Утром в десять часов, закончив совещание, Лу Цинчэнь только-что вернулась из переговорной в свой кабинет. Она даже не успела сесть в кресло, как увидела, что Чжан Янь звонит ей по видеосвязи.
Глядя на экран, Лу Цинчэнь не стала совершать лишних движений и просто сбросила вызов, а через минуту перезвонила сама, только на этот раз по аудиосвязи.
— Что такое, мам?
Голос Чжан Янь раздался из динамика:
— Я слышала, Янь-янь подвернула ногу. Ей лучше?
Лу Цинчэнь слегка приподняла бровь и безразличным тоном ответила:
— Угу, намного лучше.
Чжан Янь снова спросила:
— Ты вернешься в обед?
Лу Цинчэнь интуитивно почувствовала неладное, но ей было некогда гадать, в чем дело, и она прямо ответила:
— Не вернусь.
*
Ближе к полудню раздался звонок в дверь. Лу Цыюй воодушевилась и сказала:
— Наверное, тетя Ван принесла еду. Маленькая тетя, я сначала открою дверь, а потом приду и помогу тебе дойти.
Фэн Кэянь ответила:
— Ничего страшного, иди открой дверь.
Лу Цыюй отперла входную дверь и, еще не успев толком никого разглядеть, торопливо поприветствовала гостью:
— Тетя Ван, вы пришли!
Тети Ван голос отозвался:
— Барышня, мы пришли с госпожой.
Услышав это, Лу Цыюй только теперь заметила, что Чжан Янь тоже стоит за дверью. Она слегка удивилась: ее бабушка почти никогда сюда не захаживала, что же случилось сегодня?
К тому же мало того что пришла, так еще и устроила внезапный налет, что вызвало у девушки некоторое недоумение.
Но как бы то ни было, она очень вежливо поинтересовалась:
— Бабушка, а ты почему пришла?
Чжан Янь вошла в квартиру, окинула всё взглядом и довольно холодно бросила Лу Цыюй:
— А я не могу прийти?
Стоявшая рядом тетя Ван, видимо, почувствовав неладное в атмосфере, поспешно пояснила:
— Барышня, госпожа услышала, что хозяйка подвернула ногу, и решила навестить ее.
Во время этого разговора никто из троих не пытался приглушить голос.
Услышав звуки из гостиной, Фэн Кэянь решила, что что-то произошло, и стала сама, медленно, потихоньку передвигаться к выходу.
Добравшись до гостиной и увидев Чжан Янь, Фэн Кэянь испытала легкое удивление. В прошлые разы она виделась с Чжан Янь исключительно в сопровождении Лу Цинчэнь, и сегодня это было ее первое знакомство с матерью супруги лицом к лицу тет-а-тет.
Особенно учитывая неизменно прохладное отношение Чжан Янь к ней, вдобавок к их с Лу Цинчэнь положению, Фэн Кэянь подсознательно почувствовала головную боль.
Но делать нечего, раз Лу Цинчэнь нет дома, этот спектакль все равно придется доиграть. Фэн Кэянь изобразила на лице улыбку и, сделав вид, будто ничего особенного не происходит, поприветствовала гостью:
— Мам, вы пришли.
Тон ее звучал естественно и тепло, а это слово мам слетело с ее губ даже более гладко, чем у самой Лу Цинчэнь.
Чжан Янь при встрече с Фэн Кэянь проявила свою привычную холодность:
— Угу, ноге лучше?
— Спасибо, мам, намного лучше.
Фэн Кэянь и от природы обладала благородной и утонченной внешностью; хотя дома она не пользовалась косметикой, ее чистая и нежная кожа делала глаза еще выразительнее, а улыбку ослепительнее, подчеркивая ее природную красоту.
Чжан Янь сначала сама опустилась на диван, а затем кивком указала Фэн Кэянь на место:
— Хватит стоять, присядь.
— Спасибо, мам.
Фэн Кэянь непринужденно села и, глядя на Чжан Янь, продолжала улыбаться.
Пользуясь тем, что Чжан Янь и Фэн Кэянь увлеклись беседой, Лу Цыюй исподтишка отправила Лу Цинчэнь сообщение с телефона:
— Сообщаю новости: моя бабушка пришла.
Лу Цинчэнь ответила практически мгновенно:
— Я сейчас же возвращаюсь.
Чжан Янь с видимой заботой поинтересовалась:
— Когда у тебя начались летние каникулы?
— Еще несколько дней назад.
— Сюа-сюа не доставляет тебе здесь хлопот?
Тон прозвучал небрежно, но в нем явственно сквозило прощупывание почвы.
Фэн Кэянь улыбнулась Чжан Янь с безмятежным видом и щедро похвалила Лу Цыюй:
— Что вы, мам, Сюа-сюа очень послушная и смышленая. Если бы не ее забота в последнее время, я бы не восстановилась так быстро.
Лу Цыюй тоже почувствовала легкий душок неладного и поспешила вклиниться в разговор, напоминая всерьез, напоминая шутливо:
— Бабушка, я ведь всегда была послушной, правда же? К тому же я уже взрослая, а не просто проказница, как в детстве.
Услышав это, Чжан Янь усмехнулась, и тема разговора внезапно переключилась с Лу Цыюй на нее и Лу Цинчэнь.
Чжан Янь решила перейти прямо к делу, не утруждая себя хождением вокруг да около:
— Помню, вы поженились с Цинчэнь в прошлом году?
Услышав такой вопрос, Фэн Кэянь едва заметно шевельнула бровями. Хотя она всецело поглощена преподавательской деятельностью и любит научные изыскания, обладая куда меньшей проницательностью в человеческих душах, чем Лу Цинчэнь, она все же успела хлебнуть жизненного опыта в обществе и в общих чертах догадывалась, к чему клонит Чжан Янь.
Тем более теперь, когда Лу Цинчэнь перевалило за тридцать, а самой Фэн Кэянь до этого рубежа оставался всего год.
Кажется, она уже знала, что собирается сказать Чжан Янь.
И точно, в следующую секунду Чжан Янь пустилась в воспоминания о собственном жизненном опыте:
— Когда я была в твоем возрасте, Цинчэнь уже вовсю бегала на ножках.
Намек на необходимость завести детей был более чем прозрачным.
Фэн Кэянь лишь неловко, но вежливо улыбнулась, так и не подхватив тему.
Не то чтобы ей не хотелось ответить — она просто не знала, как именно.
При их нынешних с Лу Цинчэнь отношениях — не холодных, но и не по-настоящему близких — заводить разговор о рождении детей действительно было тяжеловато.
*
Как раз в тот момент, когда Фэн Кэянь уже с трудом справлялась с ситуацией, вовремя появившаяся Лу Цинчэнь спасла ее.
Увидев слегка взволнованный и растерянный вид Лу Цинчэнь, Фэн Кэянь почувствовала тепло в груди, сразу расслабилась и обрела душевное спокойствие.
Лу Цинчэнь вернулась гораздо быстрее, чем предполагала Лу Цыюй. Девушка думала, что в такой час — в самый разгар вечернего часа пик, когда на дорогах пробки, — ее маленькая тетушка доберется домой никак не раньше чем за полчаса.
Глядя на отправленное двадцать минут назад сообщение, Лу Цыюй испытывала легкий шок. Она была уверена: если бы в городе не действовали ограничения скорости, ее маленькая тетя примчалась бы еще на пару минут раньше.
Лу Цинчэнь немного перевела дыхание и, снимая туфли, спросила:
— Мам, а ты какими судьбами здесь?
Выражение ее лица было совершенно естественным — любой действительно поверил бы, что она понятия не имела о присутствии Чжан Янь.
— Я пришла навестить Янь-янь. — Чжан Янь посмотрела на Лу Цинчэнь и спросила: — Ты же говорила, что не вернешься в обед? Я на тебя еду не готовила.
Лу Цинчэнь на ходу соврала:
— Я заскочила кое-что взять.
Человек, пришедший кое-что взять, не раздумывая уселся рядом с Фэн Кэянь, взял ее за руку и обратился к Чжан Янь:
— Мам, о чем это вы тут с Янь-янь болтали?
Лу Цинчэнь и вправду было немного любопытно, о чем Чжан Янь могла разговаривать с Фэн Кэянь, вряд ли же о планировании семьи и скорейшем появлении внуков.
Фэн Кэянь перехватила инициативу:
— Да ни о чем особенном, просто болтали с мамой о разной домашней чепухе.
Фэн Кэянь страшно боялась представить, что будет, если Чжан Янь заговорит о детях в присутствии Лу Цинчэнь — сможет ли она и дальше сохранять вежливую улыбку?
Лу Цинчэнь кивнула и не стала допытываться дальше. Лишь слегка приподняв подбородок, она взглянула на обеденный стол и спросила Лу Цыюй:
— Вы что, до сих пор не обедали?
Лу Цыюй честно ответила:
— Еще нет.
Разумеется, на лице Лу Цинчэнь тотчас промелькнуло недовольство. Время уже какое, а они все еще не едят! Неужели все эти блюда на столе просто для красоты?
При этой мысли Лу Цинчэнь, нимало не смущаясь присутствия Чжан Янь, помогла Фэн Кэянь подняться:
— Давайте сначала поедим, а то остынет, и тебе потом будет некомфортно.
Заметив, что Лу Цинчэнь ведет себя так, будто ее вовсе не существует, а в глазах у дочери одна лишь Фэн Кэянь, Чжан Янь тоже немного рассердилась.
Но сердись не сердись, а пришлось встать и последовать за ними. Как раз в тот момент, когда она собиралась занять свое место, Лу Цинчэнь с напускным удивлением поинтересовалась:
— Мам, ты ведь не обедала?
Было очевидно, что Лу Цинчэнь выпроваживает гостью.
Услышав это, лицо Чжан Янь несколько раз сменило оттенок, но в конце концов она изобразила осеняющее озарение:
— Ой, глядите на мою дырявую память! Я же пообедала, пообедала. Я ведь еще договорилась с тетей Ли вместе пойти в салон красоты, так что не буду вам мешать.
Лу Цинчэнь проводила ее:
— Угу, мам, иди осторожно.
http://bllate.org/book/19450/1907659
Готово: