× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Heroine Has a Bug! / Провал! В моей девчонке сплошные баги!: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сопровождаемое чувством сильной тошноты, перед глазами сначала всё погрузилось во мрак. Это продолжалось секунд десять, и как только Мо Сы уже подумал, что с его оборудованием что-то не так, внезапно выскочил логотип компании «Аврора», после чего тут же погас. Прошло ещё десять секунд, и началась вступительная анимация.

Эту анимацию Мо Сы уже раз пять видел на официальном сайте, так что ничего нового в ней не было. Но не успела она проиграть и двух секунд, как картинка внезапно зависла — рыцари, шедшие в атаку на поле боя, вместе с конями превратились в серые квадратные фигуры, с угловатыми очертаниями перемещаясь по равнине. Длинные копья в руках квадратных людей всё-таки прогрузились, так что в итоге сцена превратилась в кучу серых прямоугольников, бегущих в атаку с зубочистками наперевес.

— Что за чёрт? — Мо Сы ещё не успел прийти в себя, как анимация уже кое-как закончилась.

Тут же тело стало лёгким, и перед глазами возник белоснежный зал.

— Интерфейс создания персонажа? Здесь вроде бы чуть более нормально... Что это за хрень была сейчас? В моей самодельной игровой капсуле баг? Кажется, что-то здесь не так, — бормотал Мо Сы, впрочем, не придавая этому особого значения.

— Вас приветствует Предел Рассвета, пожалуйста, создайте персонажа, — раздался прямо перед ним донельзя хриплый голос. Он напоминал заунывное гудение старого радио с севшей батарейкой, к которому примешивались потрескивающие помехи.

Мо Сы поднял голову и испуганно отшатнулся. Перед ним стояла фигура в белых одеждах. Судя по очертаниям, это была женщина. И слово «судя» здесь употреблялось потому, что её лицо было рассечено посредине двумя длинными полосами чёрного хаотичного «мусора», из-за чего вся физиономия распалась на три куска. О том, чтобы разглядеть черты лица, не было и речи — трудно даже сказать, человек ли это вообще.

— Ты... ты кто такая? — у Мо Сы дернулся уголок рта.

— Я — гид-проводник для новичков в Пределе Рассвета, отвечаю за создание персонажей, — ответил этот человек-мозаика голосом, похожим на озвучку из фильма ужасов.

— Ваша компания ставит такую хрень в качестве администратора, вы не боитесь довести детей до психологической травмы? — Мо Сы потёр лицо.

— Текущий образ соответствует массовой эстетике, а также законам и нормативным актам, негативного влияния не возымеет, — проводник не заметил ничего аномального и выдал официальный ответ.

— Ладно, проехали... — Мо Сы глубоко вздохнул и приступил к настройке.

— Имя персонажа, — гид начал стандартный опрос по шаблону.

— Мо Сыгуй.

Это был игровой ник, которым Мо Сы пользовался уже много лет.

— Имя не зарегистрировано, — продолжил хриплый голос. — Подтверждаете?

— Подтверждаю.

— Пожалуйста, выберите расу.

Едва смолкли эти слова, перед Мо Сы всплыла виртуальная панель, на которой были представлены шесть основных рас Предела Рассвета: люди, гварфы, эльфы, демоны, зверолюды и нежить, с приложением их расовых особенностей, а также демонстрацией моделей внешности для каждой расы.

Игровые персонажи в Пределе Рассвета генерировались автоматически с учётом внешности игрока и добавлением расовых черт. Говорили, что это сделано для усиления реалистичности игрового мира, но, судя по только что виденному проводнику, среди всех этих образов на первый взгляд не было ни одного человека.

Модель людей казалась ростом всего сантиметров в сто пятьдесят, при этом весь силуэт был окутан чёрной дымкой, так что никаких деталей рассмотреть не удавалось. Дымка к тому же то и дело вырывалась наружу клубами, словно что-то горело, или напоминая бессистемные щупальца.

Рост гварфов по настройкам составлял метр двадцать, и он действительно был равен метру двадцати. Проблема заключалась в том, что всё туловище гварфа куда-то исчезло, зато борода безудержно росла от самого подбородка до земли, а затем расстилалась по полу на два-три метра, выглядя пугающе — прямо как какой-нибудь летающий безголовый монстр.

Эльфы, следуя традициям, обладали двумя остроконечными ушами, но длина этих ушей почти сравнялась с ростом, торчав к небесам подобно двум антеннам. Кожа состояла из множества черно-белых клеток. Глаза, правда, были красивыми, но смотрели в разные стороны — один нёс караул, другой дозор, каждый сам по себе.

Демоны, будучи классической злодейской расой, по задумке мало чем отличались от людей: у них были красные глаза и фитнесовая фиолетовая кожа. Однако у данной модели цвета глаз и кожи поменялись местами, к тому же верхняя и нижняя части туловища совершенно не соответствовали друг другу по пропорциям. Это заставляло сомневаться, сможет ли его тхи тощая нижняя половина выдержать собственный вес, а весь образ в целом походил на качка-демона с красной кожей, который качает бицепсы в спортзале.

Зверолюды обычно отличались еще большей силой и ростом, а на голове у них красовались бычьи рога, волчьи уши или что-то в этом роде. У женщин же вырастали кроличьи или кошачьи ушки и прочие милые детали, а хвост можно было добавлять по желанию. Что же касается представленной модели, то на ней эти животные черты действительно присутствовали, но их было явно чересчур много. Уйма ушей и хвостов лепилась в кучу, и вся модель целиком выглядела точно так же, как Годрик из Elden Ring, только вместо всего остального к нему были пришиты сплошные уши и хвосты.

Нежить, судя по всему, позволялось создавать лишь в виде базовых скелетов — игроку нужно было повышать уровень и менять класс, чтобы обрести другие разнообразные формы. Демонстрируемый же в данный момент скелет выглядел так, будто он уже сменил класс на босса, и никто бы в этом не усомнился. И всё потому, что над грудной клеткой на высоте примерно двадцати сантиметров парили три черепа, вращаясь влево и вправо. Рёбра разошлись кругом и медленно вращались, зависнув в воздухе словно мишень для дартса, а кости конечностей отсутствовали напрочь, так что выглядело это сущее создание точь-в-точь как Виззер.

— Нет, погодите, здесь реально что-то не так, — взвизгнул Мо Сы. — Это стопудово баг! В это вообще можно играть?

— Согласно системной диагностике, все данные в норме, пожалуйста, выберите расу и начните игру, — гид по-прежнему не видел никаких проблем и выдал дежурный официальный ответ.

— Ладно-ладно, тогда пойдём по плану. Надеюсь, после того как я зайду внутрь, картинка будет нормальной.

Информацию по каждой расе в игре Мо Сы уже давным-давно изучил вдоль и поперёк на официальном форуме.

У людей высокий интеллект, есть бонус к классам магов; у эльфов высокая ловкость, есть бонус к классам лучников; у гварфов высокая сила, есть бонус к производственным классам; у демонов высокий дух, также имеется бонус к классам магов; у зверолюдов высокое телосложение и сила, есть бонус к классам ближнего боя.

Мо Сы больше всего любил играть за магов, поэтому и выбрал людей — среди шести рас только у людей повышался интеллект, а интеллект напрямую влиял на урон от магии, в то время как бонус к характеристике духа у демонов увеличивал лишь общий запас маны и скорость её восстановления.

Профессию можно было сменить после достижения 10-го уровня и выхода из деревни новичков, когда удастся отыскать наставника классов в главном городе, так что, выбрав расу, он сразу же вошёл в игру.

— Выбрана раса людей, подтвердить?

— Подтвердить.

— Приятной вам игры.

Хотя голос гида всё ещё внушал жутковатый холодок, Мо Сы уже не имел ни малейшего желания жаловаться.

Он снова ощутил сильное головокружение, на этот раз раз в несколько сильнее прежнего, словно его запихнули прямо в работающую стиральную машину.

— Охренеть, да это какое-то издевательство! Неужели даже лицензионная игровая капсула способна на такое? — с этой мыслью Мо Сы окончательно потерял сознание.

В то же время, квартира 2402.

Эта уродливая самодельная игровая капсула громко гудела. Индикатор на шлеме мигал слабым синим светом, тело Мо Сы лежало внутри, а лицо искривилось от сильнейшего дискомфорта.

Никто не обратил внимания на то, как в густом сплетении проводов на верхушке корпуса одна, самая тонкая медная проволока начала медленно ослабевать.

Сначала раздался тихий щелчок, похожий на лопнувший пузырь. Затем из пучка проводов потянулась тонкая струйка сизого дыма. Следом с треском полетели искры, напоминая гирлянду миниатюрных фейерверков.

Язычки пламени лизнули разбросанные рядом чертежи и перекинулись на деревянный пол. Занавеска, взметнувшись от волны горячего воздуха, в мгновение ока превратилась в огненный шар.

По комнате пополз густой дым.

Мо Сы, находившийся внутри игровой капсулы, ничего не замечал. Его сознание было погружено в Предел Рассвета.

Зарево пожара окрасило всю комнату в багряные тона.

Пятнадцать минут четвёртого пополудни. Университет Сяошань, факультет журналистики и массовых коммуникаций.

В амфитеатре профессор читал лекцию по презентации. Мо Сыння сидела на третьем ряду у окна, уткнувшись в телефон. Она всё ещё думала о тушёных свиных ребрышках — брат впервые за долгое время сам предложил приготовить ужин, и неизвестно, можно ли ему вообще верить. В прошлый раз он взялся делать рыбу в кисло-сладком соусе, в итоге устроив на кухне настоящий погром.

Телефон неожиданно завибрировал.

На экране высветился незнакомый номер. Мо Сыння поколебалась, нажала кнопку ответа и, прикрыв динамик рукой, тихо произнесла:

— Алло?

— Яржу вас побеспокоить, вы госпожа Мо Сыння? — на том конце провода раздался строгий мужской голос.

— Да, я. А вы кто?

— Я из пожарной службы города Сяошань. Скажите, господин Мо Сы — вам кем приходится...

— Он мой брат, — сердце Мо Сыння вдруг сжалось в комок. — Что случилось?

На том конце провода воцарилось молчание секунд на две.

— Мне очень жаль сообщать вам, но сегодня около двух часов пятидесяти минут дня в квартире 2402, где проживал господин Мо Сы, произошёл пожар. Огонь уже потушен, но...

Мо Сыння почувствовала, как воздух вокруг неё внезапно застыл.

— Господин Мо Сы трагически погиб. По предварительным данным, причиной пожара стало короткое замыкание электропроводки. На месте происшествия не обнаружено следов борьбы или попыток бегства, предполагается, что в тот момент он находился без сознания...

Телефон выскальзнул из рук Мо Сыння и с глухим стуком шмякровался на парту.

Профессор умолк посередине фразы, и вся аудитория обернулась на внезапно побледневшую девушку.

Мо Сыння приоткрыла рот, пытаясь что-то сказать, но не смогла вымолвить ни звука. Слёзы градом покатились из глаз, разбиваясь о крышку парты, о экран телефона и о ту самую красную кнопку завершения вызова.

В аудитории царила абсолютная тишина.

А затем надломленный, разрывающий душу крик прорезал тишину:

— Брат!!!

http://bllate.org/book/19474/1909304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу