× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Did Young Master Shen Win Over the Genius Today / Шэнь Шао гонится за гением: месть миллиардера: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Секретарь Ван принес новости, от которых в глубине глаз Шэнь Цы похолодело еще сильнее. Противник не только раздувал скандал внутри страны, но и попытался протянуть руки к Сингапуру. Они подкупили несколько местных бульварных газетенок, готовя к публикации еще более грязные «эксклюзивные разоблачения». Содержание прямо указывало на «особые отношения» между ним и Лин Цзинсу, к тому же были подделаны некие «доказательства».

— Источник информации удалось установить, — быстро заговорил секретарь Ван. — Это дело рук одного из боковых отпрысков семьи Чжао, который давно утратил влияние, но затаил на нас злобу. Он вышел на зарубежную команду интернет-троллей, с которой уже сотрудничал прежде. На местном уровне мы всё временно прижали, но у них могут остаться другие козыри.

— Утративший влияние отпрыск? — Шэнь Цы холодно усмехнулся. — Один он не смог бы поднять такую волну. За спиной наверняка кто-то стоит, продолжайте копать. А что касается местных — всех, кто брал деньги за эту работу, до единого, составьте список. Никого не упускайте.

— Слушаюсь.

Разобравшись с внезапной проблемой, Шэнь Цы привел лицо в порядок и вернулся в зал приемов. Он не мог позволить кому-либо заметить хоть малейший намек на беспокойство.

Однако, когда он снова бросил взгляд в тот угол, где только что стоял Лин Цзинсу, то обнаружил, что там пусто.

Сердце необъяснимо сжалось. Ушел? Потому что приход секретаря Вана показался ему неуместным? Или… он увидел какие-то плохие новости?

Шэнь Цы невольно огляделся и вскоре заметил фигуру Лин Цзинсу в другой, более тихой части зала, ближе к фуршетному столу. Тот беседовал с мужчиной средних лет, похожим на ученого китайского происхождения. Лин Цзинсу держал в руках телефон, показывая что-то собеседнику, и выглядел сосредоточенным и серьезным.

Шэнь Цы слегка выдохнул, но подозрение в глубине души не рассеялось полностью. Набравшись терпения, он пообщался еще с парой гостей, прежде чем как бы невзначай направиться в ту сторону.

Подойдя ближе, он уловил обрывки их разговора.

— …Корреляция данных действительно высока, но это не доказывает причинно-следственную связь напрямую. Посмотрите на этот метаанализ, опубликованный в прошлом году в приложении к JAMA: выборка там больше, но выводы сделаны гораздо осторожнее…

— О? Эту статью я пропустил… Вы хотите сказать, что в использованных ими статистических моделях возможна проблема переобучения?

— Вполне вероятно. Особенно если учесть, что после введения этой регулирующей переменной изменение P-значения было незначительным, а вот размер эффекта оказался явно завышен…

— Логично! Похоже, их выводы действительно требуют пересмотра… Доктор Лин, ваш взгляд оказался как нельзя кстати! Я чуть было не поддался их влиянию…

Их беседа носила сугубо академический характер; похоже, они анализировали какую-то спорную научную работу.

Шэнь Цы остановился, не решаясь сразу прервать их. Он смотрел на профиль Лин Цзинсу. Тот проводил пальцем по экрану телефона, четко и хладнокровно излагая свою точку зрения, а профессор средних лет согласно кивал, явно извлекая пользу из услышанного.

Значит… он просто обсуждал научные вопросы? Он что, зря накручивал себя?

Шэнь Цы немного успокоился и уже собирался уйти, как вдруг профессор поднял голову, заметил его и с улыбкой поприветствовал:

— Господин Шэнь! Как раз вовремя, послушайте! Доктор Лин только что высказал очень блестящую мысль, указав на серьезный методологический изъян, который мы до этого упускали из виду!

Шэнь Цы пришлось улыбнуться и подойти:

— О? Похоже, я пропустил интересную дискуссию.

Лин Цзинсу поднял глаза. Их взгляды встретились на мгновение — в его глазах было полное спокойствие — после чего он снова перевел взгляд на экран телефона и произнес равнодушным тоном:

— Просто несколько незрелых мыслей. Как раз обсуждали это с профессором Лю.

Профессор Лю, напротив, выглядел воодушевленным:

— Доктор Лин слишком скромен! Ваши сомнения насчет предвзятости при отборе данных и статистической мощности — это ключевой момент! Я чуть было не поверил в их излишне оптимистичные выводы… — Он вдруг что-то вспомнил и посмотрел на Шэнь Цы. — Господин Шэнь, если не ошибаюсь, ваша группа компаний тоже инвестировала в фирму с похожими технологиями? Позже, кажется, проект приостановили из-за того, что клинические данные не оправдали ожиданий?

Сердце Шэнь Цы дрогнуло, но внешне он остался невозмутим:

— Да. Тогда при оценке риски сочли слишком высокими, а данных — недостаточно. — Он посмотрел на Лин Цзинсу, пытаясь разгадать его мысли. — Доктор Лин, какую статью вы обсуждали…?

Лин Цзинсу повернул к нему экран телефона. Там была открыта страница англоязычной статьи, название которой было напрямую связано с технологией той самой компании, в которую Шэнь Цы неудачно инвестировал! И именно на эту статью сейчас ссылались как на главное доказательство, чтобы привлечь новый раунд инвестиций!

Зрачки Шэнь Цы едва заметно сузились. Он мгновенно всё понял!

Лин Цзинсу вовсе не случайно обсуждал науку с профессором Лю! Профессор Лю — известный в индустрии эксперт по технической оценке, часто консультирующий крупные инвестиционные фонды! Лин Цзинсу намеренно нашел его и под видом научной дискуссии, казалось бы, невзначай, но невероятно точно указал на фатальную ошибку в ключевой статье!

Он помогал ему! И сделал это невероятно умно, незаметно, заранее обезвредив еще один снаряд, который противник мог использовать, чтобы атаковать Шэнь Цы за неудачное вложение и неверное суждение!

Ведь как только эксперт уровня профессора Лю усомнится в этой технологии и распространит свое мнение, другая карта, которую противник приготовил, чтобы замутить воду, станет бесполезной еще до того, как ее успеют разыграть!

Сердце словно сильно ударило в груди, обдав его волной горячей крови. Шэнь Цы смотрел на по-прежнему холодное и спокойное лицо Лин Цзинсу и на мгновение не знал, как реагировать.

Как он мог… додуматься до такого метода? Находясь в ситуации, где он сам мог быть втянут в скандал, он не только не стал отстраняться, но и, используя свои лучшие навыки, бесшумно вмешался в битву, нанеся противнику столь точный и смертельный удар!

— Помню, что автор-корреспондент этой статьи имеет тесные связи с той лабораторией, — Лин Цзинсу убрал телефон, его тон оставался ровным, словно он просто констатировал объективный факт. — С точки зрения академической этики это тоже вызывает вопросы.

Эти слова прямо указали на вероятный конфликт интересов, что стало последним гвоздем в крышку гроба.

Лицо профессора Лю стало серьезным:

— Вот как? В таком случае мне действительно нужно переоценить все их публикации! Благодарю, доктор Лин! Господин Шэнь, ваше решение приостановить инвестиции тогда было крайне мудрым!

Шэнь Цы быстро взял себя в руки и безупречно улыбнулся:

— В инвестициях всегда есть риски, осторожность никогда не помешает. И все же стоит поблагодарить таких экспертов, как профессор Лю и доктор Лин, за то, что помогли нам развеять туман.

Он обменялся с профессором еще парой вежливых фраз, и тот, торопясь проверить данные, поспешно попрощался.

В углу они снова остались вдвоем.

Воздух словно застыл.

Шэнь Цы смотрел на Лин Цзинсу. Тысячи слов застряли в горле, в итоге превратившись лишь в низкий, полный сложных эмоций вздох:

— Ты…

— Пустяки, — перебил его Лин Цзинсу, убирая телефон в карман. Он посмотрел на толпу неподалеку, его голос звучал легко и небрежно: — Просто увидел эту статью, нашел ее подозрительной и решил обсудить с профессором Лю. Он авторитет в этой области, его мнение важно.

Он списал всё на случайность и академический интерес, идеально скрыв свои истинные намерения.

Но Шэнь Цы больше не верил, что это «случайность».

Он сделал маленький шаг вперед, сокращая дистанцию, и понизил голос до шепота, чтобы слышать могли только они:

— Лин Цзинсу, ты понимаешь, что сделал?

Лин Цзинсу наконец повернул голову и встретился с ним взглядом. В чистых глазах по-прежнему было спокойствие, но, казалось, промелькнул едва уловимый, острый блеск.

— Понимаю, — ответил он, негромко, но предельно четко. — Я устраняю помехи из неверных данных. И в науке, и в бизнесе всё должно основываться на фактах и логике, а не на лжи и манипуляциях.

В его словах сквозило присущее ученому, почти упрямое чувство справедливости.

Шэнь Цы замер.

Значит… с его точки зрения, это не просто помощь, а исправление «ошибки», защита того «порядка» и «истины», в которые он верит.

Невыразимое чувство ударило в сердце Шэнь Цы. Это потрясло его сильнее, чем любая другая помощь, на которую он мог рассчитывать.

Он больше ничего не сказал, лишь глубоко посмотрел на Лин Цзинсу. Взгляд был невероятно сложным, вмещая в себя слишком много чувств, которые невозможно было выразить в этот момент.

— Спасибо, — в конце концов выдавил он лишь это слово, но оно весило больше тысячи золотых.

Лин Цзинсу слегка отвел взгляд, словно не привык к такой торжественной благодарности. На кончиках ушей проступил едва заметный румянец, но голос остался ровным:

— Не за что. Мне пора к помощнику Ли, нужно уточнить время завтрашней встречи.

Он нашел предлог, чтобы уйти.

— Хорошо, — Шэнь Цы не стал его удерживать, зная, что сейчас не время.

Лин Цзинсу кивнул и повернулся, растворяясь в толпе. Его фигура была стройной, но держался он прямо.

Шэнь Цы стоял на месте, глядя ему вслед, пока он не исчез из виду, и лишь тогда медленно отвел взгляд.

Он достал телефон, набрал номер секретаря Вана, и в его голосе уже звучала абсолютная холодность и решимость:

— Со стороны профессора Лю могут появиться негативные академические отзывы о технологиях XX. Используйте этот шанс, раздуйте его. И в то же время, возьмите доказательства сделки того отпрыска семьи Чжао с зарубежными троллями, выберите что-нибудь не слишком серьезное и «случайно» слейте паре лояльных нам СМИ.

Уголки его губ изогнулись в холодной усмешке.

— Раз уж они хотят играть с общественным мнением, пусть попробуют, каково это — быть им же поглощенными.

Повесив трубку, Шэнь Цы снова посмотрел в ту сторону, где исчез Лин Цзинсу. В глубине его глаз разгорался невиданный доселе глубокий свет.

Шторм еще не утих.

Но он знал: он борется не один.

Тот, кто казался холодным врачом, своим уникальным способом зажег для него свет и наполнил его еще большей силой.

Эту битву он выиграет.

http://bllate.org/book/19433/1903698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Did Young Master Shen Win Over the Genius Today / Шэнь Шао гонится за гением: месть миллиардера / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода