Готовый переклад Don't Fear the Abused Protagonist, Your Big Is Here / Не бойся, уке из садистского романа — твой биг пришёл: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юэхэн уставился на экран телефона, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

Он легко коснулся экрана, поставил лайк горячей теме #Шу Бай и СиньЯо расторгают контракт#, а затем тут же перепостил запись к себе в Вейбо:

Поздравляю с разрывом контракта, @Шу Бай, тебя ждет прекрасное будущее [солнце]!

Отправив пост, он посчитал этого мало, открыл раздел комментариев и добавил: Некоторым тут не стоит гадать на кофейной гуще, человек сам знает, что делает [собачья голова].

Комментарии мгновенно взорвались:

Охренеть! Главный герой подкинул сахар!

Юэхэн, ты что, знаешь какие-то инсайдерские подробности?!

Судя по такому тону… неужели он собирается подписать тебя в свою студию?

Нет-нет-нет! Это же явный тон официального объявления!

Уголки губ Ли Юэхэна поднимались все выше, и он с млеющим от удовольствия сердцем подумал: эти глупые птички-нетизены, наверное, и не догадываются, что Шу Бай больше ни в чью компанию не пойдет. Шу Бай уходит из индустрии развлечений, чтобы жить с ним в уединении на лоне природы!

Металлический голос 0090 раздался с придыханием: Ваше Высочество, а когда это Шу Бай говорил, что собирается уединяться с вами на лоне природы?

Ли Юэхэн глубокомысленно изрек: Он сказал это в своем сердце. Поскольку наши души бьются в унисон, я услышал.

0090: […]

Чем больше Ли Юэхэн думал об этом, тем более разумным казалось ему происходящее, и он продолжал выстраивать в голове прекрасный план: Смотрите, он расторг контракт и собирается вернуться в родную деревню возделывать землю, значит, я обязательно должен пойти за ним. Иначе как же он будет один копаться в поле, разве это не тяжело? Я могу помогать ему пахать, поливать, удобарить почву, заодно завести парочку кур и уток, а еще выкопать небольшой прудик и ловить там рыбу…

0090: Ваше Высочество, а вы умеете пахать землю?

Ли Юэхэн: Нет, но я могу научиться.

0090: …Ого, истинный главный герой, ничего не скажешь.

Ли Юэхэн «небрежно» бросил: Угу.

В этот момент телефон вибрировал, и в Вейбо всплыло уведомление из избранного.

@Шу Бай: Контракт расторгнут, я свободен, еду домой пахать землю.

К посту прилагалась крупным планом фотография соглашения о расторжении контракта.

Комментарии в ту же секунду взорвались:

??? Землю пахать???

В смысле, братец, ты серьезно???

А-а-а, только не это! Только что смыл все обвинения и сразу уходишь из индустрии?!

Одновременно с этим обновилось и «Моменты» Шу Бая, правда, в отличие от Вейбо, там добавился скриншот авиабилета.

Ли Юэхэн взглянул на время: до посадки оставалось полчаса.

Когда он переоформлял билет следом за Шу Баем, то уже успел навести справки: те места славились прекрасными пейзажами, чистой водой и чайными плантациями, и действительно идеально подходили для уединения.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее ему не сиделось на месте. Ли Юэхэн решительно поднялся и начал расхаживать туда-сюда по VIP-залу ожидания, в уме уже прикидывая, как убедить Шу Бая позволить ему поехать вместе.

План первый: прилипнуть банным листом и увязаться хвостом, а на месте уже разбираться.

План второй: притвориться, что они встретились случайно, и сказать: «Ой, какая неожиданность, учитель Шу Бай, вы тоже приехали сюда на отдых?».

План третий: выложить все карты на стол и сказать: «Учитель Шу Бай, я хочу вместе с вами возделывать землю».

……

Чем больше он думал, тем надежнее казался ему третий план, но, подумав еще немного, он испугался, что Шу Бай просто-напросто ответит ему пинком прямо в пахотную борозду.

Пока он терзался сомнениями, телефон внезапно завибрировал.

[Цзян Вэй]: [картинка]

Он открыл сообщение и увидел скриншот из Вейбо, присланный Цзян Веем.

#Рейс Ли Юэхэна и Шу Бая совпадает# вырвалось в тренды.

??? Юэхэн что, собирается уехать вместе с Шу Баем??

Охренеть! Неужели они реально уходят из индустрии ради уединенной жизни?!

Спасите! Что это за литература о побеге вдвоем!

Ли Юэхэн: […]

Он тут же ответил Цзян Вею: Это ты выложил?

Цзян Вэй ответил мгновенно: Да пошел ты! Ты сам поставил лайк, сделал репост и оставил комментарий, нетизены сами все раскопали, ясно?!

Ли Юэхэн цокнул языком, вернулся в Вейбо и обнаружил, что его пост со словами [Поздравляю с разрывом контракта] уже набрал несколько миллионов репостов, а в комментариях все поголовно гадали, не собирается ли он уйти из индустрии вместе с Шу Баем.

Он потрогал подбородок и внезапно улыбнулся.

Так даже лучше, избавит его от необходимости тратить язык на объяснения.

В конце концов… Шу Бай рано или поздно привыкнет к тому, что его жизнь связана с ним.

Он с довольной улыбкой убрал телефон, решив перед самой посадкой отправить Шу Баю еще одно сообщение.

[Собачка с розой в зубах.jpg]

Шу Бай не ответил.

Ли Юэхэн ничуть не спешил, неторопливо поднялся на борт, устроился в первом классе и прикрыл глаза в полудреме, в мыслях уже фантазируя об их прекрасной деревенской жизни с Шу Баем.

Раннее утро: он шагает с мотыгой на плече, Шу Бай несет лейку, они идут бок о бок по меже, роса смачивает штанины, а вдалеке поднимается легкая дымка из печных труб…

Полдень: он сидит на корточках во дворе с пиалой каши, Шу Бай брезгливо косится на него, но все же кладет ему в пиалу кусочек мяса…

Вечер: он лежит в кресле-качалке и считает звезды, Шу Бай сидит рядом и заваривает чай, аромат которого смешивается с ночным ветерком — тихо и уютно…

А затем…

Шу Бай отвечает за выращивание овощей, а он — за их воровство;

Шу Бай отвечает за готовку, а он — за то, чтобы тайком стянуть вкусненькое;

Шу Бай отвечает за разведение кур, а он — за воровство яиц;

Идеальное разделение труда!

……

Чем больше Ли Юэхэн предавался этим мыслям, тем слаще казалась ему жизнь, и уголки его губ невольно ползли вверх.

К нему подошла стюардесса и с улыбкой спросила:

— Сэр, вам нужен плед?

Ли Юэхэн открыл глаза и в прекраснейшем расположении духа кивнул:

— Да, спасибо.

Стюардесса только отошла, как телефон внезапно вибрировал.

Шу Бай наконец ответил.

[Проваливай.]

Ли Юэхэн уставился на это единственное слово секунд на дразняще долгие две секунды, а затем внезапно рассмеялся.

Он неторопливо набрал текст: [Учитель Шу Бай, с таким отношением далеко не уедешь, мы же вот-вот станем соседями.]

Шу Бай: [?]

Ли Юэхэн: [Какая ирония судьбы, волею небес я лечу тем же рейсом, что и вы.]

Шу Бай: […]

Ли Юэхэн: [К тому же я навел справки: места в ваших краях живописные, как раз подходят для старости.]

Шу Бай: [Ли Юэхэн.]

Ли Юэхэн: [М?]

Шу Бай: [Ты часом не больной?]

Ли Юэхэн уставился на это сообщение, и его улыбка стала еще шире.

Он легонько постучал кончиком пальца по экрану и неторопливо ответил:

[Больной.]

[Любовной тоской.]

Отправив сообщение, он сразу же выключил телефон, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, притворившись спящим.

В конце концов… Шу Бай не мог же прямо сейчас выпрыгнуть из самолета.

А что делать после приземления?

В худшем случае — прилипнуть банным листом, Ли Юэхэн лучше всего умел именно это.

Самолет плавно выкатился на взлетную полосу, взревели двигатели.

Ли Юэхэн сидел с закрытыми глазами, а уголки его губ чуть приподнялись.

Эта погоня только началась.

…

— Учитель Шу Бай, в нем душно, я не хочу его надевать.

— Тогда не садись, проваливай.

— Ну помоги надеть.

— Своих рук нет?

— …Цц.

Ли Юэхэн принял шлем и надел его, кончиком пальца легко скользнув по ремешку и намеренно задев тыльную сторону ладони Шу Бая.

Шу Бай тут же отдернул руку, слегка нахмурил брови и вскочил на мотоцикл.

Под рев мотора Ли Юэхэн нагло и бесцеремонно обхватил Шу Бая за талию, и сквозь тонкую ткань одежды передалось тепло его ладоней.

Шу Бай резко выжал газ, и мотоцикл сорвался с места, словно выпущенная из лука стрела. От инерции Ли Юэхэна откинуло назад, но он тут же вновь прижался к спине Шу Бая, а его нос потерся о короткие волоски на затылке.

В какой же момент все вышло из-под контроля?

Когда Ли Юэхэн бесстыдно увязался за Шу Баем из аэропорта?

Когда в автобусе он притворился спящим и стал елозить головой, задевая плечо Шу Бая?

Или когда он тащился с чемоданом следом до самого дома Шу Бая и жалобно канючил: «Учитель Шу Бай, я здесь никого не знаю, неужели у вас хватит совести оставить меня ночевать на улице?»?

Шу Бай от начала до конца не произнес ни единого слова «проваливай», лишь молчаливо молча разрешил всему этому случиться.

Позволил увязаться за ним на самолет, позволил опереться на свое плечо и даже пустил на порог, чтобы оставить багаж.

А теперь этот молодой господин еще и нагло обнял Шу Бая за талию.

Система 0090, наблюдавшая за всем этим, окончато онемела.

Кажется, все те цитаты из сборника нарциссизма Ли Юэхэна были чистейшей правдой.

http://bllate.org/book/19446/1906656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу