× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Gourmet Goddess Conquers Demon King / Я покорила Короля Демонов своей кухней: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А ты смела, ничтожный полузверь, посмела возжелать меня, бэньцзо?!

Первой мыслью Су Сяоци было: у этого мужчины невероятно красивый голос!

Просто до этого её разум был затуманен, и именно этот низкий, с ноткой дьявольской притягательности голос привёл её в чувство.

Открыв глаза, она сразу же поразилась этой неземной красоте, оказавшейся так близко.

Но вот угол, расстояние — почему всё кажется таким странным? Слишком близко? Она почти чувствовала жар его дыхания на своём лице...

Какой стыд...

Что происходит? Су Сяоци чувствовала полное замешательство.

Почему она и этот незнакомый мужчина с неземной красотой оказались на одной кровати, и в такой позе — она сверху, он снизу — такой позор?

Она хотела перевернуться и слезть, но обнаружила, что не может пошевелиться. Но нет, ведь она видела, как её рука медленно потянулась к мужчине.

Это была рука её тела — она двигалась...

Тут до неё дошло: она не была обездвижена — она просто не могла контролировать своё тело.

— Ваше Величество Король Демонов... Ваша служанка давно восхищается вами... — прозвучал невероятно соблазнительный голос.

Су Сяоци поняла, что это тоже голос её тела, но сказала это не она!

Она была в полном недоумении. Что происходит? Она не может контролировать тело, будто кто-то другой управляет им!

Что-то не так. Совсем не так!

Она огляделась: старинная резная деревянная кровать с цветами, красивый длинноволосый мужчина с обнажённой грудью и «она сама» в красном платье с широкими рукавами.

Наконец она осознала ужасную правду: это тело не её!

Но, глядя на мужчину перед собой, она слегка отвлеклась. Какое же прекрасное лицо!

Волосы чёрные, как нефрит, с лёгким блеском, брови, уходящие к вискам, длинные чёрные глаза, таящие остроту, тонкие, плотно сжатые губы, чёткие черты лица, под которыми скрывалась белоснежная кожа, подобная тонкому фарфору...

Даже сейчас, когда он был слаб и обессилен, его чёрные глаза оставались острыми, как лезвие.

Но нет, это не главное!

Главное, что она не знает, почему её сознание оказалось в теле этой женщины.

А хозяйка тела прямо сейчас совершает постыдные действия по отношению к этому красавцу внизу.

Она хотела остановить её, но поняла, что не может контролировать тело, и может лишь наблюдать за происходящим как зритель, с третьей стороны.

Она видела, как рука этого тела нежно погладила лицо мужчины, способное свести с ума, и её пальцы медленно скользнули вниз по чётким контурам его лица.

А мужчина лежал на кровати обессиленный, позволяя женщине, оседлавшей его, делать всё, что ей вздумается.

Су Сяоци подумала, как это стыдно.

Лицо мужчины было бледным. Он изо всех сил кусал нижнюю губу, и вскоре из уголка его рта потекла алая кровь, упала на его обнажённую соблазнительную ключицу, распустившись кровавым цветком.

На белой, как тонкий фарфор, коже появлялись алые капли крови — предельная красота и изящество рисовали завораживающую картину.

— Я, бэньцзо, говорю ещё раз: убирайся! Иначе, когда эта ночь закончится, я, бэньцзо, разорву тебя на куски!

Чёрные, как смоль, глаза мужчины, тёмные и бездонные, были полны отвращения.

Но женщина, казалось, не замечала этой ненависти — она тихо рассмеялась:

— Ваше Величество Король Демонов, знаете ли вы, что ваша служанка ждала эту багровую полную луну целых десять лет? Наконец-то дождалась — как же я могу упустить такой шанс?

Сказав это, женщина наклонилась и поцеловала его в sensuous тонкие губы.

Су Сяоци от стыда хотела закрыть глаза, но поняла, что не может сделать даже этого...

Она видела, как в глазах мужчины, казалось, вспыхнул огонь. Она была уверена: если бы взгляд мог убивать, эта женщина умерла бы уже много раз.

Но он, похоже, был совершенно обессилен. Каким бы свирепым ни был его взгляд, он мог лишь слабо выдавить два слова:

— Дерзкая...

Он не успел договорить, как женщина запечатала ему рот, и он даже не мог сопротивляться — лишь пассивно принимал этот насильственный поцелуй.

Спустя долгое время женщина отстранилась. Она облизнула губы, словно не насытившись.

Сейчас она была похожа на кошку, которая только что украла рыбку, и рассмеялась с лёгкой наглостью:

— Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что вкус Его Величества Короля Демонов так пьянит! Вашей служанке он очень нравится!

Затем женщина совсем обнаглела и в несколько движений сорвала с мужчины всю одежду, принявшись лапать его.

Су Сяоци...

Она не хотела смотреть, она не хотела видеть эту пикантную сцену, а-а-а-а...

За секунду до того, как потерять сознание, она с огромным облегчением подумала: потерять сознание — тоже хорошо.

...

Очнувшись, она обнаружила себя в тускло освещённой пещере. Вход был плотно закрыт густыми лианами и ветвями, и лишь несколько слабых лучей света упрямо пробивались сквозь эту густую растительность.

Она лежала на холодной сырой земле. На ней было то же красное платье, что и прошлой ночью, но, возможно, после той битвы оно сморщилось и прилипло к телу.

— Ты очнулась?

Внезапно раздался знакомый женский голос, прямо у её уха.

Разве это не голос самой этой женщины? С кем она говорит? Неужели в пещере есть кто-то ещё?

Она огляделась по сторонам — кроме неё самой, никого не было.

— Не ищи, я в пустоте, которую ты не видишь.

— Кто ты? — как только её голос прозвучал, Су Сяоци поняла, что что-то не так. Разве это не голос женщины из прошлой ночи?

Она может говорить? Может контролировать это тело?

Подумав об этом, она тут же вскочила с земли, подошла к стене пещеры и прижала к ней руку.

Почувствовав твёрдую и шероховатую поверхность, она убедилась, что может контролировать тело.

— Я? Глупая Сяоци, я — это ты, а ты — это я...

Голос снова раздался у её уха, но теперь она была уверена: это сказала не она и не её тело.

Она подумала, что это, должно быть, та женщина из прошлой ночи. Но сейчас она контролирует тело — где же тогда та женщина?

— Я не понимаю. Объясни яснее!

Су Сяоци была растеряна. Она неизвестно как оказалась в этом теле, а до этого была вынуждена смотреть пикантную сцену. Что теперь вообще происходит?!

— Я из клана Байси, меня зовут Су Ляньэр. Я родилась полудемоном, моя духовная сила слаба, поэтому клан отдал меня в услужение Его Величеству Королю Демонов. Но год назад меня похитил человек в маске, наложил на меня запрет и приказал убить Короля Демонов. Хотя я и полудемон, я понимала, чем это грозит. Я не могла подвести свой клан и не могла причинить вред Королю, поэтому отказалась от плана убийства прошлой ночью.

Не могла причинить вред?! Су Сяоци показалось, что она ослышалась. Она так обошлась с тем мужчиной — и это называется «не могла причинить вред»?!

Почувствовав мысли Су Сяоци, голос зазвучал с некоторым смущением:

— То, что случилось прошлой ночью, — действительно моя минутная прихоть. Просто когда я ослушалась приказа того человека, запрет в моём теле активировался, и моя душа должна была рассеяться.

— Я знала, что совершила смертный грех, и рассеяние души было моей заслуженной участью. Но я давно восхищалась своим господином и решила перед смертью немного побаловать себя. Я использовала тайное искусство моего клана, чтобы временно подавить этот запрет. Не думала, что это затронет тебя. Прости меня.

— Я не понимаю, — озадаченно спросила Су Сяоци. — Какое отношение твоё тайное искусство имеет ко мне?

— Я использовала технику укрепления души. Это тайное искусство может притягивать другие души, совместимые с моей изначальной душой, в моё тело, усиливая мою изначальную душу, чтобы подавить запрет. Но это временно. Я не ожидала, что искусство притянет твою душу из другого мира. Это моя вина перед тобой.

Голос, произнёсший эту длинную речь, стал ещё слабее.

— Хватит об этом. Я могу вернуться? — с нетерпением спросила Су Сяоци.

— Нет. Но ты можешь жить в моём теле и под моим именем.

— Не хочу! У меня есть своё тело! Зачем мне жить в твоём?! Не хочу! Красавица-сестрица, придумай что-нибудь, отправь меня обратно! Умоляю тебя!

Ей казалось, что этот мир ужасен. Она не хотела здесь оставаться, она хотела вернуться в свой мир.

— Прости, я не могу отправить тебя обратно. И... я скоро исчезну... Сяоци, запомни: никогда больше не возвращайся во Дворец Короля Демонов. Если хочешь выжить, держись подальше... не позволяй Королю Демонов найти тебя...

Голос женщины становился всё слабее и слабее, пока в конце концов не затих.

В пустой пещере осталась лишь одинокая Су Сяоци.

http://bllate.org/book/19464/1908827

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода