Готовый перевод Night of the Dwarf Kingdom 2 / Ночь страны Дундин 2: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодные звезды над складом померкли, и на горизонте забрезжил бледный, мертвенно-серый рассвет. Торговец живым товаром распахнул дверь склада и грубо потащил Цзи Июань и Ся наружу. Их крылья всё еще опухли, и каждое движение отдавалось в ранах острой болью, заставляя девушек дрожать всем телом. Следом вывели и других жертв — все они выглядели как живые мертвецы, в их глазах не осталось ни искры жизни.

— Шевелитесь! Корабль ждать не будет! — торговец, размахивая электрошокером, время от времени тыкал им в тех, кто отставал. Резкая боль от разрядов тока заставляла пленников ускорять шаг. У склада уже ждал грузовик; их, как бессловесный товар, побросали в кузов. Пол был завален рваным брезентом, который едва защищал от пронизывающего ветра, но не мог скрыть разлитое в воздухе отчаяние.

Грузовик ехал два часа и наконец добрался до порта. У причала стояло обветшалое грузовое судно, покрытое ржавчиной. На палубе замерли несколько человек в таких же черных плащах — сообщники торговцев. Цзи Июань и Ся подталкивали к сходням. Деревянные доски под ногами жалобно скрипели, казалось, они готовы развалиться в любой момент.

В этот миг Ся внезапно поскользнулась и упала на сходни. Пользуясь тем, что торговец наклонился, чтобы схватить её, она широко открыла рот и изо всех сил вцепилась зубами в его запястье.

— А-а! — взвыл от боли торговец, роняя электрошокер на землю.

Увидев это, Цзи Июань тут же бросилась вперед и, несмотря на связанные руки и ноги, мертвой хваткой вцепилась в ноги другого бандита. Она знала: это их единственный шанс. Стоит им оказаться на борту судна, и побег станет невозможен.

— Бегите! — закричала она остальным, но тех уже поглотил ужас: они лишь сжимались в комок, не в силах сдвинуться с места.

— Жить надоело! — взревел укушенный торговец и ударил Ся ногой в грудь. Девушка глухо застонала, из уголка её рта потекла кровь, но она продолжала впиваться зубами в руку врага. Второй торговец, не в силах стряхнуть Цзи Июань, выхватил из-за пояса нож и полоснул её по крылу.

В самый критический момент над портом разнесся пронзительный вой полицейских сирен. Лица торговцев исказились — они явно не ожидали появления полиции.

— Облава! Валим! — кто-то крикнул, и бандиты в панике бросились врассыпную в сторону грузового судна.

Цзи Июань и Ся, воспользовавшись суматохой, откатились в сторону и принялись лихорадочно развязывать узлы — в недавней потасовке веревки на запястьях ослабли. Не обращая внимания на боль, они бросились вглубь порта к штабелям контейнеров — это было единственное место, где можно было спрятаться.

Сирены приближались. Спецназ Доудин прибыл на катерах и быстро окружил судно. Торговцы оказали отчаянное сопротивление, завязалась перестрелка. Выстрелы эхом разносились над портом, пули со свистом пролетали мимо, высекая искры из металлических контейнеров.

Цзи Июань и Ся забились за огромный контейнер, зажав рты ладонями, чтобы не издать ни звука. Они видели, как ловко перемещаются по причалу бойцы спецназа, слышали крики раненых бандитов и непрекращающуюся канонаду.

Внезапно в их сторону побежал раненый торговец, его рука была в крови, а лицо искажено яростью.

— А ну, прочь с дороги! — он оттолкнул Цзи Июань, пытаясь укрыться за тем же контейнером. В этот момент подоспевший спецназовец, не колеблясь, нажал на курок, и торговец рухнул замертво.

Цзи Июань и Ся, дрожа от страха, вжались в стенку контейнера, не смея поднять головы. Лишь когда стрельба стихла и вокруг послышались голоса спецназовцев, они осторожно выглянули наружу.

Один из бойцов заметил их и быстро подошел. Увидев раны и синяки, он не смог скрыть сочувствия.

— Вы целы? — спросил он и вызвал по рации медиков.

Цзи Июань и Ся переглянулись, и из их глаз хлынули слезы. Они не ожидали, что в самый безнадежный момент их спасут. Вскоре подоспели врачи и начали обрабатывать раны. Чувствуя нежность рук медиков и долгожданное тепло, девушки наконец расслабились и обессиленно осели на землю.

Полицейское расследование показало, что это грузовое судно было частью сети по незаконной торговле органами между Доудин и Яя, на счету которой было множество преступлений. Операция завершилась успехом: международная преступная группировка была разгромлена, более двадцати торговцев арестовано. Что касается Великого Петуха, то, присвоив двести тысяч, принадлежавших семьям рабочих, он успел скрыться, и сейчас полиция ведет его активный розыск.

Семьи рабочих, замешанные в попытке нелегальной продажи разумных существ, были арестованы, и теперь их ждет суровое наказание по всей строгости закона. Долг в четыреста десять тысяч, связанный с незаконной сделкой и принуждением, был изъят полицией для повторного расследования и будет урегулирован в правовом порядке.

Цзи Июань и Ся отправили в больницу. Хотя раны еще нуждались в заживлении, их души наконец освободились от многолетнего мрака. Стоя у больничного окна и наблюдая, как солнечные лучи пробиваются сквозь облака и ложатся на морскую гладь, они почувствовали, как в их сердцах вновь возрождается надежда.

http://bllate.org/book/19435/1903980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Night of the Dwarf Kingdom 2 / Ночь страны Дундин 2 / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода