× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transformed Blood Princess, Demon Hunter Miss Calm Down / Превращение в кровавую принцессу: Охотница, не стреляй!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Что это за вопрос… Я же девушка, значит, мне определённо нравятся парни, — Ли Сяоюнь замялась. Неужели она могла стать другой?

Ладно, даже если и стала, иметь рядом близкого человека тоже неплохо.

— Ещё как может… — холодно отозвалась Линь Синьюэ. Она смутно припоминала, что в старшей школе у них в классе был один здоровяк. Женственные манеры в сочетании с фигурой шкафа, и всё это в паре с другим, хрупким одноклассником. Зрелище было просто ужасающим.

— А что ты чувствуешь ко мне сейчас? — продолжала расспрашивать Линь Синьюэ.

Ли Сяоюнь задумалась. От неё так приятно пахнет, и так хочется прижаться поближе… Что это за чувство?

— Не знаю, просто хочется быть рядом… — Ли Сяоюнь сцепила пальцы, чувствуя себя ущемлённой. Она ведь просто хотела подойти, а её сразу начали упрекать в неправильной ориентации.

— Ты… ох… — Линь Синьюэ вздохнула. Она не могла долго смотреть на этот жалкий, обиженный вид Ли Сяоюнь. Девушка и так была худенькой, а тут ещё и пытается вызвать жалость. Это было запрещённым приёмом. — Делай что хочешь, лишь бы не творила всякой ерунды.

Линь Синьюэ собралась было уйти в свою комнату, но в тот же миг Ли Сяоюнь схватила её за руку.

— Не уходи! — выпалила Ли Сяоюнь, но в следующую секунду испуганно отдёрнула руку. Она ведь всегда была такой независимой, почему же сейчас просит остаться? Понятно, у неё просто помутилось в голове!

Ли Сяоюнь притворилась, что ничего не произошло, и юркнула обратно под одеяло. Линь Синьюэ молча вздохнула: возможно, такое поведение — следствие долгого одиночества. Ничего не попишешь, воспитатели в детском доме вряд ли могли уделять много времени кому-то одному.

— Раз уж ты просила, я останусь, — Линь Синьюэ откинула край одеяла.

Ли Сяоюнь растерялась:

— Я просто так сказала! Я в полном порядке, правда! Совсем не нужно! — она в панике пыталась остановить её, но, почувствовав исходящий от Линь Синьюэ нежный аромат, заколебалась.

— Тогда я ухожу? — Линь Синьюэ уже порядком устала за день и не хотела продолжать эти игры с маленькой лоли.

— Э-э-э… — Ли Сяоюнь не устояла перед искушением. Она великодушно подвинулась, освобождая место, и похлопала по кровати рядом с собой.

Линь Синьюэ без церемоний легла. В конце концов, это её дом, она может делать всё, что захочет.

— Подойди ближе, — скомандовала Линь Синьюэ. Ли Сяоюнь послушно придвинулась. — Одно условие: не вздумай меня кусать!

Линь Синьюэ ткнула её пальцем в лоб. Ли Сяоюнь согласно кивнула. Как порядочная девушка, не совершившая за двадцать лет ни одного плохого поступка, она не могла причинить вред другому человеку.

— Я смогу себя контролировать, правда! Во мне всё-таки есть человеческая половина, откуда взяться такой сильной жажде крови? — прошептала Ли Сяоюнь, но Линь Синьюэ уже не ответила.

— Уснула? — Ли Сяоюнь удивилась. У неё что, такое отличное качество сна? Мгновенно отключилась… Значит, вчера она действительно ничего не слышала.

Убедившись, что Линь Синьюэ неподвижна, Ли Сяоюнь придвинулась ещё ближе и осторожно обняла её за руку. Кожа у Линь Синьюэ была нежной и гладкой, отпускать её совсем не хотелось. Вдыхая её аромат, Ли Сяоюнь почувствовала, как зачесались зубы, но обещание не кусаться и остатки человеческой совести не давали покоя.

Промучившись полчаса, она сдалась. Кровь в её жилах бурлила, требуя укуса.

— Она спит… должно быть, ничего страшного… — глядя на безмятежное лицо Линь Синьюэ, Ли Сяоюнь сглотнула слюну. Инстинкт вампира подсказывал: достаточно одного укуса в шею, чтобы утолить жажду. Но человеческий инстинкт шептал: она спит, почему бы не воспользоваться моментом и не прижаться покрепче?

— Я голодна… или мне просто хочется ласки? — бормотала она, пытаясь разобраться в своих потребностях. В конце концов она осторожно забралась на Линь Синьюэ, решив использовать её как большую мягкую подушку.

Её рука невольно легла на грудь Линь Синьюэ, и она была поражена мягкостью и упругостью. Ли Сяоюнь тряхнула головой, отгоняя странные мысли. Нельзя отвлекаться на такое! Она посмотрела на губы Линь Синьюэ… они выглядели такими мягкими… каково это — коснуться их?

Она наклонилась, но вдруг заметила, что Линь Синьюэ открыла глаза.

— Ты что делаешь? — настороженно спросила Линь Синьюэ сонным голосом.

— Я… я… — Ли Сяоюнь растерялась. Признаться, что хотела поцеловать или укусить? Оба варианта были провальными. Но отступать было поздно.

Мозг лихорадочно искал решение. И когда Линь Синьюэ уже собралась оттолкнуть её, Ли Сяоюнь резко подалась вперёд и поцеловала её. Линь Синьюэ застыла в полном недоумении, не понимая, что происходит.

Через несколько секунд Ли Сяоюнь отстранилась, смущённо вытерла губы и отвела взгляд.

— Эй, ты разве не знаешь, что при поцелуе нужно использовать язык? — с лёгкой усмешкой спросила Линь Синьюэ.

Ли Сяоюнь опешила. Нужно использовать язык? Она понятия не имела.

— Не знала… Прости, — прошептала она, надеясь, что та не будет злиться.

— Ладно, раз уж ты так меня любишь, прощаю. Но ты слишком беспокойная, я боюсь, как бы ты чего не натворила…

Линь Синьюэ резко села, схватила что-то с тумбочки и прижала Ли Сяоюнь к кровати. Прежде чем та успела среагировать, её рот оказался закрыт.

— М-м-м…

— Извини… Цзоу Сыци дала мне только это, — виновато пробормотала Линь Синьюэ. На лице Ли Сяоюнь был кляп. Более того, он был пропитан успокоительным, чтобы она быстрее пришла в себя.

Неужели это всё ради защиты от укусов? Не слишком ли это? Ладно, когда она уснёт, можно будет снять.

— Я боюсь, что ты меня укусишь… — извинилась Линь Синьюэ. В её голове промелькнула сцена, как Ли Сяоюнь лежит на ней. Эта девчонка говорит, что любит парней, но явно лукавит. Хотя, кто знает, может, она действительно способна укусить.

Ли Сяоюнь наконец осознала, что произошло. Вся страсть испарилась, оставив лишь горечь — её первый поцелуй! К счастью, Линь Синьюэ не стала долго её прижимать и снова легла спать.

Теперь Ли Сяоюнь могла без зазрения совести прижаться к ней ещё ближе. Она молча обняла Линь Синьюэ за талию. Линь Синьюэ, несмотря на неловкость от такого тесного контакта, обняла её в ответ. Ли Сяоюнь, чувствуя, как сознание меркнет, наконец провалилась в сон, окутанная любимым ароматом.

http://bllate.org/book/19441/1905364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу