Использование Врат призрачной тени снова истощило силы Чи Ина, так что остаток пути Шэнь Чэньшу пришлось нести его на спине.
— П-потише… Укачивает же…
Шэнь Чэньшу поудобнее перехватил его и пропыхтел:
— Мы жизнь спасаем, потерпеть не можешь?!
— Нет… меня сейчас вырвет…
Шэнь Чэньшу запаниковал:
— Эй-эй, только не на меня!
[Суд справедливости: Динь-дон! Поздравляем с выполнением задания по побегу. Награда: 5 очков опыта].
Чи Ин:
— Твою мать, почему так мало?!
Шэнь Чэньшу:
— Чего «мало»?
— А, ничего, — Чи Ин похлопал друга по плечу, поняв, что опасность миновала. — Они не преследуют. Давай передохнем.
— Ладно, — Шэнь Чэньшу опустил его на землю и сам повалился рядом, тяжело дыша. — Как ты на них нарвался? Я из кустов видел, как они за тобой гнались.
От этого вопроса Чи Ину стало не по себе. Рассказывать о том, что с ним творили все эти дни, было слишком унизительно.
Поэтому он решил сменить тему:
— А ты-то как здесь оказался?
Шэнь Чэньшу помрачнел:
— Это долгая история. Вообще-то я убегал от погони…
— Погони?
— Ага. Там за лесом стоит лагерь какой-то хорошо вооруженной армии, похоже на базу. Мы с Су Лияном еще сообразить ничего не успели, как нас загребли в лагерь для рабов.
— Су Лиян тоже здесь? Где он? — Чи Ин был поражен. Значит, они все втроем попали в эту книгу?
При упоминании Су Лияна лицо Шэнь Чэньшу исказилось от чувства вины и гнева:
— Один озабоченный офицер начал ко мне приставать… Ну, мы его и пришили, когда особые способности проснулись. Пытались бежать, но силы были не равны. Его поймали.
Чи Ин помрачнел. Похоже, им всем досталось.
— Мне пришлось уйти в лес. Благодаря способности управлять растениями удалось оторваться, но из-за постоянного использования сил я совсем выдохся и, кажется, отключился на какое-то время.
Чи Ин вспомнил недавний бой:
— Значит… твой навык — управление растениями?
— Вроде того. Я еще сам до конца не разобрался.
— А… — Чи Ин замялся. — Вы с Су Лияном тоже… эти самые… омеги?
— Нет.
Шэнь Чэньшу покачал головой:
— Омеги здесь на вес золота, их держат отдельно, в лагерь для рабов они не попадают. Су Лиян сказал, что я — бета, а сам он вроде как альфа.
…?!
Чи Ин почувствовал, как внутри все закипает от несправедливости. Значит, пострадал только он один?!
Этот бабник Су Лиян стал альфой, а он, суровый натурал, оказался каким-то жалким омегой?!
А-а-а, где справедливость?!
Никакой справедливости!!
Но как бы обидно ни было, друга надо было выручать.
Опасаясь новых сюрпризов, они осторожно двинулись через лес и вскоре добрались до окраины лагеря, о котором говорил Шэнь Чэньшу.
Картина была жуткой: оборванные рабы под присмотром до зубов вооруженных солдат. Для острастки на паре деревьев висели трупы.
Друзья похолодели от ужаса. Убедившись, что среди убитых нет Су Лияна, они немного перевели дух.
Вид этой кровавой расправы заставил Чи Ина окончательно осознать, насколько жесток этот мир. Малейшая ошибка — и ты труп.
[Суд справедливости: Задание: спасите 10 рабов. Награда: разблокировка новой способности — Карта копирования (начальный ранг)].
— Карта копирования? Что она дает?
[Суд справедливости: Позволяет копировать способности начального уровня. Время действия — один час].
Чи Ин и так собирался спасать друга, но вытаскивать еще десяток человек в таких условиях… Это же верная смерть.
Пока он колебался, голос в голове добавил: [Накопленные очки можно обменять на припасы, которые помогут в выполнении задания].
Перед мысленным взором Чи Ина возник ряд витрин, как в магазине. В одних товары были доступны, в других — заблокированы.
Он начал изучать ассортимент: малые бомбы, бинокль, лапша с помидорами, чипсы, хлеб… универсальные лекарства, супрессанты, блокирующие пластыри, противозачаточные…
Увидев последний пункт, Чи Ин изменился в лице. Тот подонок Хо Шиянь ведь совсем не сдерживался.
Так… нужно ему это или нет?
[Суд справедливости: Учитывая его мощную репродуктивную функцию, настоятельно рекомендую принять препарат для подстраховки].
— …
Чи Ин окончательно помрачнел. Значит, пока он там мучился, этот чертов «золотой палец» просто стоял и смотрел?!
Злость злостью, а таблетку он все же купил и проглотил. В этот момент Шэнь Чэньшу тронул его за плечо и указал на одну из клеток.
Там, весь в крови, лежал полуживой Су Лиян. Непонятно было, насколько серьезны его раны.
Небо начало светлеть, Чи Ин понял, что медлить нельзя. Потратив оставшиеся 4 очка, он взял блокирующий пластырь и три малые бомбы.
Шэнь Чэньшу, действуя по плану, с помощью лозы оглушил одного из патрульных. Чи Ин быстро переоделся в его форму.
— Может, лучше я пойду?
— Нет, я справлюсь лучше. — Чи Ин поправил шлем. — Жди здесь. Если я провалюсь — не раздумывай, беги.
Шэнь Чэньшу тяжело вздохнул:
— Понял. Береги себя.
Чи Ин наклеил пластырь на железу, полностью скрыв запах омеги, и осторожно смешался с солдатами в лагере.
Видимо, рабов здесь за угрозу не считали, охрана была расслабленной. Многие солдаты откровенно бездельничали или развлекались.
Отовсюду доносились грубые выкрики и всхлипы. Это напомнило Чи Ину о его собственном унижении, и в его глазах вспыхнул холодный огонь.
Опасаясь полуголых охранников, он нашел ключи в куче разбросанной одежды и в следующую секунду столкнулся взглядом с пленным бетой, над которым измывался солдат.
Чи Ин замер, лихорадочно соображая, не пора ли делать ноги.
Но бета внезапно обхватил солдата руками, зашептав ему на ухо что-то, от чего тот совсем потерял голову.
Чи Ин понял: парень намеренно помогает ему. Благодарно кивнув, он быстро скользнул к клетке Су Лияна.
Он ткнул друга в бок. Тот вздрогнул, как затравленный зверек, и заскулил:
— Умоляю, не надо больше…
— Идиот, это я!
Чи Ин приподнял шлем, чтобы показать лицо. Су Лиян едва не закричал от радости.
— Чи Ин! Это ты!
— Тише!
Чи Ин возился с замком, но стоило ему открыть дверь, как откуда-то из-за угла вырулил солдат, ходивший облегчиться:
— Эй, ты чего там делаешь?
«Мать твою!», — подумал Чи Ин.
Он с разворота заехал солдату ногой в челюсть и, схватив Су Лияна за руку, рванул к лесу. Но шум уже привлек внимание остальных.
— Лазутчик! Лови его!
В глазах Чи Ина сверкнула решимость. Он выхватил малую бомбу и швырнул ее под ноги нападавшим. Раздался оглушительный взрыв, разметавший солдат в разные стороны.
Чи Ин сам опешил. Называется «малая бомба» — да она его чуть самого к праотцам не отправила!
[Суд справедливости: Дружеское напоминание: купленное оружие обладает повышенной мощностью, будьте осторожны при использовании].
— …
— Черт! А раньше сказать нельзя было?!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19455/1926471
Готово:
