Готовый перевод I'm a Straight Man! Stop Chasing Me! I Can't Take It Anymore! / Я натурал! Хватит меня преследовать! Я больше не выдержу!: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сюймэн облегченно выдохнул и только тогда поднял глаза на Шэнь Инчжоу, застывшего у дверного проема машины. В тусклом свете было видно, как удивление на лице мужчины сменилось привычной ледяной маской.

— Может быть… — голос Е Сюймэна звучал слегка хрипло. Он попытался чуть приподнять руку, которую намертво сжимал Шэнь Сяобао, и его движения выдавали неловкость и растерянность. — Может, я сам отнесу его внутрь?

Шэнь Инчжоу едва заметно кивнул и выдавил из глубины горла короткий звук:

— Мгм.

Затем он выпрямился и отошел от двери, но незримое давление, исходившее от него, никуда не делось. Теплое, мягкое тельце Шэнь Сяобао тяжелым грузом лежало на сгибе локтя Е Сюймэна, а маленькая головка доверчиво прижималась к его плечу. Е Сюймэн, неуклюже переступая, выбрался из машины. Когда ноги коснулись земли, онемение в мышцах заставило его пошатнуться, едва не теряя равновесия. Шэнь Инчжоу стоял всего в шаге, холодно наблюдая за происходящим, даже не пытаясь протянуть руку и помочь.

Внутри вилла казалась еще более просторной и безжизненной, чем снаружи. С высокого потолка свисала массивная геометрическая люстра, заливая холодным белым светом зеркально гладкий темно-серый мраморный пол. Минималистичная черная мебель отливала холодным блеском, а за огромными панорамными окнами простиралась бездонная ночная тьма. Все пространство было пропитано гнетущей атмосферой минимализма. Хотя это место напоминало искусно построенный замок, роскошь здесь была лишена тепла.

Навстречу им беззвучно вышел дворецкий средних лет, безупречно одетый и сдержанный. Заметив Е Сюймэна, несущего Шэнь Сяобао, он на мгновение замер, и в его глазах мелькнуло удивление. Однако профессионализм взял верх: дворецкий тут же взял себя в руки и слегка поклонился.

— Господин, маленький господин… — Его взгляд упал на руки Шэнь Сяобао, накрепко обхватившие Е Сюймэна, и удивление в глазах стало еще заметнее.

— Старик Чэнь, отведи его в комнату Сяобао, — голос Шэнь Инчжоу нарушил тишину. Он не замедлил шага и направился прямо к лестнице, ведущей на второй этаж, оставив позади лишь холодный, отстраненный силуэт.

— Слушаюсь, господин, — немедленно отозвался дворецкий. Его взгляд снова быстро скользнул по Е Сюймэну, на сей раз с гораздо большим любопытством и скрытой оценкой.

Е Сюймэн, чувствуя себя незваным гостем, стоял посреди огромного холодного холла и ощущал невыносимую неловкость. Он последовал за Шэнь Инчжоу наверх, и звук его шагов казался неестественно громким в этой тишине. Оглядываясь по сторонам, он невольно отметил, что здесь всё слишком упорядочено и холодно — ни капли жизни, совсем не похоже на место, где должен расти ребенок. Е Сюймэн машинально крепче прижал к себе Шэнь Сяобао.

Шэнь Инчжоу остановился у темной двери и толкнул ее. Комната оказалась небольшой, но обставленной на удивление уютно — полная противоположность ледяному стилю остального дома. Мягкий теплый свет, ковер на полу, стены кремового цвета и множество игрушек в виде машинок и динозавров. Очевидно, это была спальня Шэнь Сяобао.

Е Сюймэн осторожно уложил ребенка на кровать, про себя решая, что как только переоденет его, накроет одеялом и убедится, что тот спит, сразу вызовет такси и уедет подальше от владений этого живого яма.

Однако планы разошлись с реальностью. Когда Е Сюймэн начал снимать с Шэнь Сяобао одежду, он нечаянно задел его, и малыш проснулся. Шэнь Сяобао сонно приоткрыл глаза, увидел рядом Е Сюймэна и тут же начал по-детски капризничать, вцепившись маленькой ручкой в край его одежды.

— Братик, побудь со мной, пока я не усну, — пролепетал он, и в его больших влажных глазах, казалось, отражались звезды, перед которыми невозможно было устоять.

Е Сюймэн почувствовал досаду: он совсем не хотел ночевать в доме у этого тирана. Чтобы отвлечь ребенка, он ласково сказал:

— Сяобао, будь послушным. Давай я подоткну тебе одеяло, спою песенку, и ты спокойно уснешь, хорошо?

Он аккуратно укрыл мальчика и начал тихо напевать колыбельную, которую когда-то пела ему мама. Нежный голос мягко разливался по тихой комнате, пока Е Сюймэн мерно поглаживал ребенка по спинке.

Шэнь Инчжоу стоял в тени за дверью, засунув руки в карманы. Его глубокий, сложный взгляд был прикован к этой сцене, и где-то в глубине души он вдруг ощутил странное, необъяснимое тепло. Е Сюймэн, убаюкивающий ребенка, показал ему, какой иной могла бы быть жизнь.

Е Сюймэн, изначально планировавший уйти сразу, как только мальчик уснет, от усталости после долгого рабочего дня и недавней суматохи сам начал клевать носом. Веки отяжелели, голова начала опускаться, и незаметно для себя он уснул.

***

Шэнь Инчжоу вышел из душа в свободном домашнем костюме; его волосы были еще влажными, а во всем облике чувствовалась некоторая расслабленность. Он медленно подошел к спальне и сразу увидел, что Е Сюймэн спит рядом с Шэнь Сяобао.

Е Сюймэн спал крепко, его светлое лицо в мягком свете выглядело особенно трогательным, а длинные ресницы слегка подрагивали, словно он видел добрый сон. Шэнь Инчжоу невольно подошел к кровати, двигаясь предельно осторожно, боясь нарушить эту тишину. Он медленно протянул руку, помог Е Сюймэну устроиться поудобнее, заботливо укрыл его одеялом и убавил яркость лампы до минимума. Бледно-желтый свет лег на лицо Е Сюймэна, словно покрыв его тонким слоем золота. Шэнь Инчжоу не удержался и присел на корточки, не в силах отвести взгляд от спящего.

В этот момент Е Сюймэн внезапно проснулся. Он резко открыл глаза и, увидев, что этот живой яма находится так близко, невольно вздрогнул. Тело мгновенно напряглось, он поспешно сел, а в глазах читались настороженность и испуг.

Шэнь Инчжоу явно не ожидал, что тот проснется, и смущенно поднялся, хотя тут же вернул себе прежнее равнодушное выражение лица. Е Сюймэн взглянул на часы — почти одиннадцать. Не говоря ни слова, он слез с кровати, подхватил сумку и собрался уходить.

Шэнь Инчжоу схватил его за запястье и холодно произнес:

— Отсюда до города далеко. Ночуй здесь, с ним.

Голос его был низким, властным и не терпящим возражений. Е Сюймэн не привык к таким мягким кроватям, к тому же завтра ему нужно было на работу, и дома оставаться было куда удобнее.

— Не стоит беспокоиться, я вызову такси через приложение, — попытался найти предлог Е Сюймэн.

Он попробовал вырвать руку, но Шэнь Инчжоу держал его крепко. Тот слегка нахмурился, в его взгляде промелькнуло недовольство, но он все же терпеливо добавил:

— Сейчас здесь такси не поймать. Отдохни здесь, завтра утром я не позволю тебе опоздать.

Е Сюймэн заколебался. Он вспомнил, как добирался сюда: дорога действительно становилась все более пустынной, машин почти не было. Он снова посмотрел в окно — за стеклом царила непроглядная тьма, словно скрывающая тысячи неведомых опасностей. Е Сюймэн и сам побаивался темноты, а идти по такой дороге в одиночку он точно не рискнул бы.

В итоге он молчаливо согласился с решением Шэнь Инчжоу и с неохотой в голосе ответил:

— Ну... тогда пусть будет так.

Его лицо выражало явную неприязнь, но он все же послушно остался.

http://bllate.org/book/19437/1904470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm a Straight Man! Stop Chasing Me! I Can't Take It Anymore! / Я натурал! Хватит меня преследовать! Я больше не выдержу! / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода