Готовый перевод My Best Friend's Double Transmigration: Rough Guy's Doting, Black-Bellied Lover's Constant Clinging / Подруги в другом мире: Грубый охотник балует, а благородный юноша скрывает тёмную натуру: Глава 21

Ся Цзиньдо в этот момент еще не знала, что двое мужчин, каждый со своими тайными мыслями, уже одновременно положили на нее глаз.

— Брат, не стой столбом, давай быстрей сворачивать лавочку, нам еще нужно сделать одно важное дело.

Ся Цзиньши прижимал к груди тот самый матерчатый мешочек, и лицо его сияло от улыбки, совсем как у ребенка.

Стоило мешочку слегка качнуться, как оттуда донесся звон монет, от которого Ся Цзиньши, казалось, полегчал всем телом фунта на два.

— Сяо Мэй, всё распродали! Наш бизнес идет просто потрясающе.

Ся Цзиньши до того возбужденно покраснел, что понизил голос и снова спросил:

— А в следующий базарный день мы снова придем?

Ся Цзиньдо протирала глиняный горшок тряпкой и как само собой разумеющееся ответила:

— Придем, почему бы и нет? Только сегодняшняя прибыль всё же маловата: если вычесть расходы, заработали мы не так уж много.

Ся Цзиньши вытаращил глаза и возразил:

— Маловато? Моя хорошая сестренка, боюсь, ты как-то странно понимаешь слово «маловато».

Раньше батя таскал тяжести на пристани, с утра до ночи сгибался в три погибели, и то зарабатывал всего тридцать монет. А мы за одно утро выручили столько, сколько батя зарабатывает за целый месяц.

Ся Цзиньши принялся просвещать сестру насчет тягот древней ценовой политики.

Если так пойдет и дальше, наша семья действительно разбогатеет.

Сначала молодой господин Цзян взял землю в аренду, а теперь еще и этот заработок прибавился — у нас в последнее время точно предки на могилах дымятся от удачи.

Видя простодушный и довольный вид старшего брата, Ся Цзиньдо невольно улыбнулась уголками губ.

Ладно, масштабы его мышления придется расширять постепенно: раз уж каналы сбыта в самом начале проложены, дальше останется только пожинать пассивный доход.

— Ладно, братец, прячь кошель, пойдем тратить деньги, — Ся Цзиньдо взмахнула рукой с поиضбарыжническим размахом.

Брат и сестра повезли ручную тележку и принялись сметать товары на рынке.

Сначала Ся Цзиньдо заглянула в лавку сладостей и купила цзинь с хвостиком османтусовых пирожных, затем завернула к мясному прилавку, где отрубила три цзиня свиной грудинки с идеальным сочетанием жира и мяса, а заодно прихватила две большие мозговые кости — сварить дома наваристый бульон.

Пока они шли, боковым зрением она заметила старые соломенные лапти на ногах Ся Цзиньши.

Обувь давно истрепалась донельзя, а на большом пальце уже зияла дыра, и от этого зрелища сердце Ся Цзиньдо внезапно сжалось.

— Идем, брат, купим тебе обувь, — она потащила Ся Цзиньши к лавке матерчатой обуви.

Ся Цзиньши принялся отмахиваться:

— Эй, Сяо Мэй, мои лапти еще вполне годятся, незачем тратить деньги попусту.

Ся Цзиньдо и слушать его не стала, сразу велела лавочнику подать пару прочных матерчатых туфель.

Раз уж покупать, то брать только для одного человека неправильно — к чему лишние обиды у родителей.

В итоге она единым махом купила четыре пары — каждой душе в семье по новой паре.

После этой вылазки из кошелька без сожаления упорхнула сотня с лишним монет.

Ся Цзиньдо прикинула про себя: за сегодняшнее утро набежало почти полляна серебра.

Хотя деньги на руках водились, на начальном этапе всё равно следовало жить экономно и не задирать нос.

Она считала, что всего лишь слегка отоварилась для виду.

Но в глазах Ся Цзиньши это выглядело чистой роскошью.

Прижимая к груди новые матерчатые туфли, он всю дорогу расплывался в улыбке, а на душе у него было тепло и сладко от беспредельной трогательности момента.

Младшая сестренка и впрямь невероятно заботлива: едва заработав денег, первым делом подумала о нем, старшем брате.

Ся Цзиньдо, разумеется, не догадывалась, что старший брат уже мысленно вознес ее в ранг идеальной сестры всех времен.

Проходя мимо кузнецы, она вдруг оживилась и бросила:

— Брат, притормози.

Ся Цзиньши покорно остановил тележку.

Ся Цзиньдо быстрыми шагами вошла в кузницу и отыскала мастера-кузнеца, обливавшегося седьмым потом за работой.

— Мастер, я бы хотела заказать набор железных котлов для варки, скажите, сможете сделать?

Кузнец остановил молот и вытер пот со лба:

— Что за котел нужен девушке? Будет чертеж — старик охотно попробует.

Ся Цзиньдо тут же подхватила валявшуюся рядом ветку и принялась чертить прямо на земле.

— В общих чертах это круглый внешний котел, но внутри должна быть съемная тонкая железная рама.

— Эту раму нужно наглухо сварить из тонких железных полос, разделив по горизонтали на четыре части, а по вертикали — на три, так, чтобы получилось ровно двенадцать маленьких ячеек.

— Благодаря этому в каждой ячейке можно варить разные блюда, вкусы не будут смешиваться, а бульонная основа останется общей для всех.

Мастер уставился на простой чертеж на земле, и в его глазах мелькнуло восхищение.

— Гениально! Конструкция поистине свежая, я кузнечу почитай полжизни, а такого котла еще не видывал. И места действительно сэкономит, и чистота кругом абсолютная.

Ся Цзиньдо довольно улыбнулась:

— У мастера отменный глаз. Во сколько обойдется такой котел?

Мастер ответил:

— Работа немного кропотливая, обойдется в сто пятьдесят монет.

— Ладно, я внесу задаток в пятьдесят монет, а через пару дней заберу. Постарайтесь сделать понадежнее, — Ся Цзиньдо без колебаний отсчитала пятьдесят медных монет и протянула кузнецу.

Тот с радостью принял деньги:

— Не беспокойся, дочка, приходи через два дня, останешься довольна.

Выйдя из кузницы, Ся Цзиньдо хлопнула в ладоши и наказала Ся Цзиньши:

— Брат, как пройдут два дня, зайди в поселок и не забудь забрать этот котел.

Ся Цзиньши кивнул:

— Сделано, считай, задача выполнена. Сяо Мэй, забирайся на телегу, едем домой.

Спустя добрых полчаса груженая тележка со стуком въехала в деревню.

Стоял самый полдень, над деревней поднимались струйки дымки от очагов.

Перед обветшалой соломенной хижиной семьи Ся Старик Ся сидел на корточках у входа и вытягивал шею, всматриваясь в деревенский проход.

Заметив фигуры брата и сестры, он в волнении хлопнул себя по бедру.

— Старуха, выходи скорей, дети вернулись!

Ся Цзиньдо спрыгнула с телеги и с улыбкой бросилась навстречу:

— Папа, что ты тут присел, неужто солнца не боишься?

— Глядите, чего я семье принесла!

С этими словами она с кучей свертков в руках направилась в дом.

Старик Ся семенил следом, не отрывая глаз от маслянистых бумажных пакетов.

Там было мясо, аппетитные сладости и даже четыре пары новеньких матерчатых туфель.

Старик Ся заикаясь спросил:

— Доченька, неужто ты... тот твой диковинный оден весь распродала?

Ся Цзиньдо гордо улыбнулась:

— Конечно, ни одной палочки не осталось. Сегодня выручили почти полляна серебра, не веришь — спроси брата.

Упомянутый Ся Цзиньши хихикнул и тут же извлек прижатый к груди за весь путь кошель, подошел к столу, резко развязал горловину и с силой перевернул его.

Бряк-бряк...

Медные монеты ручпасом хлынули на старый деревянный стол, образовав целую горку.

У Старика Ся отвисла челюсть:

— Старуха, скорее, иди сюда, взгляни!

Готовившая ужин на очаге Чжан, заслышав шум, торопливо вытерла руки о передник и выбежала наружу.

Увидев гору монет на столе, она тоже испустила возглас изумления:

— Матушка моя! Сокровище мое, до чего же ты у меня работящая. Мать сразу знала — раз моя дочка берется за дело, промаха не будет!

Ся Цзиньши добавил рядом:

— Папа, мама, вы даже не представляете: тогда вокруг нашей лавки толпился народ, люди буквально вырывали еду из рук. А как Сяо Мэй зазывала покупателей — куда там базарным зазывалам со стажем, до чего же ловко у нее получалось!

Ся Цзиньдо со смехом оборвала его:

— Брат, хватит хвастать, давай лучше считать деньги.

Вся семья тесно обступила стол и принялась весело пересчитывать медные монеты.

По сотне монет нанизывали на соломенную веревку.

Одна связка, вторая, третья...

В конце концов получилось ровно пять связок, да еще осталось шестьдесят мелких монеток сверху.

http://bllate.org/book/19485/1910125