× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Challenge Me! [Esports] / Требую дуэль! [Киберспорт]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя удалось выяснить, что два года назад Лин Фэн и Куан Ся не имели ровным счетом ничего общего, фанаты пейринга стояли на своем: отсутствие доказательств не означает, что ничего не было, а лишь подтверждает, насколько тщательно они скрывали свои отношения. В конечном итоге эта теория получила одобрение части поклонников, ведь если всё было иначе, это означало бы, что у Лин Фэна в сердце живет недосягаемый идеал, а Куан Ся — лишь пришедший на смену, что добавляло в их историю нотки драмы.

Впрочем, нашлись и те, кто считал, что наличие такой первой любви — не беда, ведь сочетание сладкого и горького только подогревает интерес.

Что касается чемпионского перстня, он всё еще лежал в комнате Куан Ся, спрятанный под подушкой. Перед сном он иногда доставал его, чтобы просто посмотреть.

Но в последнее время он делал это редко.

Последние дни парень был поглощен тренировочными матчами и индивидуальными упражнениями. Статистика в рейтинговых играх пестрела красным цветом, что вызывало серьезные опасения. Фанаты в командном паблике изводили себя до такой степени, что не могли спать, а некоторые даже по несколько дней подряд проводили до трех часов ночи, наблюдая за его игрой.

В киберспортивной среде такое сопровождение означает, что фанаты следят за матчами игрока, морально поддерживая его в погоне за рангом. Из-за подготовки к турниру участники команды перестали стримить, поэтому болельщики собирались в трансляциях на Bilibili.

За день до начала турнира, после завершения тренировок, ребята разошлись по своим рейтинговым играм. Куан Ся трижды за вечер столкнулся с одним и тем же адк. Две игры он проиграл, а ту единственную, в которой победил, вырвал с огромным трудом, причем заслуга была не нижней линии, а мощных мидлейнера и лесника, которые вытянули матч.

Он решил, что противник на позиции адк весьма хорош, и пробормотал себе под нос:

— Этот парень такой резвый, он что, профессиональный игрок?

Лин Фэн, сидевший рядом, услышал его слова и, повернув голову, бросил:

— Это смурф Шторма, завтра тебе стоять против него на линии.

— Оу. — Куан Ся понял: это та самая крупная рыба из VK.

Он почесал затылок, сделал глоток воды и продолжил играть следующую партию.

Записи его противостояний с этой крупной рыбой уже успели разлететься по форумам, вызвав бурные обсуждения. Фанаты YSG выразили полную покорность судьбе, моля лишь о том, чтобы завтра их не разгромили всухую. Оптимисты же смотрели на вещи шире: они предлагали заранее смириться с поражением, чтобы потом не было так больно, и надеялись, что босс наконец увидит реальный уровень интернет-знаменитости на позиции адк и поскорее найдет ему замену.

Перед сном, в последней партии, Куан Ся молча молился, чтобы заснуть с победой. Он сидел, сложив ладони вместе, и искренне прошептал:

— Дай выиграть хотя бы раз, спасибо.

— Эй, — Бай Цзин посмотрел направо, — мы что, попались в одну игру?

Лин Фэн, сидевший рядом с ним, взглянул на экран своего адк:

— Похоже, столкнулись.

— А? — Куан Ся тут же уставился в монитор Лин Фэна. Все трое действительно оказались в одной катке, вот только капитан и Бай Цзин были в команде противника.

— Играем всерьез, — Бай Цзин подправил монитор и спросил Лин Фэна: — На ком будешь? Я подстроюсь.

— Вы чего? — возмутился Куан Ся. — Мы что, опять на стадии выбора героев? Обязательно так серьезно? Только попробуйте меня гангать, спасибо!

— Будем, — Лин Фэн выбрал своего коронного персонажа, — заранее потренирую твою выдержку.

— Не надо… — Куан Ся почувствовал себя совершенно беспомощным и ужасно уставшим.

Инь Жань, наблюдавший за этим со стороны, заметил:

— В этой игре кто-то из вас троих точно уснет с поражением.

Как только игра началась, двое принялись яростно гангать Куан Ся, не давая ему даже выйти из-под первой башни. Ему оставалось лишь жаться к ней и пытаться добивать миньонов. Бай Цзин фактически поселился на нижней линии, из-за чего его собственный лес остался без защиты и был полностью разграблен лесником команды Куан Ся.

С огромным трудом дотянув до шестого уровня, Куан Ся с союзниками пошли в командный бой, где Бай Цзин допустил ошибку в позиционировании и попался.

— Отходим! — кричал Бай Цзин, отступая вместе с подоспевшим на помощь Лин Фэном. На бегу он активировал взрывной плод, чтобы отбросить себя на безопасное расстояние, но в итоге сам улетел в тыл, а Лин Фэна отбросило прямо в лицо Куан Ся.

— Ха-ха-ха! — Куан Ся рассмеялся и забрал голову капитана. — Спасибо, братец Кит!

Лин Фэн, который редко жаловался на союзников, бросил леснику:

— Ты вообще играть умеешь?

— Сорри, сорри! — Бай Цзин бросился наутек, но Куан Ся достал его ультимейтом с огромной дистанции.

Саппорт дал ускорение, Куан Ся догнал Бай Цзина и закончил его грешную жизнь, после чего начал танцевать на его трупе:

— Братец Кит слишком мощный!

В этой игре Куан Ся смеялся последним, с удовольствием забрав очки у двух своих товарищей по команде.

Посмотрев на их игру, Инь Жань сказал:

— Я начинаю беспокоиться за нашу связку мида и леса завтра.

— Лесник завалил все три линии, — невозмутимо переложил вину Лин Фэн. — Разница в лесе, ничего не поделаешь.

— Ничего, — отозвался Куан Ся, — завтра я буду тащить.

После веселой катки его настроение заметно улучшилось. По дороге в общежитие, глядя на смеющихся товарищей, он вдруг понял, что они не пытались его задеть, а, наоборот, помогли настроиться на нужный лад.

Когда они вошли в квартиру, трехцветная кошка уже ждала их на лестнице. Увидев возвращение хозяев, она подошла, потерлась о ноги каждого, но, проигнорировав Куан Ся, направилась прямиком к Лин Фэну.

— А как же я? — Куан Ся потряс ногой. — Почему не трешься об меня?

Лин Фэн наклонился и взял кошку на руки.

Куан Ся поплелся следом за капитаном, протянул руку и потыкал кошку в голову, чувствуя, как внутри всё кипит от досады.

Это ведь его кошка!

Поднявшись наверх, Лин Фэн обернулся и сказал Куан Ся:

— Завтра выложись по полной.

Затем он взял кошачью лапку и заставил ее погладить Куан Ся по голове.

Куан Ся мгновенно почувствовал себя исцеленным.

Перед сном он решил посидеть в интернете. Пока турнир еще не начался, многие киберспортивные СМИ оценивали силы команд. Из-за прихода Куан Ся, YSG, которые годами получали рейтинг S, в этом году многие отечественные и зарубежные издания оценили лишь на C.

Фанаты YSG кипели от ярости, но не могли ничего возразить. Они завалили Куан Ся упоминаниями, требуя доказать, чего он стоит!

Он же, не боясь последствий, смело репостнул запись одного из СМИ и с иронией злодея написал:

— YSG-Куан Ся: Ха-ха, становится интересно. [Ожидание]

***

Глава 14: Дебют

На следующий день в два часа дня команда отправилась на стадион.

Хотя матчи начинались только в пять, сегодня был день открытия, поэтому предстояли церемония, настройка оборудования и прочие приготовления.

По прибытии официальные лица объяснили регламент мероприятий. Сейчас BCA набирает популярность, и предматчевые активности становятся всё более вычурными: обычно на открытии сезона и финале приглашают звезд петь и танцевать для разогрева публики.

Некоторые звезды любят создавать себе имидж киберспортивных фанатов. Одни болеют за весь регион BCA, не выделяя конкретную команду. Другие — преданные фанаты определенного состава, которые поддерживают своих любимцев, взлетают те или падают. Третьи — фанаты победителей, перебежчики, которые кричат, что та или иная команда крута, только когда те берут кубок, а после исчезают.

В четыре тридцать официальная трансляция началась.

Мероприятие открыл величественный симфонический оркестр, исполнивший классические композиции из игры, задав тон новому сезону. Чат взорвался восторженными отзывами. Затем две популярные звезды выступили с номерами, а ведущий спросил их, за кого они болеют. Звезды выразили поддержку YSG и VK соответственно.

После выступлений последовала церемония возвращения кубка.

Свет в зале погас, на огромных экранах показали эффектные ролики команд, и восемнадцать представителей от каждого коллектива вышли на сцену. От YSG вышел Инь Жань — раньше каждый год это делал Лин Фэн, но в этот раз он не захотел, поэтому отправил «отбывать наказание» Инь Жаня.

Инь Жань, верный своему амплуа, исполнил серию движений, напоминающих магические печати, и сорвал бурные аплодисменты.

Последним вышел представитель прошлогоднего чемпиона, команды VK, — Форс, Не Цзюньхао.

С этой своей нелепой прической, похожей на морского ежа, он поднялся на сцену, неся сверкающий Серебряный драконий кубок. Как только он появился, фанаты в зале взревели. Не Цзюньхао всю дорогу шел с задранным подбородком, сияя от гордости, и водрузил тяжелый трофей на постамент.

Кубок чемпиона BCA только один. Каждый новый сезон победители прошлого года должны вернуть его, после чего официально получают копию. Во-первых, это делается для сохранения ценности награды, во-вторых — ради преемственности. На кубке выгравированы имена всех команд-победителей за все годы. Сейчас больше всего имен на нем у YSG, за ними следует VK.

Каждый раз, когда начинается новый сезон, команды бьются изо всех сил, чтобы высечь свое имя на этом кубке.

Луч света упал на трофей, после чего камера переключилась на комментаторскую кабину, где стояли двое ведущих в костюмах.

— Добрый день, призыватели, добро пожаловать на весенний сплит профессиональной лиги BCA…

Пока комментаторы делали предматчевый обзор, игроки обеих команд ждали своей очереди за кулисами.

Давно не участвуя в официальных матчах, Куан Ся чувствовал возбуждение вперемешку с нервозностью — сегодня был его дебют после перерождения. Для новичка это невероятно важно: кто же не хочет начать с победы?

— Я в туалет, — бросил он товарищам и поспешил прочь.

После его ухода Лин Фэн обернулся и тихо дал остальным троим установку:

— Сегодня у человека дебют. Только победа, проигрыш недопустим.

Ребята дружно закивали, показывая, что всё поняли.

Инь Жань вдруг спросил:

— Когда у меня был дебют в прошлом году, капитан, вы тоже давали им такие указания?

— Конечно, — ответил Бай Цзин, который работал с Лин Фэном уже два года. — Он просил меня чаще помогать верхней линии. Разве можно позволить проиграть в дебютном матче? Если проиграешь в первый раз, потом долго не сможешь прийти в себя. Наш капитан очень внимателен.

Лин Фэн, принимая похвалу, поправил очки:

— Когда был дебют у меня, мой тогдашний капитан делал точно так же.

— О-о, — Инь Жань изобразил благоговение, — преемственность, понял.

Вскоре Куан Ся вернулся.

Спереди донесся полный страсти голос ведущего:

— Давайте поприветствуем Y! S! G!

Игроки тут же вышли на сцену, выстроившись согласно своим позициям. Свет прожекторов падал на их молодые лица, каждое из которых светилось решимостью.

Зрители изо всех сил поддерживали любимые команды, шум стоял оглушительный.

После представления игроки заняли свои места.

Увидев, как Куан Ся садится рядом, Лин Фэн внезапно вспомнил вопрос, который ему задали во время интервью для Super E-Sports в день прослушивания парня.

Когда-то он хотел стать товарищем по команде игрока по имени Куан Ся, и кто бы мог подумать, что теперь он будет играть в одной команде с человеком, носящим то же имя.

Как это называется? Судьба?

Рядом с ним, едва заняв привычное место адк, увидев фигуры зрителей и услышав их крики, Куан Ся внезапно почувствовал прилив сил.

Воспоминания о прошлых матчах нахлынули волной, в голове пронеслись тысячи игровых моментов. Смех и слезы превратились в сверкающие осколки, слившись в мощную энергию, которая забурлила в сердце.

Режиссер трансляции как раз вывел его лицо крупным планом.

Почувствовав это, он поднял взгляд, глядя прямо в камеру, без тени страха.

Камера приблизилась. Куан Ся соединил указательный и средний пальцы, прищурил один глаз и «выстрелил» в объектив:

— Па!

YSG-Kuang официально вступил в игру!

Зрители в чате трансляции сошли с ума.

— А-а-а, как круто!!

— Он попал прямо в мое… в мое сердце!!

— Я умираю!! Наш малыш такой дерзкий, я обожаю его!! Вперед, вперед!!

— Сегодняшний матч открытия для вас проводят две топовые команды BCA. Я думал, что их встреча будет финальным аккордом регулярного сезона, — сказал комментатор А. — Видимо, организаторы решили разжечь огонь в сердцах наших зрителей уже в начале зимы, поэтому начали с козырей.

— Верно. В новом сезоне в обеих командах произошли кадровые перестановки, причем обе коснулись позиции адк, — поправил очки комментатор Б. — VK, не жалея денег, ввели в состав новичка прошлогоднего сезона из региона BCK — Шторма, Большую рыбу. А YSG подписали популярного стримера Куан Ся, ник: Kuang.

— Шторм — игрок с очень широким пулом героев, он отлично играет на любом адк. А что касается Куан Ся, данных о нем пока мало, поэтому мы не можем проанализировать, каких героев он предпочитает, — отметил комментатор А. — Вчера, собирая статистику, я заметил, что они трижды столкнулись в рейтинговых играх. Уверен, многие фанаты это видели. Интересно, повторится ли сегодняшний сценарий.

Стороны перешли к стадии банов и пиков. Регулярный чемпионат проходит по системе BO3 — до двух побед. При подбрасывании монетки VK получили право выбора стороны и в первой игре выбрали синюю, YSG — красную. Синяя сторона может первой забрать желаемого героя, красная — законтрить пик противника последним выбором. У каждой стороны есть свои преимущества.

Комментатор Б:

— VK в первых трех банах убрали двух мидлейнеров, похоже, они очень уважают нашего капитана Лин Фэна. Третьим баном они убрали Кеннета, на котором Куан Ся часто играл в последнее время.

Комментатор А:

— А YSG забанили двух адк, на которых хорошо играет Большая рыба, а третьим баном убрали Дода — лесника из новой версии. Жаль, я хотел посмотреть, как Бай Цзин покажет класс, он в последнее время был очень хорош.

После долгих раздумий команды получили желаемые составы.

— Ого, — воскликнул комментатор А, — обе команды выбрали агрессивные составы! Сразу в бой, без разведки? Не зря это встреча титанов. Как думаешь, чей пик лучше?

— Пятьдесят на пятьдесят, оба состава мощные, — высказал мнение комментатор Б. — Лично мне больше нравится YSG. VK должны как можно скорее получить преимущество в начале игры: если они заберут первые головы, то быстро разгонят снежный ком. Но если не смогут реализовать потенциал состава, то так же быстро проиграют. YSG в этом плане надежнее.

Комментатор А:

— А мне больше нравится состав VK, он более захватывающий. Что ж, обе команды вошли в Ущелье призывателей. Первый матч весеннего сплита BCA 2025 начинается —

Как только комментатор закончил фразу, на стадионе начался этап поддержки фанатов. После трех кричалок с обеих сторон экран переключился на игру.

[Добро пожаловать в «Битву штормов».]

[Враги достигнут поля боя через тридцать секунд.]

После входа в игру Бай Цзин сказал:

— Кто-то вчера обещал, что будет тащить.

— Сегодня тащить буду я, — Куан Ся сцепил пальцы в замок и слегка хрустнул ими. — Я поймал кураж, братцы. Сегодня мы их разнесем!

Инь Жань не удержался от смеха:

— Кураж поймал? И что за кураж?

Лин Фэн поставил метку на реке:

— Мы сильны на первом уровне, идем в драку.

Пятеро двинулись вместе, пробрались через лес к кустам у реки и устроили там засаду. Пятерка из VK тоже собралась вместе, чтобы поставить варды, но наткнулась на пятерых амбалов из YSG.

Не Цзюньхао вздрогнул и закричал:

— Уходим, уходим!

Разве так легко уйти? Саппорт YSG Джунджун уже контролировал Большую рыбу, остальные четверо тут же открыли огонь. Когда полоска здоровья упала, Куан Ся сделал один автоатаку и забрал голову — Большая рыба в мгновение ока превратилась в дохлую.

[Первая кровь!]

— Это было слишком быстро!! Куан Ся, дебютант этого дня, забрал первую кровь! — комментатор Б подался вперед. — Оставшиеся четверо из VK, видя, что дело плохо, бросились в свой лес, но пятерка YSG преследует их! Саппорт Леле помог заблокировать Q лесника, сможет ли Форс убежать?

Лин Фэн скомандовал:

— Эту голову отдайте мне.

— Отдаю, отдаю. — Куан Ся перестал бить, как только помог снять здоровье.

Умения откатились, и Лин Фэн простым, но эффективным ударом добил раненого Форса. Оставшиеся трое из VK в панике бежали.

Два кэрри YSG заработали по фрагу, фанаты на стадионе взревели от восторга.

Команды разошлись по линиям добивать миньонов.

— Всё пропало, — вздохнул комментатор А. — Состав VK должен был искать способы получить преимущество, но на первом уровне отдали две головы, причем кэрри-позициям. Это очень больно.

— Мы видим, что Форс вернулся на линию, он уже потерял несколько миньонов. Эй, эй… что это значит, капитан Лин? — комментатор Б широко раскрыл глаза, режиссер тут же переключился на мид.

Лин Фэн показал Форсу эмоцию «слабак» и подошел, чтобы снять еще немного здоровья.

— Да что он себе позволяет?! — Форс пришел в ярость и тут же бросился в размен.

Но Лин Фэн двигался слишком ловко, уклоняясь от одного умения за другим, и после каждого уклонения показывал эмоцию. Форс закипел и заорал:

— Где лесник? Помоги мне его убрать!

Лесник как раз забирал синий бафф, и когда у того осталась капля здоровья, внезапно появился Бай Цзин, с помощью «Кары» украл бафф и погнался за ним.

— Черт возьми! — крикнул лесник. — Не могу прийти, не могу…

Сам еле живой, как он мог помочь на миде?

Комментатор Б был удивлен:

— Лин Фэн сегодня такой агрессивный?

— Просто показал ему метку, проходя мимо, — сказал Лин Фэн в командном чате Бай Цзину. — Подави его морально, дави изо всех сил.

Куан Ся не удержался и посмотрел на капитана.

Какой же он страшный…

И как же это нравится.

***

Глава 15: Свет погас

— Понял, — отозвался Бай Цзин. Он вышел из леса противника, прошел сквозь стену с помощью умения и оказался за спиной Форса. Тот от страха прожал «Скачок» и забился под башню.

Бай Цзин, как и просил капитан, показал эмоцию «слабак».

— Вот это психологическое давление, — намеренно невнятно пробормотал комментатор А. — Поэтому я и говорю, товарищей капитана Лин Фэна лучше не обижать…

— Что? — с улыбкой переспросил комментатор Б. — Что ты сказал? На что ты намекаешь?

— Ни на что, — сделал вид, что ничего не произошло, комментатор А. — Я ничего не говорил, не берите в голову. Давайте сосредоточимся на игре, а что там происходит за ее пределами — я не знаю.

Комментатор Б ответил:

— На самом деле, это просто тактика. Надеемся, Форс сможет сохранить самообладание, спокойно пофармит, подождет… Ой, драка на нижней линии, посмотрите на нижнюю линию!

Когда камера переключилась на ботлейн, на экране уже высветилось сообщение: [YSG Kuang убил VK Storm].

Следом за ним Чжан Цзюньсянь догнал и добил саппорта.

— Что? Что произошло на нижней линии? — комментатор Б был озадачен. — Есть повтор? YSG сегодня в ударе, 4-0, просто мечта, а не начало.

Через несколько секунд режиссер показал повтор.

http://bllate.org/book/19439/1904872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода