Готовый перевод Spiritual Energy Revival: Primordial Awakening / Возрождение Ци: Пробуждение Хаоса: Глава 3

Цянь Цзинь посмотрел на лежащее на столе соглашение, и на сердце у него стало холодно. Про себя он подумал: «Я относился к вам по-братски, а вы мне в спину нож воткнули. Какую же бесчувственную подлость вы разыграли».

Видя, что Цянь Цзинь выглядит скорбно и не спешит подписывать соглашение, стоявший рядом Цзя Годун не удержался от уговоров:

— Ну хватит! Цянь Цзинь! Перестань ломаться, сколько можно зариться на чужое? У генерала У есть целая команда профессиональных юристов. Куда бы ты ни обратился с этим делом, он выплатит тебе ровно 15 тысяч, ни цянём больше. Если судиться годами, эти адвокаты ещё смогут тянуть резину, а ты? Сможешь? В конце концов всё равно придётся покорно забрать свои 15 тысяч и убираться во свояси! Мало того, что братские отношения между нами будут безнадежно испорчены, так ещё и все судебные издержки в итоге из твоего кармана вычтут. Зачем тебе это нужно?

Цянь Цзинь холодно усмехнулся:

— Пятнадцать процентов акций стоят всего пятнадцать тысяч? Директор Цзя, как насчёт того, чтобы я заплатил тебе триста тысяч и выкупил твои тридцать процентов акций?

Цзя Годун подпрыгнул на месте, словно ужаленный кошкой, и завизжал:

— Мечтай!

Цянь Цзинь с холодной ухмылкой посмотрел на него:

— Шестьсот тысяч! Я предлагаю тебе двойную цену — переуступи мне все свои акции!

Тут Цзя Годун сообразил, что только что потерял самообладание, и быстро взял себя в руки:

— Цянь Цзинь, не неси чушь. Сейчас вся проблема в том, что твой низкий уровень образования портит общие показатели нашей стартап-команды и занижает оценку всей компании. То ли дело я — выпускник американского университета Лиги Плюща, доктор экономических наук, моё образование — это сплошной плюс к рейтингу.

В конце Цзя Годун беззаботно пожал плечами и произнес с издевкой:

— Воистину, не делай добра — не получишь зла. Как знаешь, можешь ломать голову сколько угодно, а меня извините.

С этими словами Цзя Годун подхватил портфель, заносчиво покачиваясь из стороны в сторону и напевая под нос весёлый мотивчик, удалился.

Вэй Чжисю и остальные действовали расчётливо и хладнокровно. Цянь Цзинь понимал: в этой схватке он проиграл, у него не было ни шанса на победу. Если он продолжит скандалить, то сделает только хуже себе, в то время как Вэй Чжисю и остальные изначально находились в выигрышном положении.

В глазах Цянь Цзиня застыл ледяной холод:

— Директор Вэй! Не стоит заходить так далеко. Три года я работал день и ночь без единого выходного, не получая ни копейки зарплаты, и вы хотите отделаться этим? Те 15% акций я могу переуступить вам, пусть будет 15 тысяч, ладно, не жалко. Но выплатите мне положенное за три года жалованье, и давайте разойдёмся по-хорошему.

Услышав это, Вэй Чжисю расплылся в довольной улыбке и ласково произнес:

— Цянь Цзинь! Парень ты правильный, да и твой брат Вэй не какой-то скряга. Так и быть, давай посчитаем по десять тысяч в месяц: я распоряжусь, чтобы бухгалтерия полностью выплатила тебе зарплату за эти три года. Плюс те самые 15 тысяч — итого получится 50 тысяч. Ну как, братец Вэй достаточно щедр?

Акции, реальная стоимость которых составляла не менее четырёх миллионов, они оценили в жалкие пятьдесят тысяч, чтобы заткнуть ему рот, да у тебя хватает совести хвастаться собственной щедростью?!

Цянь Цзинь холодно произнес:

— Немедленно распорядитесь насчёт передачи дел и поручите бухгалтерии сделать перевод! Как только деньги поступят на счёт, я тут же ухожу.

Вэй Чжисю притянул к себе соглашение о передаче акций и с ухмылкой произнес:

— Цянь Цзинь! Подписывай.

Цянь Цзинь не захотел больше с ним возиться, схватил ручку, размашисто поставил своё имя и, круто развернувшись, вышел.

У Чи с улыбкой заметил:

— Директор Вэй поистине мастерски всё обставил. С нетерпением жду продолжения спектакля.

Вэй Чжисю подобострастно закивал:

— Я непременно постараюсь изо всех сил, непременно изо всех сил! Директор У, следующая сцена будет в офисе, так... может, пройдём туда?

У Чи взял за ручку свою очаровательную спутницу и балующим тоном спросил:

— Хочешь посмотреть?

Юная подруга одновременно осыпала У Чи нежным взглядом и послушно кивала.

У Чи залился широким, компанейским смехом:

— Ха-ха! Пойдём! Братец покажет тебе отличное зрелище.

Том первый: Пробуждение. Глава 4: Напраслина

Цянь Цзинь вернулся в проектный отдел и с безмятежным спокойствием принялся собирать личные вещи.

Тем временем Шэнь Лэтан и остальные обсуждали проект.

Чжоу Юйнуо закричала:

— Шэнь Лэтан, ты отснял видео на зелёном фоне в тёмной комнате? Быстро отдай мне карту, сегодня во второй половине дня брату Цяню уже нужен результат.

Шэнь Лэтан хлопнул себя по лбу:

— Ой! Моя маленькая госпожа, если бы ты не напомнила, я бы вовсе из головы выкинул! Бегу...

Вскоре появились Вэй Чжисю, У Чи и тот самый Цзя Годун, шумно и суетливо зашагавшие по коридору.

Цзя Годун громко завопил:

— Эй, эврибади! Прекратите все текущую работу, все сюда, давайте дружно и горячо поприветствуем директора У из группы Ваньсянь! Кам он, бэби!

Все вокруг закрутились на креслах лицом к Цзя Годону, и по офису прокатилась волна бурных аплодисментов.

Цзя Годун раскраснелся от возбуждения, а У Чи то и дело с улыбкой кивал, выказывая изрядную вежливость, что сразу же снискало ему всеобщую симпатию.

Двадцатисемилетний У Чи, хотя и обладал самой заурядной внешностью, слыл завидным холостяком, известным на весь Китай. Почти у всех девушек при виде него загорались глаза, и каждая была готова занять место его спутницы.

Вэй Чжисю произнес:

— Братья! Сначала хочу поделиться новостью: наш директор Цянь по личным причинам решил покинуть Мэйин и только что завершил все процедуры по увольнению.

— О-го-го! — раздалось вокруг.

— Директор Цянь уволился?

— Почему он уходит именно сейчас? Ведь скоро уже пожинать плоды!

— Эй... Давайте лучше об этом после работы!

Шэнь Лэтан с камерой наперевес стремглав прибежал обратно. Вернувшись за своё место, он на ходу выковыривал карту памяти и шепотом говорил Чжоу Юйнуо:

— Короче, я забыл выключить камеру, объём видео может оказаться великоват, так что экспортируй потихоньку.

Многие устремили на Цянь Цзиня странные взгляды. Особенно сотрудники проектного отдела Цянь Цзиня, которые прекрасно знали его способности и ещё лучше понимали, насколько колоссальное значение имеет Цянь Цзинь для проекта Герой Белый Волк.

К тому же фильм Герой Белый Волк должен был выйти на экраны в золотую неделю октября. И даже если сборы не взорвут прокат, впереди маячил солидный куш от дивидендов. Кто в здравом уме поверит, что здесь обошлось без подковёрной борьбы?

Хотя подробностей инцидента никто не знал, было очевидно одно: брата Цяня обидели, брата Цяня подставили.

Вэй Чжисю прижал ладони к воздуху:

— Тише, друзья, тише! Так, сестрица Ван! Заприте это соглашение в корпоративный сейф. И ещё: подготовьте на счете пятьдесят тысяч и переведите их на личный счёт директора Цяня.

— О-го! — зашумели в офисе.

Пятьдесят тысяч!

А наш директор Вэй ведет дела красиво!

Не посвященные в детали сотрудники тут же решили, что босс Вэй — парень широкий и благородный. Молодчина!

Колоссальное лицемерие Вэй Чжисю, пытавшегося купить народную любовь, вызывало у Цянь Цзиня глумливое отвращение, однако он не собирался разоблачать его при всех: если полностью снести им крышу, это окончательно погубит Мэйин.

Конечно, это поставило бы Вэй Чжисю в крайне неловкое положение, но тогда и сам он выглядел бы мелочным подлецом. На подобные низости Цянь Цзинь опускаться не собирался.

Вэй Чжисю продолжил:

— Директор Цзя! Будь добр, потрудись переговорить с директором Цянем и прими у него дела, возьми его обязанности на себя.

Цзя Годун кивнул в знак согласия, затем извинился перед У Чи и отправился передавать дела с Цянь Цзинем.

Вэй Чжисю окинул взглядом присутствующих и с недовольным видом осведомился:

— Разве директор Хао сегодня не пришла?

Какая-то сотрудница поблизости робко ответила:

— Директор Вэй, директор Хао в кабинете президента!

Вэй Чжисю с недовольством протянул:

— Чем это она занята? Такой шум на улице, а ей и в голову не приходит выйти взглянуть. Пойди позови директора Хао, скажи, что у меня дело... Эй? Почему не идешь?

Девушка густо покраснела:

— Директор Вэй... Лучше вы сами зайдите туда и посмотрите!

Вэй Чжисю слегка нахмурился, выражая лёгкое недовольство:

— Что такое? Еще и мне самому идти?

Акцентно в тот момент, когда Вэй Чжисю уже заводился, дверь кабинета президента отворилась. Хао Бэйбэй уже кое-как пригладила растрёпанные волосы и сменила порванную блузку.

Но ушибленное лицо, поцарапанный лоб, распухшие красные глаза и разодранные капроновые колготки беззвучно вопили о перенесённом ею унижении.

Хао Бэйбэй испуганно зыркнула на Цянь Цзиня, а затем, словно укушенная змеей, в ужасе шарахнулась за спину Вэй Чжисю.

Цзя Годун тоже поспешил туда, но на него Хао Бэйбэй не смотрела с прежним испугом и отвращением.

В этот момент в голове Цянь Цзиня, собиравшего свои вещи, что-то громко ёкнуло, и он мысленно выругался: «Провал! Меня подставила Хао Бэйбэй».

На лице Вэй Чжисю отразилось изумление:

— Директор Хао! Что с вами? С кем это вы подрались или кто вас обидел?

Вэй Чжисю пришел в ярость:

— Среди бела дня, под чистым небом! Есть тут вообще закон или нет? Директор Хао, не бойтесь, вокруг столько людей, я посмотрю, кто посмел вести себя так нагло! Вы вызвали полицию? Немедленно звоните в полицию! Не верю я, что заместитель генерального директора компании Мэйин может позволить кому-то так с собой обращаться.

Хао Бэйбэй всхлипнула и трусливо пролепетала:

— Вызвала!

Вэй Чжисю грозно рявкнул:

— Что здесь произошло?!

Хао Бэйбэй с перепуганным видом, полным ужаса, уставилась на Цянь Цзиня — оставалось только пальцем показать. Черт возьми, кто же теперь не поймет, к чему ты клонишь?

Кто-то был потрясен!

Кто-то озадачен!

— Ох ты ж чёрт! Это он?

— Как это мог быть директор Цянь? Он ведь всегда казался нормальным человеком!

— Вот именно, разве он не бывший спецназовец? Как ветеран мог сотворить такое?

— Поистине, нарисовать тигра на шкуре легко, а кости не разглядеть, в человека глядишь — а души не видишь!

— Мой мир рухнул!

Цянь Цзинь огляделся: видя, как все шарахаются от него, словно от прокаженного, он понял, что обязан выйти вперед и хоть что-то сказать.

Цянь Цзинь со злостью произнес:

— Чего вы все на меня пялитесь? Я вовсе не обижал директора Хао!

Затем он повернулся к Хао Бэйбэй:

— Директор Хао! Хватит уже реветь, объясните всё толком! Посмотрите, во что вы тут всё превратили, выглядит так, будто это я вас обидел.

В этот самый момент с улицы шумно ввалились несколько сотрудников полиции.

Впереди шел офицер средних лет в сопровождении нескольких молодых стражей порядка.

Особое внимание привлекала одна из сотрудниц полиции — белокожая, красивая, высокая, с чистым, как осенние воды, обликом и холодно-ледяным характером.

Даже пресыщенный женским вниманием гуляка У Чи был настолько потрясен её красотой, что у него едва дух не захватило — он чуть глаза не отдал этой даме.

И этой девицей оказалась не кто иной, как дочь влиятельного семейства, стажёр спецназа Ло Бинъянь.

Ледяная красавица Ло Бинъянь звонким голосом осведомилась:

— Это компания Мэйин Вэньхуа? Кто здесь гражданка Хао Бэйбэй?

Её голос звучал чисто и мелодично, подобно небесной музыке, даря собеседникам освежающую прохладу. Многие вокруг просто остолбенели от слуха, да и молодые полицейские, сопровождавшие её, слегка потеряли рассудок.

Хао Бэйбэй смело выступила вперед и сквозь слёзы произнесла:

— Это я!

Ло Бинъянь строго спросила:

— Где место преступления? Кто подозреваемый?

Хао Бэйбэй смахнула слёзы:

— Место преступления — в малой переговорной, а подозреваемый — он!

Указав на Цянь Цзиня, Хао Бэйбэй взвизгнула полным ярости и ненависти голосом:

— Вот он! Цянь Цзинь, ты зверь в человеческом обличье, я никак не ожидала, что ты окажешься таким... ууу-у!

В Цянь Цзине тоже взыграла ярость:

— ...Хао Бэйбэй! Хватит возводить на меня напраслину! Когда это я тебя обидел? Давайте поднимем записи камер, записи камер охраны! Хао Бэйбэй, сегодня мы обязаны во всём разобраться до конца.

Двое полицейских шагнули вперед, пытаясь скрутить Цянь Цзиня, но он одним движением отбросил протянутые к нему руки:

— Оставьте эти фокусы. Я буду сотрудничать со следствием, но сегодня, даже если вы сами погоните меня отсюда, я не уйду! На кону моя репутация, пока во всем не разберемся, никто отсюда не выйдет.

Хао Бэйбэй сквозь слезы завизжала:

— Кто не знает, что ты бывший спецназовец? Разве станет человек, творящий грязные дела, оставлять улики? В малой переговорной вообще нет камер видеонаблюдения, откуда там взяться уликам?!

Офицер средних лет скомандовал:

— Пошли, осмотрим место происшествия!

Вскоре все переместились в малую переговорную. По указанию Хао Бэйбэй полицейские достали различные приборы, применили проявители и начали фотографировать.

Не прошло и нескольких минут, как были обнаружены вмятины на столе от тела Хао Бэйбэй, частички эпидермиса, содранные с её лица, следы ушибов на лбу, царапины от ногтей...

А на стуле, где сидел Цянь Цзинь, остались волокна ткани от его брюк...

Черт возьми, это было чистое раскрытие преступления по горячим следам!

Зрители онемели от изумления: с одной стороны, они восхищались профессионализмом полиции, с другой — были потрясены тем, до какой степени отмороженности дошел Цянь Цзинь.

Вскоре вернулся и полицейский, отправленный за записями с камер видеонаблюдения здания.

Аппаратура для воспроизведения видео продемонстрировала кадры, как Хао Бэйбэй в ужасе бежит в малую переговорную, а затем — как следом за ней заходит Цянь Цзинь, после чего дверь переговорной мгновенно запирается.

Хотя было неясно, что именно происходило внутри, запись перекрутили на двадцать с лишним минут вперед: вот Цянь Цзинь в спешке покидает малую переговорную, а вскоре после этого растрёпанная, в разорванной одежде и шатающаяся Хао Бэйбэй вываливается оттуда...

Что именно творилось в малой переговорной?

Черт возьми, нужно ли вообще об этом спрашивать?

Любой догадается даже пяткой!

Ло Бинъянь бросила на Цянь Цзиня презрительный взгляд и мысленно выругалась: «Снаружи золото, а внутри гниль. Мерзавец».

Цянь Цзинь горько усмехнулся и покачал головой:

— Хао Бэйбэй! До чего же ты жестока! Как ты сама сказала, я ведь выходец из спецназа, неужели я не знал о камерах в коридоре? Если бы я замышлял что-то грязное, стал бы я оставлять столь явные улики? Стал бы я сохранять место преступления настолько нетронутым? Директор Хао! Какая у тебя ко мне личная неприязнь? Зачем ты меня подставляешь?

Хао Бэйбэй ничего не отвечала, лишь продолжала горько рыдать.

Мозг Цянь Цзиня лихорадочно работал, и вскоре он ухватился за ключевой момент:

— Товарищ полицейский, у меня с телом Хао Бэйбэй не было физического контакта, я её не оскорблял, так что прошу провести дальнейшее расследование.

Офицер средних лет кивнул, и тогда экспертный прибор бегло проверил одежду обеих сторон.

Результаты проверки показали, что на нагрудной части одежды Цянь Цзиня обнаружились следы косметики и эпидермиса лица Хао Бэйбэй.

А на мини-юбке Хао Бэйбэй застряли короткие волоски, выпавшие с головы Цянь Цзиня.

Глаза Ло Бинъянь казались говорящими — презрение в глубине её души достигло предела. Холодным тоном она бросила:

— Железные доказательства налицо, чем ты еще попытаешься оправдаться?

Цянь Цзинь хладнокровно призадумался, и чёткая логика вновь помогла ему вычленить главное:

— Это ничего не доказывает. У нас бывали близкие контакты по работе, но в любом случае я не совершал над ней насилия, и на ее теле никак не мог остаться след моего надругательства.

Подразумевалось: в её теле попросту не могло сохраниться его семя.

Офицер средних лет кивнул в ответ:

— Хорошо! Мы проведем дополнительное расследование. Гражданка Хао, нам понадобится ваше нижнее белье и образцы биологических жидкостей. Гражданин Цянь, если вы считаете себя невиновным, нам также потребуется проверить ваше белье. Сбор этих улик будет производиться при строгом соблюдении конфиденциальности обеих сторон, пожалуйста, пройдите со мной в отдел криминалистической техники.

Хао Бэйбэй сквозь слезы запротестовала:

— Не нужно! Если бы я не отбивалась изо всех сил, то не получила бы столько травм. Он совершил против меня развратные действия, я буду судиться с ним за домогательства и требую компенсации морального ущерба.

Цянь Цзинь: «……»

Черт возьми, да это же классическое «жёлтая глина попала в штаны: даже если не дерьмо, всё равно воняет».

Цянь Цзинь шумно выдохнул:

— Какой у меня обычный нрав, полагаю, каждый здесь прекрасно понимает. Сколько девиц сами вешались на шею — и то моя душа оставалась глуха, неужели я стал бы заниматься подобной мерзостью? И какие еще домогательства? Я скорее у твоей бабушки домогаться стану!

Офицер средних лет молчал, лишь цепким, хищным взглядом хладнокровно отслеживал реакцию каждого присутствующего.

Ло Бинъянь резко прикрикнула:

— Выбирай выражения! Если ты смеешь вести себя столь нагло в присутствии полиции, можно представить, какой ты паинька в обычной жизни!

Цянь Цзинь покачал головой:

— К чему устраивать столь грандиозный цирк? Хао Бэйбэй, я уверен, твоя цель — вовсе не засадить меня за решетку. Чего же ты в конце концов добиваешься? Выкладывай всё начистоту.

Хао Бэйбэй произнесла:

— Цянь Цзинь! Я поистине не ожидала, что ты окажешься волком в овечьей шкуре. Я так уважала тебя всё это время, а ты со мной вот так! Ууу-у!

Хао Бэйбэй утерла высохшие слёзы, глубоко вздохнула и заявила:

— Ладно, раз уж ты проявил подлость, не обессудь за ответную немилость. Давайте уладим всё миром: выплати мне пятьдесят тысяч в качестве компенсации морального вреда, и я сделаю вид, что ничего не было.

Офицер средних лет кивнул:

— Если вы оба согласны на мировое соглашение, мы можем оформить это как гражданско-правовой спор.

Затем офицер добавил с двусмысленной ухмылкой:

— Гражданин Цянь, выложить пятьдесят тысяч за такой урок — вполне приемлемая цена. Дорог много, впредь выбирайте те, что под солнцем, и поменьше шастайте по тёмным углам!

Темным углам?

Услышав эти три слова, Цянь Цзинь почувствовал, как у него внутри всё резко оборвалось.

«Дзынь!»

«Вам поступил перевод на сумму пятьдесят тысяч юаней».

Телефон Цянь Цзиня внезапно зазвонил, оповещая о поступлении средств.

Цянь Цзинь взглянул на Вэй Чжисю, затем на прильнувшую к нему Хао Бэйбэй и с насмешкой произнес:

— Директор Вэй! Ловко же вы это провернули. Гражданское мировое соглашение, небось, заранее заготовили?

Том первый: Пробуждение. Глава 5: Истина выходит на свет

Видя, что Цянь Цзинь загнан в угол, Вэй Чжисю сиял от восторга. Он тихонько шепнул стоявшему рядом У Чи:

— Директор У, кульминация начинается.

Затем Вэй Чжисю с благородным и суровым видом обратился к Цзя Годону:

— Директор Цзя! Собери всех сотрудников в большом конференц-зале. Воспользуемся случаем, чтобы навести порядок в офисной атмосфере и укрепить корпоративную культуру.

Цзя Годун со всей поспешностью бросился созывать коллектив.

Цянь Цзинь прекрасно понимал: их цель заключалась в том, чтобы подчистую разрушить его безупречную репутацию и выжечь дотла то мощное влияние, которое он за три года заработал в компании.

В следующее мгновение Вэй Чжисю обратился к офицеру полиции и Ло Бинъянь:

— Товарищи полицейские, можно ли продемонстрировать собранные вами улики прямо в нашем конференц-зале? Я бы хотел провести внутренне воспитательное занятие для сотрудников компании.

Офицер полиции ответил:

— Если обе стороны не возражают, мы не против.

Хао Бэйбэй с обиженным видом кивнула.

Ло Бинъянь изначально и не думала спрашивать мнения Цянь Цзиня, поэтому сразу бросила стоявшему рядом подчиненному:

— Сяо Лю, сходи в конференц-зал, подключи аппаратуру.

На лице Цянь Цзиня внезапно проступила злорадная улыбка: ведь та камера в малой переговорной была установлена Шэнь Лэтаном и его командой, и она зафиксировала всё, что вытворяла Хао Бэйбэй.

Что касается технического арсенала органов общественной безопасности, даже если бы банда Хао Бэйбэй попыталась тайком удалить видеофайлы, полиция легко восстановила бы любые данные.

Ну же, продолжайте!

Развлекайтесь на полную катушку!

Сейчас я заставлю этих лицемеров на глазах у всех продемонстрировать сказку о голом короле.

Вскоре толпа сотрудников гурьбой повалила в конференц-зал.

Цянь Цзинь отыскал глазами Шэнь Лэтана в толпе. Тот приподнял руку в знак приветствия и победоносно продемонстрировал зажатую между пальцами крошечную чёрную карту памяти.

Цянь Цзинь с улыбкой кивнул, показывая, что понял его задумку, и беззвучно прошептал губами: «Жди моего сигнала!»

Ло Бинъянь заметила, как Цянь Цзинь переглядывается с кем-то из сотрудников, и холодно приказала:

— Не смей устраивать фокусы, веди себя смирно!

http://bllate.org/book/19501/1912557