Готовый перевод Villainous Charm in the Cultivation World [Rebirth] / Злодей, покоривший мир культивации [Возрождение]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло полдня, и мужчина перед могилой на том самом месте, где недавно стоял на коленях Шэнь Чи, точно так же трижды опустился в земном поклоне перед надгробием, после чего бросился в погоню за ушедшим Шэнь Чи.

Этой же ночью у городских ворот вспыхнул бунт.

Началось всё с того, что один из стражников толкнул пожилого человека, и тут же откуда-то набежала толпа нищих, поднявших шум. Множество горожан повысыпало на улицы поглазеть на зрелище, а вскоре завязалась драка, и в мгновение ока вокруг воцарился невероятный хаос.

Всё внимание людей было приковано к этой потасовке, и никто не заметил, как крошечная фигурка проскользнула через щель за ворота.

Спустя три часа беспорядки наконец утихли.

В том маленьком дворике нищие, тоже улизнувшие во время суматохи, уселись кружком у костра и с полным удовлетворением пересчитывали добытые серебряные монеты. Воглаве их сидел тот самый старик, которого толкнул стражник.

Благополучно выбравшись из города, Шэнь Чи не стал двигаться по большому тракту, а свернул к крепостному рву и пошёл по скрытой тропинке.

На чёрном небе не было ни единой звезды, и ветер с завыванием трепал пожелтевшие листья на ветвях.

Собирался дождь.

Шэнь Чи смахнул прилипшие к одежде сухие листья и замедлил шаг.

Испытав всё на собственной шкуре в прошлой жизни, в этой Шэнь Чи решительно не собирался снова вставать на путь демона, но и бессмертным становиться ему хотелось не больше.

Большинство адептов демонического пути отличались странным нравом, свирепостью и склонностью к убийствам, жили потакая своим желаниям, и в конце концов почти все они сгорали во время небесных кар. У адептов же бессмертия имелось слишком много оков: так называемое воздаяние за причинённое зло, следование воле Небес и всевозможные рамки и правила — всё это совершенно не прельщало Шэнь Чи.

Но раз уж он пообещал Системе ступить на путь бессмертия, его следующим шагом неминуемо должно было стать поступление в какую-нибудь бессмертную секту в качестве ученика, а что до техники, которую он будет изучать, на этот счёт у него давно всё было решено.

Эту технику он в прошлой жизни получил в наследство от того великого мастера формаций. К сожалению, требования к духовным корням в ней предъявлялись жесточайшие: практиковать её могли лишь обладатели чистых духовных тел, никогда прежде не занимавшиеся никакими другими практиками. Именно поэтому в прошлой жизни Шэнь Чи не стал отрекаться от демонического пути ради нового обучения.

В прошлом Шэнь Чи перечитал немало трактатов праведников и руководств демонов, и все они разительно отличались от той техники. Иными словами, это была совершенно особая система самосовершенствования — не относящаяся ни к бессмертным, ни к демонам.

Единственной сектой, которая в ближайшее время набирала учеников, была Сект Меча Чэн — первая среди всех великих сект Мира Изначального Духа. Именно в неё должен был вступить Шэнь Ухоо.

При мысли о Шэнь Ухоо лицо Шэнь Чи стало ещё холоднее.

В прошлой жизни оба они происходили из клана Шэнь, но кроме нескольких стычек, в которых Шэнь Чи неизменно терпел поражение из-за своей принадлежности к демонам, они почти не общались.

Победитель получает всё, а проигравший платит головой — умри он от руки Шэнь Ухоо, ему нечего было бы возразить, но в конце концов Шэнь Ухоо уничтожил единственную вещь, оставшуюся у него от матери.

Пальцы Шэнь Чи коснулись прохладного нефритового кольца на запястье, а уголки его губ тронула холодная усмешка.

Поздней ночью ветер стих, и у дороги показался заброшенный маленький храм.

Покрытая пылью ветхая деревянная дверь издала противный скрип, а затем накренилась и распахнилась в обе стороны. Накопившаяся за неведомо сколько времени пыль с глухим стуком посыпалась вниз. При слабом свете кремня Шэнь Чи увидел, что внутри всё заросло паутиной.

Нюхнув наугад попавшуюся палку, он сбил всю паутину, зажёг кремнем две большие белые свечи у алтаря, и в тот же миг копившиеся целый день капли дождя с шумом обрушились вниз, забарабанив по черепице храмовой крыши.

Снова поднялся ветер.

Дождь залетал в открытую дверь храма, а с много лет не ремонтировавшейся крыши уже начали падать струйки воды, так что во всём помещении не осталось ни одного сухого места, кроме пятачка перед алтарём.

Первым же порывом ветра свечи задуло, и храм снова погрузился в кромешную тьму.

Шэнь Чи закрыл дверь, но зажигать свечи заново не стал — полагаясь на память, он протиснулся за занавеску позади алтаря.

Хозяин, кто-то идет.

Стоило Шэнь Чи замереть за занавеской, как Система подала голос.

Примерно через полпалочки благовоний снаружи послышались шаги. На фоне шума дождя поступь незнакомца казалась необычайно тяжёлой, но если прислушаться, чувствовалась некоторая шаткость — похоже, человек был тяжело ранен.

Странно, сейчас стояла совсем не грозовая пора, но небо вдруг раскололось от раската грома.

Под грохот дверь храма с треском распахнулась.

Сквозь занавеску при вспышке молнии лицо вошедшего отчётливо предстало перед глазами Шэнь Чи, заставив его слегка расширить глаза.

Шэнь Ухоо! Что он здесь делает?

Одежда Шэнь Ухоо промокла насквозь, левое плечо, судя по всему, было ранено, и разбавленная дождём кровь непрерывно капала с пропитавшегося насквозь ворота. Даже на таком расстоянии Шэнь Чи чувствовал исходивший от него запах крови.

Перед тем как войти, Шэнь Ухоо правой рукой яростно зажал сочащееся кровью левое плечо и постоял под дождём ещё немного, убедившись, что капли крови не упадут на порог храма, и лишь после этого шагнул внутрь, задвинув засов.

Ветер остался снаружи, а дождь всё продолжал и продолжал капать.

Одежда Шэнь Чи уже наполовину промокла от воды, просачивавшейся сквозь дыру в крыше, но он даже не шелохнулся, лишь затаив дыхание в темноте ожидал следующего движения Шэнь Ухоо.

Спустя время, равное горению одной палочки благовоний, он вдруг услышал звук упавшего тяжёлого тела — Шэнь Ухоо потерял сознание.

Ещё через четверть часа Шэнь Чи медленно вышел из-за занавески. В одной руке он держал недогоревшую свечу со святилища, в другой — кинжал. С холодным выражением лица он остановился у упавшего Шэнь Ухоо, слегка толкнул его носок ботинка и, убедившись, что тот не подаёт признаков жизни, опустил свечу на чуть более сухой участок пола, достал кремень и зажёг фитиль.

В дрожащем свете огня глаза Шэнь Ухоо были плотно закрыты, лицо смертельно ббледно, а из раны на плече толчками сочилась кровь, окрашивая в красный цвет каменные плиты под ним.

Шэнь Чи помнил, что в прошлой жизни многие адепты в своих разговорах называли Шэнь Ухоо первым красавцем, просто из-за его вечно сурового нрава никто не решался произнести это вслух.

Сейчас Шэнь Ухоо выглядел пятнадцатилетним юношей: черты его лица ещё несли печать детскости, но уже угадывались резкие, мужественные контуры будущего.

Впрочем, Шэнь Чи никогда не придавал особого значения внешности — иначе он не проходил бы до самой смерти со своим прежним устрашающим видом, от которого шарашились и люди, и призраки.

Поэтому сейчас он всерьёз подумывал о том, чтобы вогнать кинжал в сердце потерявшего сознание Шэнь Ухоо. Он вовсе не забыл слова Системы о том, что до окончания сюжета главного героя невозможно уничтожить.

Именно невозможно, а не нельзя. Иными словами, каким бы способом он ни воспользовался, убить главного героя было нельзя.

Подобное устройство сюжета было поистине... занятным.

При этой мысли, прежде чем Система успела опомниться, Шэнь Чи стремительно полоснул кинжалом прямо в незащищённое сердце Шэнь Ухоо!

Но в тот самый момент, когда лезвие должно было вонзиться в грудь Шэнь Ухоо, тело юноши внезапно вспыхнуло белым светом, похожим на защитный купол. В ушах Шэнь Чи раздался звонкий треск, и его руку с кинжалом отбросило с такой силой, что в тигровой пасти ладони пронзила острая боль.

Хозяин, вы в порядке? — подала голос Система.

Что это на нём?

Отвечаю хозяину: это и есть причина, по которой главного героя невозможно уничтожить. Энергию на его теле нуль-тринадцатый называет защитой Небесного Пути.

Защита? Мысленно повторив это слово дважды, Шэнь Чи отступил на два шага, поднял упавший на землю кинжал и сел на сухое место под алтарём, ожидая, когда прекратится дождь.

Ну а Шэнь Ухоо, промокшего насквозь и истекающего кровью, пусть защищают сами Небеса.

Система, судя по всему, заметила скверное настроение Шэнь Чи и, закончив объяснения, больше не произнесла ни слова.

На следующее утро дождь и не думал утихать, казалось, он становился только сильнее.

Шэнь Чи откинул дверь полуразрушенного храма. Прикинув дни, он понял, что до церемонии принятия учеников в Секте Меча Чэн осталось два месяца, а путь отсюда до обители секты займёт по меньшей мере полтора — времени оставалось в обрез.

Подумав об этом, Шэнь Чи, однако, снова лениво прислонился к алтарю и устремил взгляд на Шэнь Ухоо, пролежавшего на полу всю ночь.

Кровотечение из раны прекратилось, но лицо приобрело мертвенно-синюшный оттенок, и если бы не едва заметное вздымание груди, его вполне можно было принять за труп.

Стоило Шэнь Чи об этом подумать, как лежавший на полу человек медленно открыл глаза. Какое-то время он растерянно смотрел на прохудившуюся крышу и лишь спустя мгновение перевёл взгляд на Шэнь Чи.

М-маленький... Чи?

Это были первые слова, услышанные Шэнь Чи: голос Шэнь Ухоо звучал невероятно хрипло, ещё сохраняя детские нотки.

Не считая матери, это был первый раз, когда кто-то назвал его так — и притом человек, которого он только что мысленно записал в свои враги. Это заставило Шэнь Чи задержать на нём взгляд.

Когда Шэнь Чи посмотрел на него, Шэнь Ухоо попытался приподняться, но его рука соскользнула, и он с глухим стуком рухнул обратно. От этого движения свежая рана на левом плече снова открылась, и и без того насыщенный кровью воздух стал ещё тяжелее.

Пока у него не было возможности убить этого человека, портить отношения окончательно Шэнь Чи не собирался. Бросив взгляд на спину юноши, который, судя по всему, мелко дрожал от боли, он холодно бросил:

— Жив?

— Ж-жив, — голос Шэнь Ухоо казался слегка дрожащим. — Благодарю за заботу.

— Мгм.

Услышав ответ Шэнь Ухоо, Шэнь Чи безразлично отозвался и больше не проронил ни слова. Поскольку Шэнь Ухоо лежал к нему спиной, выражения его лица было не разглядеть, впрочем, Шэнь Чи это мало волновало.

http://bllate.org/book/19444/1906358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода