Готовый перевод Magnolia's Redemption Pact / Завет спасения белой магнолии: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Кэянь была сама не своя. Всю ночь она проворочалась, думая о всякой всячине, и в конце концов даже не вспомнила, как заснула. В памяти лишь смутно отложилось, что прямо перед тем, как провалиться в сон, до её слуха донёсся тихий-тихий вздох.

Из-за того, что она толком не выспалась, её всегда безотказные биологические часы сбились, и в привычный час пробуждения она так и не проснулась.

Сквозь полудрему она почувствовала, как матрас под ней качнулся, а затем дверь спальни кто-то очень осторожно приоткрыл и закрыл.

Она догадалась, что это Лу Цинчэнь встала, но сама она была настолько погружена в туманную полудрему, что у неё не было сил даже открыть глаза.

*

Когда Лу Цинчэнь умылась в гостевой спальне и вышла в гостиную, Лу Цзыюй только что вернулась с утренней пробежки. Одетая в облегающий спортивный костюм, бодрая и сияющая, она держала в руках завтрак.

— Тётя, я купила завтрак, поешь немного, прежде чем ехать на работу.

Обычно завтрак готовила сама Лу Цинчэнь, но Лу Цзыюй жалела её: Лу Цинчэнь и работала, и стряпала, сильно уставая, поэтому сегодня она специально пробежала лишний круг, чтобы купить готовый завтрак и поскорее вернуться.

Лу Цинчэнь оглянулась на плотно закрытую дверь спальни и понизила голос:

— М-м, твоя вторая мама спит, не буди её.

Лу Цинчэнь знала распорядок дня Фэн Кэянь: обычно та просыпалась одновременно с ней. Раз сегодня Фэн Кэянь ещё не встала в такое время, значит, она наверняка легла очень поздно.

Лу Цзыюй послушно кивнула:

— Угу, я поняла.

Сказав это, Лу Цзыюй поставила пакет с завтраком на обеденный стол, достала из кухонного шкафа тарелки и палочки для еды, аккуратно разложив всё по местам.

— Через пару дней, когда твоей второй маме станет лучше, иди на автодром, потренируйся. Чем раньше потренируешься, тем быстрее сдашь, — сказала Лу Цинчэнь племяннице.

Лу Цинчэнь всегда действовала решительно и стремительно, никогда не затягивая дела. Под её влиянием и воспитанием Лу Цзыюй тоже переняла эту привычку: решила что-то сделать — делай сразу, без промедлений.

Если бы не заминка в эти дни, с её способностями Лу Цзыюй уже давно получила бы водительские права.

Лу Цзыюй отозвалась:

— Хорошо, как только второй маме станет лучше, я пойду на вождение.

Сейчас Лу Цзыюй как раз занималась на третьей площадке, ещё пара дней тренировок — и можно будет сдавать экзамен, а с четвёртой частью проблем вообще не возникнет.

— Кстати, тётя, мы с подругами договорились: как только я сдам на права, примерно в первых числах августа, мы поедем отдыхать на целую неделю. — Подумав, она добавила: — Мы тут неподалёку, далеко ехать не будем.

Поездка сразу после выпускных экзаменов была запланирована ими ещё за год, но после окончания школы у одной вечно находились дела, у другой — проблемы, так что этот план всё откладывался и откладывался до сегодняшнего дня.

Лу Цинчэнь кивнула, понимая, что ребёнок подрос и нужно давать ей больше свободы. Возражать она не стала и спросила:

— М-м, сколько вас человек едет?

— Я, Ли Цзинь и Гу Чэнь, всего трое.

С Ли Цзинь и Гу Чэнь Лу Цзыюй подружилась ещё в средней школе и дружила до сих пор. Их троих связывали очень крепкие отношения, и Лу Цинчэнь уже пару раз видела обеих девочек.

— Хорошо, решай сама.

В этом вопросе Лу Цинчэнь никак не ограничивала Лу Цзыюй.

Лу Цзыюй вздохнула и обиженно протянула:

— Вот только не знаю, разрешит ли мне бабушка...

В конце концов, это была её первая дальняя поездка. Лу Цинчэнь-то не против, а вот согласится ли Чжан Янь?

Ведь бабушка не раз выступала против того, что та задумывала с самого детства, но, к счастью, у неё была тётя, которая могла всё решить.

Лу Цинчэнь ожидаемо ответила:

— Ничего страшного, с твоей бабушкой я сама поговорю.

— Тётя, я тебя обожаю!

Лу Цинчэнь улыбнулась, поправляя макияж:

— Я на работу. Как твоя вторая мама проснётся, проследи, чтобы она позавтракала.

— Знаю, тётя!

Лу Цинчэнь переобулась и уже у порога вспомнила кое-что, наказав племяннице:

— Да, сегодня в обед меня не будет, пусть тётя Ван пришлёт еду ровно к одиннадцати часам.

— Хорошо, тётя, аккуратнее на дороге.

Лу Цзыюй провожала взглядом фигуру Лу Цинчэнь, пока та не скрылась из виду, и только тогда закрыла входную дверь.

Не прошло и нескольких минут после ухода Лу Цинчэнь, как Фэн Кэянь вышла из спальни в гостиную.

— Вторая мама, ты проснулась! Умылась? Я купила завтрак, иди скорее ешь.

— А твоя тётя ушла? — деланно удивилась Фэн Кэянь. Она вышла только тогда, когда услышала, что Лу Цинчэнь ушла.

Вчера вечером, после того как они поговорили, она только и делала, что размышляла об их с Лу Цинчэнь отношениях.

Они подруги. Они деловые партнёры.

Но кто угодно, только не возлюбленные.

И она понятия не имела, в каком статусе и с каким чувством Лу Цинчэнь произнесла те слова прошлой ночью.

Видя отрешённый вид Фэн Кэянь, Лу Цзыюй подумала, что та ищет Лу Цинчэнь по какому-то делу:

— Ушла пару минут назад. Что-то случилось, вторая мама?

Фэн Кэянь покачала головой:

— Ничего, просто спросила.

*

— Вторая мама, я всё это купила наугад, не знаю, придётся ли тебе по вкусу.

Фэн Кэянь отбросила только что одолезавшие её мысли, вернув себе привычную мягкость, и тихо поблагодарила:

— Спасибо, Сяо Юй, всё в порядке, мне любая еда подойдет.

Лу Цзыюй неизменно помнила, что должна заботиться о Фэн Кэянь, по крайней мере, в этот период:

— Вторая мама, что ты хочешь на обед? Я скажу тёте Ван приготовить.

Фэн Кэянь никогда не предъявляла высоких требований к еде и ответила:

— На твоё усмотрение.

Лу Цзыюй, видимо, привыкла к тем же самым требованиям в еде, что были и у её тёти, поэтому отправила тёте Ван сообщение в мессенджере: Тётя Ван, принесите обед ровно к одиннадцати часам, пожалуйста. Готовьте что угодно, только не делайте слишком острым или пряным.

В обед Лу Цинчэнь действительно не вернулась и даже не ответила на фотографию еды, которую прислала ей Лу Цзыюй.

Лу Цзыюй поджала губы, но ничуть не удивилась — она уже привыкла.

*

Лу Цинчэнь молча ела, слушая непрекращающийся щебет сидевшей напротив Хэ Аньцзя.

Хэ Аньцзя сделала глоток воды и продолжила:

— Старушка Лу, говорю тебе, в этом мире сплетен столько, что и не вообразишь — услышишь такое, от чего волосы дыбом встанут.

Хэ Аньцзя сейчас вместе с друзьями держала адвокатскую контору, и целыми днями, помимо работы, только и делала, что собирала сплетни.

— Ну, например, бракоразводный процесс, который я вела на прошлой неделе... Ой-ой-ой, сколько там было клубнички — просто огромной! Лианы сплелись так запутано, что без бутылки не разберёшь. Я себя чувствовала той самой степной лисицей из сказки про арбузное поле: то тут укушу, то там попробую, объесться можно, а всё равно всё не перепробуешь!

— В общем, в рамках дозволенного профессиональной этикой вкратце обрисую тебе эту сплетню.

Хэ Аньцзя увлеченно рассказывала, а Лу Цинчэнь с удовольствием уплетала еду.

Если спросить, почему Лу Цинчэнь получала такое удовольствие, ответ прост: ресторанчик, в который они сегодня пришли, был тем самым местом, где они с Фэн Кэянь пообедали впервые. Для Лу Цинчэнь это имело особенное, памятное значение.

Видя, что Лу Цинчэнь сосредоточенно ест и остаётся совершенно невозмутимой, Хэ Аньцзя почувствовала некоторое бессилие.

— Нет, ты посмотри на неё, старая Лу! Неужели ты не можешь хоть как-то отреагировать на мои слова? Кроме своих хмыканий и угуканья, ты вообще способна на что-нибудь ещё?

Лу Цинчэнь удовлетворила просьбу Хэ Аньцзя и подала голос:

— У меня осталось двадцать минут.

Намёк на то, что она спешит, был более чем очевиден.

Хэ Аньцзя тут же состроила скорбную физиономию, схватилась за грудь и жалобным голосом протянула:

— Ты серьёзно решила поступить так со мной?!

Лу Цинчэнь, очевидно, давно привыкла к подобным представлениям Хэ Аньцзя. Ничуть не смутившись, она ровным голосом ответила:

— Ничего не поделаешь, мне нужно зарабатывать деньги и содержать семью.

Хэ Аньцзя замерла, смутно чувствуя, что в словах Лу Цинчэнь скрывается какой-то двойной смысл.

http://bllate.org/book/19450/1907661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Magnolia's Redemption Pact / Завет спасения белой магнолии / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода