× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Spiritual Energy Revival: Primordial Awakening / Возрождение Ци: Пробуждение Хаоса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лэтан считался доверенным лицом Цянь Цзиня. Он поднял свой бокал и сделал большой глоток, подав остальным пример, после чего сидевшие за столом братья, пившие крепкий алкоголь, наконец смогли выдохнуть.

Юй Юэяо с улыбкой произнесла:

— Цянь-гэ просто невероятен! Моей выносливости точно не хватит, давайте-ка лучше следовать ритму Шэнь-гэ.

Все проголодались за первую половину дня, и стоило выпить эту вступительную чарку, как они принялись за еду.

Немного поев, сидевшая рядом Юй Юэяо подняла бокал, чуть подалась корпусом к Цянь Цзиню и тихо спросила:

— Цянь-гэ! Какие у вас планы на будущее? Пойдете в топ-менеджеры или начнете свой бизнес?

Вопрос Юй Юэяо прозвучал негромко, но шумное застолье почему-то постепенно стихло.

Цянь Цзинь, разумеется, заметил перемену в атмосфере. Окинув взглядом круг лиц, полных ожиданий, он почувствовал, как в груди вскипает горячая волна. Поднявшись с бокалом в руке, он произнес:

— Друзья! Спасибо, что так высоко цените меня, Цянь Цзиня. Для меня это поистине лестно. Лэтан и Юйнуо только что задали мне тот же вопрос, и я всерьез обдумывал его весь сегодняшний день. Братья! Мне двадцать восемь лет, я закончил художественный факультет, пять лет отслужил в спецназе, после демобилизации несколько месяцев проработал в Тяотяоду, а затем мы вместе с партнерами создали Мэйин. Для человека, решившего заняться бизнесом, мое резюме недостаточно ярко, да и соответствующей подготовки у меня, пожалуй, маловато. Но сколько раз в жизни человеку выпадает шанс сразиться? Теперь у меня за душой есть несколько миллионов, и ради мечты стоит смело рвануть вперед. Братья, я решил основать собственное дело!

— Отлично!

— Просто супер!

— Цянь-гэ, мы с тобой до конца!

— Верно! Мы пойдем за Цянь-гэ!

Цянь Цзинь держал бокал в левой руке, а правой слегка призывал всех к тишине, и гул в зале быстро утих:

— Что касается организационной структуры компании и методов управления, у меня есть несколько простых соображений. Если говорить кратко, я предлагаю вам три основных направления развития. Первое направление — элитные специалисты. Вам не придется участвовать в высшем руководстве компании или думать об управлении командой, и я не собираюсь вешать вам лапшу на уши разговорами об акциях. Всё, что от вас требуется, — качественно выполнять работу на своем месте. Я буду платить вам зарплату, соответствующую вашим профессиональным навыкам: чем выше ваше мастерство и способности, тем больше я стану выплачивать. Кроме того, если в каком-то проекте вы совершите выдающийся подвиг, по его завершении я выпишу вам дополнительную премию. До тех пор пока вы справляетесь со своими обязанностями, минимальный оклад составит восемь тысяч, а для настоящих технических асов получать по двадцать-тридцать тысяч в месяц не составит труда. Правда, это будет после того, как мы завершим наш первый проект и компания выйдет в прибыль — на раннем этапе у нас нет столько денег, чтобы платить так много. Поначалу давайте ориентироваться на восемь тысяч юаней в месяц, и если в течение года я не выполню сегодняшнее обещание, каждый из вас сможет свободно идти своей дорогой. Однако, коль скоро вы решите присоединиться к нам, я надеюсь, что вы останетесь хотя бы на год: я не обижу вас с зарплатой, но и вы не подводите компанию.

Услышав это, у некоторых технарей загорелись глаза.

Цянь Цзинь немного помолчал и продолжил:

— Второе направление — управленческая элита. Я дам вам возможность участвовать в управлении компанией и предоставлю достаточно простора для роста: от лидера группы до менеджера проектного отдела, вице-президента компании и даже будущего вице-президента группы или исполнительного директора — всё это вполне возможно. Насколько высоки ваши ожидания от самих себя, такую сцену я вам и предоставлю. Условие одно: вы должны активно расти, и ваших способностей должно хватать для дела. Те, у кого есть лишь амбиции без желания работать и при этом надежда грести деньги лежа на боку, могут отправляться домой баюшки. На этой позиции вы, возможно, будете зарабатывать не больше рядовых специалистов, но хлопот вам достанется куда больше, да и ответственности нести придется гораздо больше. Справитесь хорошо — я повышу вас в должности, прибавлю зарплату и выпишу премию. Шагнув же назад на крайний случай, если даже я вдруг потеряю совесть, вы запросто сможете перейти в другую фирму — к тому времени вы уже закалите свои управленческие таланты, и смена места работы никак не умалит вашего высокого положения.

Это были предельно честные слова. Все прекрасно знали, что у Цянь Цзиня безупречный характер: он скорее позволит обсчитать себя, чем сделает что-то непорядочное по отношению к братьям. В этом плане Вэй Чжисю и Хао Бэйбэй уже проверили гендиректора Цяня за них. Такие молодые люди, как Юй Юэяо и Шэнь Лэтан, обладавшие даком к общению и немалыми организаторскими способностями, мгновенно увидели перед собой невероятно широкое поле деятельности и в возбуждении принялись потирать руки.

Цянь Цзинь окинул взглядом раскрасневшихся людей:

— Третье направление доступно абсолютно каждому и называется творческими партнёрами. Компания разрешает вам свободно создавать собственные рабочие группы: тройки, пятёрки, восьмёрки — не важно, сколько человек войдет в группу, лишь бы вы были способны выполнять полный объем работы, я в это не вмешиваюсь. Каждый день каждая группа должна эффективно трудиться не менее шести часов, а за час до конца смены устраивать мозговой штурм. Вы можете планировать любые интересные вам проекты, воплощая в жизнь любые прекрасные задумки. Главное — сформировать готовый к реализации проектный план. Каждый месяц мы будем выделять несколько дней, чтобы всем составом оценивать коммерческие перспективы, социальную значимость и исполнимость проектов каждой группы. Проекты, одобренные компанией, мы будем делать все вместе. Группа, предложившая проект, в дальнейшем получит тридцать процентов от его чистой прибыли в качестве дивидендов. Как вам такое? Все вы знаете, что многие деловые партнеры не получают и такой доли. Имея в распоряжении этот план, нужно ли вам вообще задумываться о том, чтобы уходить в сольное плавание?

Отлично!

Хлоп-хлоп!

Замечательно!

У всех загорелись глаза, а лица раскраснелись.

Кто такой Цянь-гэ? Разве он хоть раз не сдержал данного обещания? Ни разу!

Шэнь Лэтан толкнул локтем сидевшую рядом Чжоу Юйнуо:

— Эй? Я слышал, Цянь-гэ уже предлагал эту идею Вэй Чжисю.

Чжоу Юйнуо пренебрежительно скривила губы:

— Этот тип даже полмиллиона Цянь-гэ зажать пытался, откуда у него такая широта взглядов? Разве что сердце из груди вырви, и то не так больно!

Шэнь Лэтан бурно закивал:

— И то верно! Я слышал, что Вэй Чжисю с Цзя Годуном только и делали, что высмеивали Цянь-гэ, за глаза говоря, будто у него крыша едет. По-моему, крыша поехала как раз у них.

Подождав, пока стихнут радостные крики, Цянь Цзинь с улыбкой поднял бокал:

— Братья! За наше общее дело, до дна!

— Пьем!

— До дна!

— За Цянь-гэ!

— Да здравствует Цянь-гэ!

— Ну-ка! Раз! Два! Да здравствует Цянь-гэ!

— Раз! Два!

— Да здравствует Цянь-гэ!

Напротив сверхбольшого ВИП-зала Минжидянь находился отдельный кабинет в розово-девичьем стиле — Таохау. У дверей Таохау плечом к плечу стояли четыре выдающиеся внешне, с крепким спортивным телосложением женщины-телохранителя; на них были надеты строгие профессиональные костюмы охраны. Внутри Таохау семь-восемь девушек в традиционных ханьфу сидели вокруг круглого стола и звонко переговаривались, заливаясь смехом. По углам комнаты тут и там стояли еще человек восемь телохранительниц. Все они были одеты по-разному, явно подчиняясь каждая своей госпоже.

На почетных местах во главе стола сидели две сестры-близняшки. Они были одинаково белокожи и красивы, с точеными фигурами, но отличались нравами и манерой держаться. Сидевшая слева девушка обладала чистым, как осенняя вода, характером, ее движения были спокойными и размеренными, а манеры — холодными и пронзительными. Голову ее украшала белая лента, одета она была в белое шелковое ханьфу, а на ногах красовались белые туфельки с узором лотоса. От нее веяло безупречной чистотой, словно она была сошедшей с небес небожительницей. Лицо этой девушки поражало воображение своей сказочной красотой, облик сочетал в себе девичью чистоту и строгую холодность, а грациозная и стройная фигура притягивала взгляды. Даже женщины не могли удержаться от трепета в душе при виде нее, испытывая одновременно робость и восхищение.

Эта девушка была не кем иной, как той самой красивой и дерзкой женщиной-следователем из отдела по борьбе с экономическими преступлениями, с которой Цянь Цзинь виделся сегодня, — Ло Бинъянь.

Рядом с Ло Бинъянь сидела ее младшая сестра Ло Юйянь. Юйянь отличалась живым, жизнерадостным нравом, стремительными, порывистыми движениями и яркой, знойной красотой. Голову ее украшала красная лента, на ней было красное шелковое ханьфу, а на ногах — огненно-красные туфельки-лотосы. От нее исходило точно такое же сияние безупречной чистоты, а сама она походила на вспыхнувший костер.

Как говорится, рыбак рыбака видит издалека, а подобные притягивают подобное. Помимо этой пары божественно прекрасных сестер, остальные девушки в Таохау тоже обладали каждая своей изюминкой: пусть они и уступали сестрам самую малость, разница была невелика. К тому же, судя по украшениям, сумочкам и той особой уверенности, что исходила от них, все эти девушки происходили из очень состоятельных семей и уж точно не были выходцами из простого народа.

Официант принес блюда. Телохранительница перехчала подносы, проверила тарелки и еще целых три секунды вглядывалась в еду, прежде чем разрешить внести ее в кабинет.

Дверь отворилась.

В тот самый момент, когда охранница заносила блюда, из соседнего зала как раз донеслись раскатистые речи Цянь Цзиня.

Кем работала Ло Бинъянь? Стоило ей уделить кому-то хоть немного внимания, как внешность, особенности голоса, манера поведения, характер и прочие данные этого человека мгновенно складывались в ее голове в аккуратное досье. Впредь, в любое время и в любом месте, стоило ей столкнуться с малейшей зацепкой, как это досье тут же извлекалось из памяти.

Сегодня утром Ло Бинъянь впервые столкнулась с этим похотливым маньяком. В ходе расследования она через внутреннюю сеть госбезопасности выпотрошила всё прошлое Цянь Цзиня до нитки. И надо же было такому случиться — сегодня она так опозорилась! Не хватило сущих мгновений, она ведь едва собственными руками не столкнула человека в бездонную пропасть. И хотя днем она изо всех сил старалась загладить свою вину, Ло Бинъянь всё равно испытывала тягостное чувство вины. Раз уж выпал такой случай, ей следовало взять бокал и пойти туда, чтобы еще раз как положено извиниться перед человеком.

Подумав об этом, Ло Бинъянь подняла бокал.

— Подруги! Напротив, похоже, один мой знакомый, мне нужно сходить туда, выпить с ним за سلام [пожелание здравия/приветствие]... То есть, в общем, принести извинения. Прошу меня ненадолго извинить.

Одна из девушек ехидно протянула:

— Ого! Из-за стены доносится такой рев, а Бинъянь умудрилась расслышать голос знакомого! Похоже, у вас очень близкие отношения!

Другая девушка с улыбкой подхватила:

— Уж не бойфренд ли? Позови-ка его сюда, пусть покажется!

Ло Бинъянь слегка вспыхнула от шутливой злости:

— Не болтайте ерунды! Судя по голосу, это подозреваемый, по делу которого я сегодня работала. Мы чуть было не оболгали невиновного человека. Я пойду взгляну: если это он, мне нужно выпить с ним за столом и как следует извиниться. Не устраивайте балаган, я сбегаю на минутку и сразу вернусь.

Крепчал вечер, сгущались сумерки. Летняя ночь в Бинду выдалась на редкость прохладной; после ужина мужчины и женщины, старые и молодые, потянулись в небольшие дворовые беседки спасаться от духоты. Городские огни окрасили черное ночное небо в оранжевый оттенок. В небе, кроме лунного диска и нескольких особенно ярких крупных звезд, глазом уже почти невозможно было разглядеть какие-либо небесные тела.

Лунный свет струился мягко и безмятежно. В траве огромные, с ладонь, сверчки заводили звонкие цикадиные песни. На верхушках деревьев особенно громко и весело распевали несколько похожих на маленьких павлинов ночных соловьев.

Люди с любопытством задирали головы и с удивлением замечали в выси множество туманных световых завес. Словно потоки полярного сияния, они мерцая проносились над верхушками деревьев, ловко проскальзывали между зданиями — то появляясь, то исчезая, — и выглядело это поистине завораживающе.

— Смотрите! Сияние! Настоящее полярное сияние!

— Ой! Как красиво, все цвета радуги!

— Туманная радуга! Какая красота! Папа, это северное сияние?

— Да нет же! Какое сияние, полярное сияние возникает в ионосфере высоко в небе, оно не может быть так низко... Ой-ой, этот странный туман наверняка ядовитый, бежим-ка лучше домой!

— Не хочу! Не хочу домой! Эта радужная дымка такая красивая, а радуга не бывает ядовитой!

— Радуга появляется только днем, с чего бы ей быть ночью? Забыл, что ли, чему нас учили? Чем красивее гриб, тем он ядовитее, этот туман наверняка из ядовитых поганок, бежим домой, закрывай окна, не хватало еще отравиться...

— Ох ты ж ё! Черт! Это же свечение земли! Землетрясение будет! Бегом на площадь!

Ууу!

Кто-то был в восторге, кто-то охвачен паникой.

Люди спешили домой, восторженно орали на ходу, вели прямые трансляции с телефонов, звонили в полицию, заходили на сайты обсерваторий за онлайн-консультациями... Отделения полиции, пожарные части, метеостанции, обсерватории, сейсмостанции, телеканалы, войска биологической и химической защиты, штабы по борьбе с наводнениями и засухами — весь Бинду встал на уши, превратившись в растревоженный улей.

Чиюань Сяньвейцзюй!

Благодаря смартфонам внешняя паника мгновенно передалась каждому. Люди принялись один за другим проверять приходящие сообщения, вскоре самые любопытные выбежали к окнам посмотреть на небо, а остальные продолжил уткнуться в экраны телефонов, просматривая видео.

Цянь Цзинь, сидевший за едва перевалившим за экватор застольем, уже давно заметил аномалию в воздухе — в этот кабинет сквозь стены уже просочилось несколько бледных полос света. Цянь Цзинь собственными глазами видел, как несколько призрачных световых завес просковозь потолок проникли в помещение, миновали толстые бетонные стены и порхнули наружу, к окнам. Для этих световых лучей полуметровый слой бетона ничем не отличался от прозрачного воздуха — они проходили сквозь преграды без малейшего сопротивления, не встречая ни единого препятствия.

Стоило заглянуть в телефон, как сеть оказалась завалена сообщениями об этом таинственном свечении:

В ночном небе Лулуна внезапно вспыхнуло семицветное полярное сияние.

Скоростная трасса Шаоцюань укутана странным туманом.

В Бинду замечено предполагаемое свечение земли, опасаются предвестника мощного землетрясения.

Сообщение сейсмостанции Цзинду: паника неуместна! На данный момент никаких явных признаков подземных толчков магнитудой выше пяти баллов не наблюдается, пожалуйста, следите за нашими официальными сводками.

...Световой туман не содержит никаких заметных токсичных химических элементов...

...Странная дымка не содержит частиц радиации...

...Китайское космическое управление опубликовало срочное сообщение: основным компонентом светового тумана являются частицы Духа Дракона. Эти частицы способны заметно усиливать клеточную активность и повышать функциональность человеческого организма, придавая материи большую стабильность и жизненную силу. На данный момент ученые не обнаружили у них никаких ярко выраженных разрушительных свойств...

Зрачки Цянь Цзиня чуть сузились. Частицы Духа Дракона! И впрямь частицы Духа Дракона.

В том фиолетовом кристалле, который он поглотил позавчера вечером, содержалось именно это.

Телетрансляция:

— Дорогие телезрители, по словам ответственного лица Китайского космического управления Оуян Нина, цветной световой туман, появившийся по всей стране, вызван редким всплеском излучения частиц Духа Дракона. Что же такое эта волна частиц Духа Дракона? Сейчас мы связываемся в прямом эфире с академиком Оуян Нином, и он лично ответит на все вопросы...

Сетевая трансляция:

— Всем привет, я Ши Игун из Хуасяской академии наук о жизни, эта программа транслируется одновременно на платформах Доуинь, Минжи Тоутяо, Нику и Хуася Видео. Последнее время частицы Духа Дракона демонстрируют тенденцию к редким мощным всплескам. По всей стране то тут, то там стали находить гигантских сверчков, гигантских сороконожек, огромных воробьев... Сотни видов насекомых и птиц демонстрируют стремительную тенденцию к гигантизму. Это заставляет меня вспомнить эпоху гигантских насекомых. Эпоха гигантских насекомых пришлась на каменноугольный период, который начался примерно двести восемьдесят — триста шестьдесят миллионов лет назад. Традиционно считалось, что гиганты среди насекомых появлялись в основном из-за аномально богатого кислородом воздуха, что и позволяло им выживать. Теперь же очевидно, что такой результат с куда большей вероятностью был вызван именно частицами Духа Дракона... Частицы Духа Дракона колоссально повышают способность экспрессии генов и в разы увеличивают активность белковых молекул. Недавние исследования показывают, что под воздействием частиц Духа Дракона фотосинтез растений ускорился в три-пять раз, и содержание кислорода в атмосфере Земли стремительно растет. Что это значит? Это значит, что высокое содержание кислорода в эпоху гигантских насекомых было, возможно, не причиной, а следствием. Результатом аномально активного фотосинтеза растений...

Подросток из Цзянлина поднял пятисотфунтовую штангу!

Семидесятилетний старик с Миньцзяна выбежал стометровку из 10 секунд!

Трехлетний малыш из Цинчжоу ударом кулака сломал пополам высокопрочный стальной лист!

Медсестра из Бинду внезапно обрела способность к телекинезу!

Пробуждение духовной энергии... Пробуждение сверхспособностей... Небывалые перемены за всю историю... Возможно, древние мифы — чистая правда...

Не прошло и двадцати минут, как небывалая паника, не успев как следует разгореться, была полностью сведена на нет мощной информационной волной благодаря массированной бомбардировке общества просветительскими материалами о частицах Духа Дракона.

Люди принялись горячо обсуждать такие горячие темы, как:

«Возрождение духовной энергии», «Цивилизация совершенствования»;

«Обретение бессмертия», «Способность двигать горы и осушать моря»;

«Сверхъестественные способности», «Возвращение к эпохе великого хаоса» и тому подобное.

В отличие от безмятежных Девятей Областей Хуася, Восточная Пустошь Айтерлан, Западная Пустошь Оулинпэй, Южная Пустошь Эйфике и Северная Пустошь Шэн Сюэсы погрузились в хаос.

Охваченные паникой люди толпами хлынули на улицы: кто-то под воздействием насилия громил магазины и разрушал общественную собственность; кто-то грабил и убивал, используя вновь обретенные сверхспособности. Во многих местах вспыхивали вспышки массового «синдрома апокалиптического безумия».

Девять Областей Хуася.

Город Бинду, Чиюань Сяньвейцзюй.

Пережив короткий испуг, собравшиеся принялись бурно обсуждать частицы Духа Дракона. Под воздействием алкоголя, в ферментации творческих замыслов и подпитываемые частицами Духа Дракона, члены команды внезапно ощутили невероятный прилив созидательной страсти.

Люди стали стихийно объединяться в группы, жарко обсуждая самые безумные идеи, связанные с «возрождением духовной энергии».

Все они по умолчанию исключили Цянь Цзиня из своих рядов — шутка ли, кто посмеет втащить босса в свою рабочую группу? Если затащить босса внутрь, разве кому-то еще выпадет шанс побыть старостой группы?

Цянь Цзинь быстро познал радость одиночества. Глядя, как все увлеченно спорят в ходе мозгового штурма, до хрипоты отстаивая правоту и борясь за «свое» будущее, он испытывал ни с чем не сравнимое удовольствие.

Тук!

Тук-тук!

Тук-тук-тук-тук!

У входа раздался четкий стук в дверь. Хоть он и потонул в шуме оживленных споров, Цянь Цзинь уловил его чутким слухом.

Высокий, метр восемьдесят три, Цянь Цзинь распрямил подтянутую фигуру и сам пошел открывать.

Щелк!

Цянь Цзинь повернул ручку.

Поначалу он думал, что за дверью стоит кто-то из официантов.

Но едва дверь распахнулась, в поле зрения предстала изящная красавица в традиционном китайском наряде.

http://bllate.org/book/19501/1912560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу