Готовый перевод Don't Fear the Abused Protagonist, Your Big Is Here / Не бойся, уке из садистского романа — твой биг пришёл: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Охуеть, охуеть! На что это Вэй-вэй намекает?!

— А-а-а, мой любимый пейринг настоящий?!

— Те, что выше, прекратите бредить! Руки прочь от моего несравненного Инь Цзы!

— Умираю со смеху, сегодня Ли Юйхэн принарядился так, будто у него на лбу написано: «Я распускаю хвост, как павлин».

— Четырехсотые фанаточки, хватит притворяться слепыми! Глаза вашего хозяина чуть не намертво прилипли к Ли Юйхэну!

— ??? Кто к кому прилип? Вообще-то это Ли Юйхэн бегает за Шу Баем, вы не слепые?

— Спасите, эти фанатки двух противоборствующих фандомов грызутся точь-в-точь как ссорящаяся парочка!

…

За пределами виллы Шу Бай подошел к шезлонгу у бассейна, опустился на него и достал телефон, чтобы полистать Вейбо.

Ли Юйхэн последовал за ним, устроился на соседнем шезлонге и с напускной небрежностью спросил:

— Что смотришь?

Шу Бай даже не поднял головы:

— Горячие тренды.

Ли Юйхэн подсел ближе:

— О? Какие еще тренды?

Шу Бай развернул к нему экран телефона:

— Сам глянь.

На экране красовалось: #Лиюйхэншубайсовершилипарноесамоубийствовтопившисьвбассейне# — Популярно.

В качестве иллюстрации прикрепили момент вчерашнего падения обоих с понтона в воду. Кадр поймали невероятно драматичный: среди брызг переплетались силуэты двоих, и в этом действительно чувствовалось некое трагическое и прекрасное величие «парного ухода из жизни».

Ли Юйхэн пару секунд попялился на снимок, а затем внезапно усмехнулся:

— Неплохо снято.

Шу Бай убрал телефон и холодно хмыкнул:

— Твои фанатки уже устроили нам посмертную свадьбу в супертопике.

Ли Юйхэн приподнял бровь:

— Разве это плохо?

Шу Бай:

— …?

Ли Юйхэн сообразил, что сболтнул лишнего, и тут же переиграл:

— Я к тому, что подобные слухи — это полнейший бред!

Шу Бай бросил на Ли Юйхэна косой взгляд, заблокировал экран и устремил взгляд на дальний бассейн. Голос его звучал ровно:

— Учитель Ли, давай без тайных умыслов, поговорим напрямую.

У Ли Юйхэна сердце екнуло, но лицо он сохранил невозмутимое:

— Что хочет сказать учитель Шу Бай?

Про себя же он лихорадочно соображал: так быстро? Неужели он собирается признаться ему в чувствах?

Стучание собственного сердца в груди оглушало, казалось, его даже со стороны слышно.

Но, подумав еще немного, он счел это чересчур поспешным — он ведь еще совсем не готов.

Слишком опрометчиво!

Он, в конце концов, сам Ли Юйхэн! Главная звездатоп! Великий мужской протагонист! Наследный принц подземного мира! Разве можно так легко поддаться на ухаживания?

По крайней мере… по крайней мере нужно было хоть букет цветов подготовить!

Ли Юйхэн действительно не был из тех, кого так легко добиться.

Правда.

Даже собаки от такого кивнули бы.

Но… людям слушать такое нельзя.

Боковым зрением Ли Юйхэн заметил, что Цзян Вэй и остальные преспокойно наслаждаются завтраком в доме, и облегченно выдохнул.

Однако в этот же момент он увидел, как к ним направляется парень с операторской камерой наперевес.

Ли Юйхэн мгновенно взвыл внутренней сиреной: нет! Ни в коем случае!

Такой важный жизненный момент, как признание в любви, — разве можно позволить посторонним глазеть на это?

Это же интимный момент, принадлежащий только им двоим!

Он тут же пронзил оператора свирепым взглядом, в котором черным по белому читалась угроза: «Подойдешь — умрешь на месте».

Парень от неожиданной волны убийственной ауры аж вздрогнул и, проявив благоразумие, сменил курс, отправившись снимать кого-то другого.

Убедившись, что территория зачищена, Ли Юйхэн чуть расслабил напряженные плечи и с деланым спокойствием посмотрел на Шу Бая.

Шу Бай повернул голову, глядя ему прямо в глаза:

— Ты топ-знаменитость, ресурсов у тебя полно, и я знаю, что ты не собирался хайпить за счет меня, списанного со счетов актера. А я в свою очередь никогда и не помышлял о том, чтобы воскресить свою популярность за счет привязки к топовой звезде.

Ли Юйхэн: — Я жо… ?… Тоже думал об этом изначально…

Шу Бай слегка нахмурил брови, видимо, расслышав не до конца его бормотание:

— Что?

Ли Юйхэн резко пришел в себя и тут же выпрямил спину:

— Я говорю, учитель Шу Бай — человек с характером, сразу видно! — Он на секунду замолк и внезапно сменил тон: — И все же…

Он нарочно протянул гласные, блуждая взглядом по лицу Шу Бая. — С чего это учитель Шу Бай решил, будто я не хочу за твой счет хайпануть?

Шу Бай откровенно растерялся:

— …?

Пользуясь моментом его замешательства, Ли Юйхэн неожиданно подался вперед и понизил голос:

— А вдруг я как раз-таки хочу хайпануть за твой счет?

Шу Бай прищурился, уголки его губ изогнулись в опасной улыбке, и он внезапно сам подался навстречу Ли Юйхэну — так близко, что в его зрачках отчетливо отразилось собственное лицо.

— Валяй, — пророкотал он тихо, с изрядной долей вызова. — Хватит силенок — хайпуй.

У Ли Юйхэна перехватило дыхание, и прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, в его ногу пришелся резкий удар.

— Тсс!

Шу Бай уже ловко убрал ногу, выпрямился и посмотрел на него сверху вниз:

— Хайпнул? Доволен?

Ли Юйхэн искривил рот от боли, но не удержался от смеха:

— Учитель Шу Бай, ваш способ хайпа выдался слишком уж жестоким, не находите?

Шу Бай дернул уголком рта и направился обратно к вилле.

Ли Юйхэн проводил спину Шу Бая взглядом, слегка приподняв уголки губ.

Он неторопливо поплелся следом, засунув руки в карманы, и лениво бросил:

— Учитель Шу Бай, куда так спешишь? Подожди меня.

Шу Бай даже не обернулся:

— Отвали.

Ли Юйхэн вовсе не рассердился, безмятежно шагая позади и время от времени напевая фальшивыми нотами какую-то песню.

Стоило им вслед за Шу Баем переступить порог виллы, как из гостиной донеслись чередой накатывающие возгласы изумления.

Режиссер и второй режиссер тоже вдруг заорали:

— Стоп! Срочно уходим на рекламу!

В аппаратной воцарился полный хаос: перепуганный режиссер трансляции судорожно оборвал прямой эфир и переключил на рекламу какого-то йогурта.

А съемочная группа на площадке тоже принялась поспешно вытаскивать смартфоны, и в воздухе тут же зазвучали полные сплетен и потрясения вздохи.

— Охуеть! — Чжао Вэнь со смартфоном в руках подскочила с дивана. — Интимные фото Гун Юя с боссом его компании Ин Юйши?!

Цзян Вэй изящно потягивал кофе и от услышанного чуть не выплюнул его:

— Что за хрень?

Ю Кэкэ покраснела как помидор и закрыла лицо руками, но все равно тайком подглядывала сквозь пальцы:

— Э-это ведь… чересчур…

Шу Бай на мгновение замер на месте и оглянулся на Ли Юйхэна.

Ли Юйхэн с самым невинным видом развел руками:

— Учитель Шу Бай, только не надо снова меня обвинять. Откуда у меня такие способности?

При этом он выудил из кармана телефон и сделал вид, будто сам только что увидел тренды:

— Ого, какая горячая точка!

#Гунюйшиинюйшиинтимныефото# — Популярно.

#Гунюйсодержитсякапиталом# — Горячо.

#Менеджергунйупризналсявпостановкеклеветыналиюйхэна# — Новое.

Стоило кликнуть по хэштегу, как перед глазами предстали девять четких фотографий без цензуры: интимные снимки Гун Юя и какого-то лысеющего мужчины средних лет из номера отеля, охватывающие временной промежуток аж в полгода.

— О! МОЯ! МАТЬ!

— Фанаты Гун Юя, выйдите скажите пару слов? Разве ваш драгоценный кумир не чистый и невинный новичок?

— Разве у Ин Юйши нет жены? Считается ли это изменой?

— Тот, что выше, Ин Юйши развелся еще в прошлом году, но то, что он содержит молодого актера — чистая правда!

Шу Бай уставился в экран телефона, нахмурив брови.

Вот оно что…

Ли Юйхэн пододвинулся ближе и с утрированным выражением прикрыл глаза руками:

— Ой-ой, глаза режет! Учитель Шу Бай, брось смотреть, ячмень вскочит!

Шу Бай:

— …

Он молча заблокировал телефон и направился к дивану.

Чжао Вэнь тут же подскочила к нему, возбужденно размахивая смартфоном:

— Учитель Шу Бай! Вы видели? Гун Юй и Ин Юйши крутят шашни! Да Ин Юйши уже под пятьдесят, не меньше?!

Цзян Вэй элегантно опустил чашку с кофе на стол, и его алые губы слегка изогнулись:

— Старый конь борозды не портит, только бы не подавился.

Ю Кэкэ тихонько вставила:

— Эм… Судя по всему, «старый конь» здесь как раз Гу Юй…

На площадке мгновенно воцарилась тишина.

Чжао Вэнь вытаращила глаза:

— Охуеть?! Гун Юй — единичка?!

Цзян Вэй приподнял бровь:

— Ни за что бы не подумал.

Шу Бай с бесстрастным выражением лица опустился на диван, взял пульт, включил телевизор и сделал звук погромче.

Ли Юйхэн тут же примостился рядом, закинув ногу на ногу:

— Учитель Шу Бай, вы выглядите так, будто совсем не удивлены?

Шу Бай уставился в телевизионный экран, ответив ровным тоном:

— Какое мне до этого дело.

Ли Юйхэн прищурился:

— О? А я-то думал, вы с Гун Юем в хороших отношениях.

Шу Бай наконец перевел на него взгляд:

— Топ-знаменитость Ли, ты чего ядом брызжешь?

http://bllate.org/book/19446/1906653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода