× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух годин. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rose's Bitter Ordeal / Шипы розы: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Ту ушел.

На обочине улицы остались лишь Шэнь Вэньлан и Хуа Юн, застывшие в безмолвном противостоянии. Их взгляды скрестились в воздухе — холодные, острые, полные негласного взаимопонимания, но вместе с тем пронизанные новым, пристальным изучением.

Спустя несколько секунд Шэнь Вэньлан холодно фыркнул, первым отвел взгляд и резко развернулся. Он распахнул дверцу машины, двигатель взревел, и автомобиль рванул в ночную мглу, оставив позади лишь два алых росчерка фар.

Лишь когда красный отблеск окончательно исчез, напряженная линия челюсти Хуа Юна едва заметно смягчилась.

Он жестом велел Цзян Хэну идти за ним.

Цзян Хэн, следовавший по пятам, выглядел не лучшим образом. Спустя некоторое время он все же не выдержал:

— Мы что, так и оставим брата Гао Ту?

Хуа Юн замедлил шаг, не оборачиваясь. Ночная тень делала его силуэт властным, исполненным непререкаемой решимости.

Помолчав мгновение, он ответил подчеркнуто низким, почти предостерегающим тоном:

— Это я, а не ты.

Не он? За короткий промежуток времени он уже второй раз слышит один и тот же ответ от разных людей. Неужели существуют границы, которые действительно невозможно переступить?

Хуа Юн остановился и обернулся к Цзян Хэну — на его еще мальчишеское, но полное энтузиазма лицо. Взгляд Хуа Юна был острым, как нож:

— Мне плевать на принципы свободного воспитания в вашем клане Цзян, — голос его звучал тихо, но каждое слово весило тонну. — Но к Гао Ту ты больше не лезь.

— Чан Юй, подай машину, отправь его домой. — Хуа Юн указал на Цзян Хэна. Эта «длинная леска» оказалась бесполезна: мало того, что рыбу не поймал, так еще чуть сам не угодил в его сети.

— Везите меня в комнату для допросов.

Чан Юй, уже забравший ужин из клуба и накрывший на стол, увидев помрачневшее лицо босса, не стал задавать лишних вопросов и лишь отдал распоряжение диспетчеру. Что могло случиться, раз босс собрался в комнату для допросов? Но внешне Чан Юй не заметил ни единого следа перемен.

Вскоре подали машины: одна увезла Цзян Хэна, другая направилась к отелю X-HOTEL.

Перед тем как сесть в авто, Хуа Юн бросил взгляд в сторону дома Гао Ту, чувствуя тревогу:

— Наш новый ингибитор… при нынешнем состоянии Гао Ту, можно ли его использовать?

— Не беспокойтесь, новейшая формула, побочные эффекты минимальны…

Хуа Юн внезапно что-то вспомнил и перебил Чан Юя:

— Сколько образцов ингибитора ему дали тогда?

— Всего тридцать. Зарегистрировано двадцать доз, десять — списаны как расход.

Тридцать. Это число, словно раскаленное клеймо, больно ударило Хуа Юна в грудь.

Тридцать. Именно это число он собственноручно вписал в накладную секретариата группы HS.

Тридцать. Ни больше, ни меньше.

Гао Ту не оставил себе ни единого флакона, он сдал всё до последнего.

Вспышка ярости, которую Хуа Юн до этого подавлял, внезапно вырвалась наружу, окрашивая все вокруг в кроваво-красный цвет. Он из кожи вон лез, добывая лекарство у самого Янь-вана, а Гао Ту не притронулся ни к одной дозе! Что это значит?

Гао Ту, ты такой благородный, такой чистый и честный. Как человек может быть настолько жесток к самому себе?

Ты готов отдать жизнь, лишь бы сохранить свою мораль! Лишь бы поддержать эту чертову, безупречную видимость приличия!

Раздирающая боль, гнев и чувство бессилия почти захлестнули Хуа Юна.

— Босс, что случилось? — Чан Юй, стоявший рядом, заметил, как аура Хуа Юна изменилась: от него исходила почти осязаемая жестокость и мука. Такого с Хуа Юном еще не бывало.

Чан Юй немедленно подал голос, чтобы предотвратить срыв и безумие босса.

В кровавой пелене перед глазами Хуа Юна вновь возникло лицо Гао Ту — всегда спокойное, невозмутимое, такое чистое, искреннее, упрямое, не умеющее просить о помощи и так решительно идущее навстречу смерти.

Без высокоуровневого успокоения его, Энигмы, и без балансирующих препаратов группы X, резкий перепад действия обычных ингибиторов был способен разорвать нервы в клочья. Это был не период течки, это была пытка отторжением феромонов!

Гао Ту молча шел на эшафот, чтобы превратиться в кровавое месиво.

— Шэн Шаою… — Хуа Юн, находясь на грани неистовства, из последних сил сохраняя остатки разума, приказал Чан Юю: — Немедленно… отправь его к Гао Ту.

Сказав это, Хуа Юн услышал в голове гул лопнувшей струны. Какая ирония: их третье объятие станет возможным лишь благодаря его собственному решению. И он сам толкает Гао Ту под защиту другого Альфы.

Это осознание, словно острейшее лезвие, перерезало последние путы Хуа Юна. Пустота в разорванном сердце и всепоглощающая ярость закричали в унисон. Феромоны Энигмы взорвались с небывалой мощью, и Хуа Юн потерял сознание.

Запах дикой орхидеи, несущий в себе разрушение, заставил Чан Юя, принявшего все меры предосторожности, побледнеть, но он добросовестно связался с Шэн Шаою.

Хотя он понимал: это подтолкнет розу его босса в бездну океана.

Густой, с легкой пряной теплотой аромат шалфея, словно невидимый прилив, заполнил каждый дюйм тесной комнаты.

Это была течка Гао Ту — яростная, почти испепеляющая всю его привычную сдержанность.

Боль и желание сплелись в плотную сеть, приковав его к углу кровати, но он, потеряв контроль, метался, пытаясь вырваться. Однако сладковатый запах Омеги в воздухе лишь громче требовал удовлетворения.

Шэн Шаою, вошедший в комнату, понимал лучше других: сейчас феромоны Альфы — самое прямое и эффективное лекарство для Гао Ту.

Глядя сверху вниз на этого человека, погрязшего в пучине страсти, но всегда остававшегося холодным и отстраненным, Шэн Шаою знал, чего он стоит: холодный, распутный, порхающий по цветам — его репутация давно была безнадежно испорчена.

Но Гао Ту… Гао Ту был другим.

Если… если сейчас пометить его.

Эта мысль обладала смертельным соблазном.

Кадык Шэн Шаою дернулся, в глазах бушевали эмоции. Наконец, его собственные феромоны — с горчинкой горького апельсина и пряным ромом — словно осторожная разведка, медленно потекли наружу, нежно, но властно обвивая дрожащее тело.

От соприкосновения с феромонами Гао Ту издал стон, похожий на всхлип. Его тело инстинктивно искало утешения, но разум отчаянно цеплялся за последние крохи рассудка.

Шэн Шаою наклонился, упершись рукой в кровать у уха Гао Ту, заключая его в свою тень. Он был так близко, что его обжигающее дыхание, казалось, опаляло ушную раковину Гао Ту, а голос звучал неестественно хрипло от сдерживаемого напряжения.

— Гао Ту, — позвал он с невиданной доселе серьезностью. — Взгляни на меня, ты понимаешь, кто я?

Гао Ту был вынужден поднять влажные глаза. Сейчас они были подернуты поволокой, рассеянные и беззащитные. Сильное влечение, вызванное феромонами, мешало мыслить, тело требовало близости и покорности.

Он приоткрыл рот, и из его разбитого, хриплого голоса вырвались три слова:

— Шэн… Шаою.

Но в тот же момент, когда он произнес это имя, Гао Ту плотно закрыл глаза. Его длинные густые ресницы дрожали, как крылья подбитой бабочки.

Слезы беззвучно скатились по вискам, теряясь в волосах.

Это была беспомощность человека, полностью подчинившегося физиологическим инстинктам, и в то же время — невыносимый стыд и унижение от осознания того, что с ним происходит.

Шэн Шаою увидел слезы Гао Ту. Эта капля, скатившаяся по раскрасневшейся щеке, была словно капля расплавленного металла, прожегшая взгляд Шэн Шаою — это было достоинство Гао Ту, которое тот пытался удержать из последних сил.

Он видел эти слезы. Видел отчетливо.

Куда теперь деться его самонадеянности?

Где спрятаться?

Никакие оправдания больше не работали. Этот вид Гао Ту — покорного, но не желающего сдаваться — заставил его цинизм, которым он так гордился, рухнуть в одночасье.

Если в этом мире кто-то и должен растоптать гордость, за которую Гао Ту так отчаянно цепляется, то этим человеком… абсолютно точно не может быть Шэн Шаою!

Только не он.

Шэн Шаою почти грубо схватил тонкое одеяло и плотно укутал Гао Ту, который дрожал от внезапной потери успокаивающего воздействия феромонов Альфы.

— Потерпи немного. — Он едва коснулся губами щеки Гао Ту, чувствуя напряжение, которого сам от себя не ожидал, подхватил его на руки и, не раздумывая, бросился к выходу.

Утренний свет пробивался сквозь жалюзи, отбрасывая пятнистые тени на белоснежные простыни больничной койки. Когда Гао Ту проснулся, вокруг никого не было, лишь тихо витал запах антисептиков. Его телефон аккуратно лежал на прикроватной тумбочке — экран был темным, отражая его бледное лицо.

После минутного замешательства обрывки воспоминаний о прошлой ночи начали возвращаться. Гао Ту застыл, не зная, как с этим справиться.

Внезапно телефон подал сигнал: пришло уведомление о сегодняшнем расписании.

Гао Ту глубоко вздохнул, взял телефон. Его пальцы на мгновение замерли на прохладном экране, но в конце концов он набрал номер.

Трубку сняли почти сразу. Послышался низкий, четкий голос Шэнь Вэньлана, в котором не было ни капли сонной лени:

— Говори.

— Господин Шэнь, извините, что беспокою вас так рано, — голос Гао Ту звучал хрипло после болезни, но тон оставался привычно ровным. — Из отдела кадров сообщили, что, согласно вашему распоряжению, мой длительный отпуск должен быть согласован лично с вами.

— Длительный отпуск? — В голосе Шэнь Вэньлана не прозвучало эмоций, лишь деловое любопытство. — Вчера было совсем плохо?

Гао Ту опустил глаза, глядя на бледный след от иглы на тыльной стороне ладони, и ответил заранее заготовленной фразой:

— У моего партнера началась течка, ситуация довольно специфическая, мне нужно быть рядом, чтобы присматривать за ним.

На том конце провода воцарилось молчание на пару секунд, слышался лишь легкий треск электрических разрядов. Гао Ту почти представил, как Шэнь Вэньлан слегка хмурится.

— Сколько дней на этот раз? — голос Шэнь Вэньлана оставался спокойным.

— Пять дней, думаю, хватит, — Гао Ту назвал стандартный срок ухода.

— Хорошо. — К его удивлению, Шэнь Вэньлан согласился на редкость охотно. — Позаботься о ней.

Звонок был резко прерван, послышались гудки.

Гао Ту сидел, сжимая телефон, прислонившись к спинке кровати. Он был готов к допросам и даже недоверию, но никак не ожидал получить такой… спокойный ответ.

Это не походило на привычный стиль Шэнь Вэньлана. Такая неестественная покладистость, наоборот, вызвала в душе Гао Ту необъяснимую тревогу.

Он погрузился в свои мысли и не заметил — да и не мог подумать, — что в машине под его окном сидит Шэнь Вэньлан и следит за каждым его движением.

Шэнь Вэньлан все еще был в том же костюме, что и вчера, не успев переодеться. Его глаза покраснели от глубокой усталости. В пальцах он сжимал наполовину истлевшую сигарету, струйка дыма вилась в воздухе, а выражение его лица было невозможно прочесть.

http://bllate.org/book/19429/1902877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу