Готовый перевод Gourmet Goddess Conquers Demon King / Я покорила Короля Демонов своей кухней: Глава 9

— Главный повар, скажите, а такие сяолунбао еще остались? — не выдержав, спросил один из стоявших рядом экзорцистов у Су Сяоци.

Су Сяоци кивнула:

— Осталось еще всего пара порций.

Услышав это, Третий старейшина, который, казалось, еще мгновение назад выглядел донельзя сытым и довольным, тут же воспрял духом и пробормотал:

— Кажется, я бы смог съесть еще немного.

Реакция пухлого ученика была точь-в-точь как у его наставника:

— Я тоже смогу съесть еще немного!

Су Сяоци отвесила мысленный фальшстарт:

— Вы двое, хватит уже! Съели больше десятка порций, и все мало?

— Вкусной едой нужно делиться! — с абсолютно серьезным видом заявила она.

Затем она обратилась к остальным экзорцистам:

— Последние порции сяолунбао, кто первый встал, того и тапки.

Остальные, у которых уже давно слюнки текли от одного вида, бросились к Су Сяоци с воплями:

— Я беру!

— И мне!

— Заверните мне порцию!

Су Сяоци опешила от такого напора толпы, схватила Фэн Наньи за руку и быстренько сбежала обратно на кухню.

Те несколько несчастных порций сяолунбао были сметены в мгновение ока. Те, кому посчастливилось их заполучить, сначала просто испытывали любопытство: неужели они и правда так хороши, как расписывали Третий старейшина и Второй старший брат?

Но стоило им отведать сяолунбао, как потрясающий вкус напрочь лишил их возможности остановиться.

И вот в это самое обычное утро в Павильоне Цинхуань Храма Сюаньюнь начался настоящий хаос...

Кто попробовал — хотел еще, кто не успел — жаждал заполучить свою порцию. Короче говоря, расходиться никто не собирался, а к ним всё прибывали и прибывали новые желающие, так что вскоре обеденный зал оказался забит под завязку.

Постепенно заполнился и второй этаж Павильона Цинхуань, затем и третий. А Су Сяоци меж тем без устали стряпала сяолунбао на кухне; благодаря подземному огню и ледяной магии Фэн Наньи дело шло очень споро.

Но как бы быстро всё ни двигалось, Су Сяоци приходилось лепить каждый пельмешек вручную и каждый натужно водить на пару, так что не прошло и много времени, как она покрылась градом потов от усталости.

Закончив готовить очередную порцию, она смахнула со лба крупные капли пота и пожаловалась Фэн Наньи:

— Во сколько вообще у вас тут принято завтракать? Уже полдень на дворе, а заказы на сяолунбао всё не кончаются!

Фэн Наньи с улыбкой ответил:

— Главный повар, время завтрака давно прошло, боюсь, все просто не распробовали ваши сяолунбао как следует. Обычно в утренние и обеденные часы вместе взятые собиралось совсем немного народу, ученик впервые видит Павильон Цинхуань таким оживленным!

— Больше не могу, у меня руки отваливаются, всё, завязываю. Передай тем снаружи: как доедят, больше ничего не будет. В следующий раз точно введу лимит, если и дальше будет как сегодня, я тут загнусь от усталости.

— Вы двое, — она указала на тех самых парней, которые поначалу относились к ней враждебно. Сейчас эти люди стали куда сдержаннее и беспрекословно подчинялись ее приказам, так что Су Сяоци церемониться не стала. — Отнесите оставшиеся сяолунбао наружу, а после вывесьте табличку о закрытии. Если кто станет спрашивать, отвечайте, что Павильон Цинхуань закрывается на трехдневную реконструкцию и временно прекращает подачу еды. А вы трое тоже отправляйтесь отдыхать, вернетесь через три дня — я как раз обновлю меню и порядки в Павильоне Цинхуань.

Закончив распоряжения, Су Сяоци велела Фэн Наньи проводить ее до отведенной ей комнаты.

Будучи в прошлом шеф-поваром экстра-класса, она хотела, чтобы ее владения были устроены исключительно по ее собственному разумению, так что она выделила себе ровно три дня.

Эти три дня она отводила на раздумья и планирование.

И пусть она попала в Храм Сюаньюнь лишь по воле горьких обстоятельств, раз уж оказалась здесь, халтурить она не собиралась и намеревалась исполнять свои обязанности со всей серьезностью.

Мир Демонов, Дворец Короля Демонов

Наньгун Мо в последнее время пребывал в ярости. Прошел уже целый месяц, а этот проклятый полудемон словно сквозь землю провалился.

Су Ю — просто ничтожество, не смог удержать какого-то паршивого полудемона!

— Доклад! Владыка, аудиенции просит глава клана Байси! — вбежал в зал вестник и громко доложил.

Наньгун Мо раздраженно подпер рукой висок:

— Пусть катится.

— Слушаюсь, Владыка! — и вестник шустро укатился из залов.

Кто же знал, что мгновением позже глава клана Байси Су У завопит прямо за порогом:

— Владыка! В Бездне Хэйша творится неладное! Демоническая ци ведет себя странно! Умоляю Владыку временно отбросить личные обиды и поставить во главу угла общие интересы! Владыка!

У Наньгун Мо на виске запульсировала жилка. Он искренне пожалел, что в свое время дал себя провести тому старому хрычу и уселся на этот трон Короля Демонов: с утра до ночи столько хлопот, что голова идет кругом, и каждый шаг приходится обдумывать по сто раз.

Да он больше не хочет в этом участвовать, нельзя, что ли?!

— Владыка! Ради общего блага, умоляю! Владыка! Прошу немедленно отправить людей на разведку: если демоническая ци снова взбунтуется, обоим нашим мирам вновь грозит гибель всего живого! Владыка-а!

Последний возглас протяжно затих, прозвучав на редкость пронзительно.

— Заткнись! Живо входи внутрь! Пискнешь еще хоть звуком — на куски изрублю!

Су У тут же кубарем вкатился в тронный зал, мысленно напоминая себе, что он, как-никак, первый министр Мира Демонов, просто обязан умолять за народ и защищать подданных!

— Владыка! — лицо Су У выражало крайнюю степень воодушевления. Слава богам, Владыка наконец соизволил его принять, наконец-то поставил общие интересы во главу угла!

— Здоровья и долголетия Владыке! Твой слуга прождал снаружи всю ночь напролет, лишь бы оказаться рядом в ту самую минуту, когда Владыке понадобится...

— Заткнись! — с ледяным лицом оборвал его Наньгун Мо. — Скажешь еще хоть слово пустой болтовни — велю разорвать на мелкие кусочки!

Су У аж затрясся всем телом и тут же низко склонил голову:

— Слушаюсь! Только что получено донесение: на дне Бездны Хэйша замечены странные колебания демонической ци, прошу Владыку немедленно послать людей для проверки!

— Неужели с такой мелочью ты не можешь справиться сам? — в его голосе сквозило предельное презрение.

— Вообще-то у старого слуги был подходящий кандидат — Су Ю. Он участвовал в битве при подавлении бунта демонической ци столетней давности и имеет огромный опыт борьбы с демоническими созданиями, но поскольку молодой господин упрятал его в Колодец Холодного Мороза, у меня абсолютно нет другого выхода, кроме как просить Владыку о милости...

— Хм, столько слов наговорил, а суть одна: пришел вымаливать пощаду для этого никчемного Су Ю?

— Владыка прозрел! Просто он — лучшая кандидатура для расследования ситуации в Бездне Хэйша.

— Ладно, пусть будет по-твоему. Передай Су Ю: если не принесет результатов, я с него спрошу за все старые и новые долги разом!

— Слушаюсь! Благодарю Владыку за проявленное милосердие!

Храм Сюаньюнь, Пик Чуюнь

Пик Чуюнь был резиденцией Первого старейшины Храма Сюаньюнь, Бо Ло.

Когда сто лет назад бушевала демоническая ци, Бо Ло получил тяжелые ранения и долгие годы пребывал в затворе, поэтому делами Пика Чуюнь все это время заведовал старший ученик И Чуань.

Однако недавно на дне Бездны Хэйша начались волнения демонической ци, и старший брат отлучился с пика по делам расследования.

Второй же брат традиционно не интересовался мирскими делами, так что на огромном Пике Чуюнь внезапно не осталось никого, кто мог бы взять на себя руководство.

Особенно в последнее время поведение Второго брата Минь Сюяня стало еще более странным: он покидал свои покои строго по часам три раза в день, после чего столь же пунктуально возвращался назад.

Если не считать этих регулярных отлучек, которые казались ученикам Пика Чуюнь крайне подозрительными, в остальном всё шло относительно нормально.

Просто раньше Второй брат питался едой, приготовленной на малой кухне Пика Чуюнь, которую ему доставляли прямо в пещеру-обитель.

Теперь же Второй брат испарялся едва наступало время трапезы — что это вообще за фокусы?

Неужели недавние слухи правдивы?

Говорят, в Павильон Цинхуань наняли нового главного повара, чье кулинарное мастерство просто невероятно.

Уж не поэтому ли Второй брат при каждом удобном случае отправляется трапезничать в Павильон Цинхуань?

Ученики Пика Чуюнь изнывали от любопытства и тоже горели желанием сбегать в Павильон Цинхуань, дабы проверить, правду ли говорят вокруг.

http://bllate.org/book/19464/1908835