые богачи!

http://bllate.org/book/19419/1901667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода