Готовый перевод Spiritual Energy Revival: Primordial Awakening / Возрождение Ци: Пробуждение Хаоса: Глава 10

Тело Золотого Ворона ещё не успело рухнуть на верхний этаж, как оно яростно бросилось на Цянь Цзиня. Каким бы тугодумом ни был Цянь Цзинь, в этот момент он всё же понял, что дело нечисто.

Помимо той девчонки Шангуань Яньжань, в которой подозревали духа артефакта, сотворить подобное было просто некому!

Цянь Цзинь, чья одежда уже полностью превратилась в лохмотья, даже не думал разбираться в истинных причинах произошедшего. Только что Разрушитель Небес Чжутянь поднял такой шумиха, что здесь наверняка привлекли внимание множества людей. Под прикрытием застилающих небо и луну стай ворон ему нужно было срочно делать ноги.

Если замешкаться хоть чуть-чуть, здесь развернется настоящий масштабный позор на весь белый свет.

Цянь Цзинь наклонился, поднял упавший на землю телефон, не осмелился воспользоваться лифтом и в несколько быстрых шагов вбежал на лестничную клетку. Опираясь одной рукой о перила и легко подпрыгнув, он перемахнул сразу через пролёт. Повторив это ещё несколько раз, в мгновение ока он преодолел больше десятка этажей.

Первый том. Пробуждение. Глава 016. Скандал с утечкой тока

Будучи без одежды, горюешь лишь о нехватке ткани, а когда подует ветер — чувствуешь, как замерзает задница.

Цянь Цзинь в панике ворвался на лестницу и, стремительно преодолев десяток этажей, вдруг отчетливо осознал: его собственная одежда была практически полностью разорвана песчаной бурей из духовных кристаллов.

Э?

В Динамичном Пространстве, кажется, имелся самый роскошный высокоуровневый банно-оздоровительный комплекс с горячими источниками в Бинду. Если память не изменяла, он находился как раз на сто шестьдесят восьмом этаже. Номер сто шестьдесят восемь — к удаче во всём.

Спиралью спускаясь по лестнице, Цянь Цзинь двигался словно проворный дикий кот: проворный и бесшумный при приземлении.

Вскоре он уже уверенно стоял у входа на сто шестьдесят восьмой этаж.

Крепко ухватившись за ручку противопожарной двери, Цянь Цзинь затаил дыхание. Закрыв глаза, он прислушался: из-за двери доносились смутные, шумные голоса, казавшиеся очень далекими.

Поразмыслив секунду, Цянь Цзинь открыл глаза, мягко повернул ручку, щелк, и медленно приоткрыл узкую щель. В коридоре горел приглушенный теплый свет.

Несколько молодых парней и девушек в купальниках, шлепая шлепанцами, с шумом и смехом прошли мимо.

Один из татуированных пареньков, направляясь к противопожарной двери, обернулся и бросил:

— Идите первыми! Я схожу в коридор покурить!

Цянь Цзинь: «……»

На татуированном пареньке был небрежно накинут халат, в правой руке он держал пачку сигарет, а в левой — зажигалку.

Паренек щелкнул большим пальцем по дну пачки, и оттуда выскочила сигарета. Она со свистом взлетела к его губам, паренек лихо зажал её зубами, чиркнул зажигалкой и, прикуривая, толкнул противопожарную дверь, боком проскользнув в коридор.

В этот момент паренек вдруг почувствовал, что что-то не так.

Стоило ему резко обернуться, как удар ребром ладони с размаху пришелся ему в сонные артерии. В голове у паренька гулко зазвенело, перед глазами мгновенно потемнело, и он тут же обмяк, потеряв сознание.

Цянь Цзинь левой рукой подхватил паренька под мышку, правой ловко поймал падающую зажигалку и заодно затушил носком ботинка сигарету, выпавшую изо рта паренька и продолжавшую тлеть.

Надев халат паренька и перекинув его руку через собственное плечо, Цянь Цзинь пригнулся, опустил голову и, поддерживая потерявшего сознание парня, прямиком направился в баню.

Путь оказался совершенно свободным. Проходя мимо зоны самообслуживания, он попутно прихватил пару банных полотенец и еще один халат, после чего бросил отключившегося паренька на теплый кан в зоне отдыха.

Взяв телефон, Цянь Цзинь направился на ресепшн, купил плавки и под предлогом того, что скоро должен подойти друг, заодно оформил электронный браслет. Это делалось для того, чтобы спокойно уйти позже — без браслета покинуть заведение в халате вряд ли бы удалось.

Убрав телефон в водонепроницаемый чехол, он небрежно бросил халат паренька на кресло в зоне отдыха, нашел свободную душевую кабину и от души смыл с себя всю дорожную пыль.

Два шрама на его боках уже покрылись корочкой. Цянь Цзинь легко провел по ним рукой, и струпья сами отвалились, обнажив гладкую и чистую кожу.

Вж-жух! Тск-ш-ш!

Треск! Бах!

По телу Цянь Цзиня то и дело пробегали мелкие электрические разряды. В соседней душевой кабине тут же раздался пронзительный визг:

— А-а-а-а!

Цянь Цзинь испугался этого полного ужаса крика, из-за чего по его телу побежало еще больше искр. Разряды с шипением и треском продолжали буйствовать. Опустив взгляд на скользкий пол, Цянь Цзинь вздрогнул от испуга, подпрыгнул всем телом, и неуправляемый ток прервался.

К счастью, беднягу из соседней душевой кабинки лишь слегка онемило, ничего серьезного не произошло.

Мгновение спустя лысеющий полный дядька с перепуганным лицом выскочил из соседней душевой. Оказавшись снаружи, он вовсю заголосил:

— Администратор! Администратор! Есть тут кто? Помогите! Ток! Тут бьет током!

Толпа народу!

Парочка ближайших официантов и менеджер смены в панике подбежали к нему:

— Где бьет током? Кто-нибудь пострадал?

Лысый дядька с бьющимся сердцем указал на только что покинутую душевую кабину:

— Вот в этой! Меня так током шарахнуло, что аж бедра онемели. Сначала я подумал, что мне показалось, но второй раз ударило еще сильнее — чуть до остановки сердца не дошло! До сих пор сердце колотится, напугали до смерти!

Менеджер смены тут же распорядился:

— Немедленно перекройте эту зону.

Всех клиентов из душевых попросите выйти. Если никто не отзывается — взламывайте двери силой. Если кто-то внутри потерял сознание — немедленно вызывайте скорую помощь, ни в коем случае нельзя допустить человеческих жертв!

И еще, срочно позовите мне электрика, пусть проверит, где именно утечка тока…

Цянь Цзинь быстренько вытерся насухо, надел новый чистый халат, толкнул дверь душевой и с деланным удивлением произнес:

— Ох ты ж небеса! Что тут творится? Что происходит? Здесь что, током бьет? Я только мылся, как меня эта штука какими-то запредельными разрядами шарахнула, всю охоту в туалет ходить отбило… Кхе-кхе! Жутко до жути, мать твою!

Менеджер тут же подскочил с глубоким поклоном:

— Простите, господин, что напугали вас, это упущение в нашей работе…

Цянь Цзинь беспечно отмахнулся:

— Да всё в порядке! Просто испугался с непривычки. Если бы этот братец в соседней кабинке не закричал, я бы и сообразить ничего не успел.

Слишком опасно, до жути опасно.

Я вам вот что скажу, вам действительно стоит попросить электрика хорошенько всё проверить. Такие ситуации чреваты серьезными авариями…

Ой, как вспомню, так вздрогну.

Менеджер смены кланялся снова и снова, принося извинения:

— Да-да-да, вы абсолютно правы, это наша вина, приносим извинения. Все расходимся, не толпитесь! Так, Лэ-лэ, организуй людям напитки: холодные или горячие, кому что нравится, наливайте по чашке, можно с добавкой, сегодня всё за счет заведения!

Разогнав зевак, менеджер смены Хан Чжэ почтительно произнес:

— Прошу вас, уважаемые господа, следуйте за мной. Раз уж сегодня вы испугались, пожалуйста, не сердитесь на нас. В знак наших извинений мы решили подарить каждому из вас по именной карте Высшего Черного Золота. Обладатели этой карты пожизненно пользуются всеми нашими услугами бесплатно…

Давайте пройдем в кабинет и сразу всё оформим, прошу за мной…

Цянь Цзинь, уже успевший переобуться в чистые шлепанцы и привести себя в порядок, собирался было улизнуть.

Гости в халатах, спускающиеся на нижние этажи за покупками на 168-м этаже, хоть и не были повседневным зрелищем, но всё же не являлись диковинкой, и охрана Динамичного Пространства давно к этому привыкла.

Цянь Цзинь считал, что вполне сможет в таком виде выскользнуть из Динамичного Пространства и прилично вернуться домой.

Кто же знал, что из-за этой утечки тока возникнет такое осложнение? Цянь Цзинь чувствовал себя виноватым перед менеджером смены: из-за этого инцидента тому наверняка влепят выговор, а то и вовсе уволить могут.

Но и признаться открыто Цянь Цзинь никак не мог:

Здравствуйте, я тут хочу сделать заявление. На самом деле в вашей душевой никакой утечки тока не было, это я сам источал электричество… А? Спрашиваете, как я сюда попал? Черт возьми, вы что, еще и заставите меня возмещать убытки?

Цянь Цзинь слегка покачал головой, но принимать компенсацию ему было уже откровенно неловко. Он легонько кашлянул:

— Кхм! Ну, менеджер Хан, в общем-то, со мной всё в порядке, а насчет этой черной золотой карты… может, не стоит?

Стоило Цянь Цзиню произнести эти слова, как лицо лысого дядьки резко изменилось. Он покосился на Цянь Цзиня холодным взглядом, словно говоря: «Ты чего удумал?

Какого хрена строишь из себя благородного?

Если ты отказываешься от черной золотой карты, то моя компенсация тоже накроется медным тазом?

У тебя с головой всё в порядке, парень?»

Заметив такую реакцию пожилого толстяка, Цянь Цзинь понял, что и впрямь сгоряча сморозил глупость.

К счастью, менеджер смены Хан Чжэ с улыбкой произнес:

— Господин Цянь, не отказывайтесь, это всего лишь знак нашей скромной признательности.

Делать было нечего, пришлось Цянь Цзиню следовать за менеджером в кабинет, попивать ароматный чай, принимать заботливые расспросы Хана Чжэ и заодно измерять давление и пульс.

У мужчины средних лет показатели оказались средними, но тоже в пределах нормы.

А вот показатели Цянь Цзиня были просто великолепны:

Пульс — пятьдесят шесть ударов в минуту, стандартный пульс космонавта в состоянии покоя;

Давление — от семидесяти пяти до ста двадцати пяти миллиметров ртутного столба, идеальный баланс и мощный потенциал.

Даже проводившая осмотр медсестра пришла в восторг, расхваливая показатели Цянь Цзиня как более совершенные, чем эталонные данные из учебников, и допытываясь, не спортсмен ли он.

Узнав, что Цянь Цзинь целых пять лет отслужил в спецназе, медсестра мгновенно превратилась в восторженную фанатку и принялась засыпать его вопросами, заставив Цянь Цзиня в панике вспоминать положения о секретности, как бы случайно не сболтнуть военную тайну.

Назвав номер удостоверения личности, менеджер смены быстро оформил для Цянь Цзиня карту Высшего Черного Золота.

Цянь Цзинь с чувством фальшивой неловкости принял именную черную карту:

— Ох! Видите ли, я просто испугался, ничего страшного не произошло, а вы проявили такое гостеприимство.

Будьте уверены, об инциденте с утечкой в душевой я с этого момента буду молчать как рыба, чтобы не создавать вам лишних проблем.

У вас такой прекрасный уровень сервиса, я непременно буду заглядывать сюда почаще. Если наша компания соберется провести корпоратив, мы обязательно подумаем о вашем заведении!

Увидев, что Цянь Цзинь так легко идет на контакт, менеджер смены расплылся в улыбке:

— Хорошо-хорошо! Тогда заранее премного благодарен господину Цяню.

Лысый дядька остался вполне доволен компенсацией и тоже с улыбкой выразил благодарность.

Только тогда менеджер смены мысленно с облегчением выдохнул: всё, что можно уладить клубными привилегиями — пустяковое дело, главное, что не разгорелся крупный скандал.

Как только Цянь Цзинь собрался попрощаться с менеджером смены, вспотевший до нитки официант панически вбежал в кабинет:

— Директор Хан! Директор Хан! ЧП, директор Хан!

Лицо менеджера смены Хана Чжэ мгновенно стало суровым, в пронзительных глазах промелькнул умный блеск, а во всем облике читались уверенность и хладнокровие, способные разрешить любые трудности.

Официант тут же нашел опору и перестал паниковать. Бросив взгляд на Цянь Цзиня, он наклонился к самому уху Хана Чжэ и зашептал:

— В женской раздевалке при загадочных обстоятельствах пропало много нижнего белья. Гости подозревают, что это дело рук кого-то из персонала.

Менеджер смены Хан Чжэ тут же нахмурился. Главная сложность в подобных делах заключалась в том, что «нужно не просто поймать вора с поличным, но и застать его в процессе».

Если опираться лишь на улики, можно легко заставить невиновного человека расплачиваться за чужие извращенные наклонности и незаслуженно опорочить его доброе имя.

В том-то и была сложность ситуации: ради защиты конфиденциальности клиентов в раздевалках видеонаблюдение не устанавливалось, поэтому извращенный вор наверняка не оставил никаких видеозаписей. Единственное, на что можно было рассчитывать — это свидетели.

При наличии свидетеля оставалось лишь поднять записи с камер у главного входа и опознать подозреваемого среди входящих и выходящих посетителей.

……

Цянь Цзинь: «……Твою мать! Без записей с камер еще куда ни шло, но если они начнут проверять видео, то меня, протащившегося сюда волоком словно дохлую собаку, сочтут тем еще подозрительным типом с сомнительным прошлым!»

Он легко мог представить, какими странными взглядами его станут одаривать окружающие, словно говоря: «Ах ты бесстыдный эксгибиционист, вонючий извращенец-ворышков…»

Теперь Цянь Цзиню было не отмыться, даже имея тысячу языков. Что же делать?

Первый том. Пробуждение. Глава 017. Жуткая тень

Около получаса назад.

В Таохау.

После трех чарок вина и пяти перемен блюд давицы трапезничали изящно и непринужденно болтали.

Хотя телохранители периодически напоминали о времени, никто возвращаться не собирался, девушки продолжали звонко хихикать и щебетать.

Ло Юйянь подняла остатки вина в бокале и произнесла с широким размахом:

— Ну что, сестрицы!

В последние годы все мы были заняты: кто учебой, кто работой, кто карьерой. Нам редко удается собраться вместе.

Раз уж сегодня вы прибыли в наш город Бинду, я, как хозяйка, обязана сделать так, чтобы вы прочувствовали горячее гостеприимство жителей Бинду.

Осушим же бокалы, и я приглашаю всех в самый роскошный высокоуровневый банный комплекс Бинду…

Девушки дружно зааплодировали, наперебой расхваливая Ло Юйянь за столь элегантную инициативу.

Высокоуровневые горячие источники?

Неужели это открытое общественное пространство?

Многие бдительные телохранительницы тут же встревожились.

Зная, о чем они беспокоятся, Ло Юйянь похлопала себя по груди и заверила:

— Дворец Нефритовых Источников Яотай — это элитный оздоровительный клуб Бинду. Женская зона Дворец Сотни Цветов и мужская зона Дворец Девяти Ян полностью изолированы и находятся в разных секторах.

К тому же в самом Дворце Сотни Цветов, помимо центральной общественной зоны, по периметру расположены отдельные оранжереи с электронными ключами-картами, так что приватность там просто превосходная…

……

Стоило Цянь Цзиню покинуть Чиюань Сяньвейцзюй, как Ло Бинъянь со свитой на двух десятках роскошных автомобилей с ревом помчались прямиком на подземную парковку Динамичного Пространства.

Девушки одна за другой вышли из машин:

Ло Бинъянь — чистая и отрешенная, холодная и величественная, словно безупречная ледяная лилия;

Ло Юйянь — яркая и очаровательная, горячая и живая, словно пылающий красный пион;

Си Цзымэн — мягкая и нежная, изящная и утонченная, словно тихая белая магнолия;

А Ло Цяо — миловидная и игривая, яркая, но не вульгарная, словно розовая лотосовая кувшинка после дождя.

Остальные незнакомые барышни — кто юн и свеж, кто изыскан, словно пион, кто чист, как цветок груши, а кто прекрасен, словно персиковый цвет — ни в чем не уступали сестрам Ло, и между ними трудно было выделить лучшую.

Ло Юйянь шла впереди, две телохранительницы следовали по бокам, зорко наблюдая за обстановкой.

Семь-восемь девушек, каждая писаная красавица, в развевающихся одеждах, словно сошедшие с небес небожительницы, да еще в сопровождении полутора десятков телохранителей, мгновенно привлекли восторженные взгляды прохожих, парковавших машины.

Девушки шумной ватагой направились к лифтам. Они не заметили, как в тусклом углу неподалеку вздрагивал от возбуждения человеческий силуэт.

Постояв так мгновение, эта тень ловко шмыгнула под днище автомобиля. Скользя от одной машины к другой, она быстро и бесшумно добралась до угла стены и затаилась под автомобилем, стоявшем ближе всего к лифтовой площадке.

В глубине парковки отъехала машина, фары полоснули по полу, смещая тени.

Когда свет скользнул мимо лифтовой зоны, сгусток тени, притаившийся под автомобилем, моментально скользнул следом за бликом и мгновенно растворился во мраке за противопожарной дверью.

Столь странное движение света тотчас привлекло внимание телохранительницы Тан Фэй.

Проявив бдительность, Тан Фэй быстрыми шагами подошла к противопожарной двери, придерживая её рукой, и небрежно заглянула внутрь.

Однако за дверью, кроме сгустившейся тени и двух огнетушителей, не было ничего подозрительного.

Тан Фэй мысленно выдохнула и подумала про себя: «Слава богам, всё в порядке».

Девушки с болтовней и смехом вошли в лифт. Замыкавшая шествие Тан Фэй даже не заметила, как в тот момент, когда её собственная тень скользнула по противопожарной двери, из темноты за ней бесшумно выплыл иссиня-черный человеческий силуэт.

Эта черная, как чернила, фигура прилипла к тени Тан Фэй, словно теневой паразит.

Тан Фэй вдруг прошиб ледяной пот. Настороженно оглянувшись, она заставила ту тень у её ног легонько дрогнуть.

Легкое подрагивание тени обычно происходило из-за нестабильного источника света.

Тревожно взглянув на энергосберегающую лампу наверху, Тан Фэй убедилась, что та работает исправно. Когда же она снова опустила взгляд на землю, тень вновь застыла, не выдавая ни малейшего признака аномалии.

Осмотревшись еще раз для порядка, Тан Фэй с легкой боязнью вошла в лифт, и её тень послушно последовала за ней.

……

Когда Цянь Цзинь поднялся на смотровую площадку и активировал Компас Десяти Тысяч Миров, призывая духовный прилив, Ло Бинъянь с подругами уже вошли во Дворец Нефритовых Источников Яотай на 168-м этаже Динамичного Пространства. Семь-восемь девушек в сопровождении телохранительниц шумной ватагой направились в оранжерею под названием «Ароматная Лилия».

Девушки переоделись в купальники, часть телохранительниц также облачилась в купальные костюмы для удобства охраны.

……

Телохранительницу Тан Фэй весь вечер преследовало смутное, пугающее чувство тревоги. Машинально коснувшись шеи, она с волнением обратилась к коллеге:

— Сама не пойму, что со мной. Сегодня я весь вечер на взводе, кажется, будто за спиной кто-то жадно разглядывает барышень.

Вроде бы этот кто-то рядом, буквально на расстоянии вытянутой руки, но поймать его невозможно. От этого ощущения я скоро сойду с ума.

Стоявшая рядом телохранительница осторожно огляделась и мягко утешила её:

— Сестрица Тан! Вы ведь больше двух месяцев не были в отпуске?

Наверное, вы просто переутомились, нервы на пределе.

Хватит уже накручивать себя, переодевайтесь в купальник и идите расслабьтесь, мы тут присмотрим, не переживайте, ничего не случится.

Немного поколебавшись, Тан Фэй сочла слова подруги разумными и решительно направилась в павильон Ароматная Лилия.

Ло Бинъянь с девушками как раз переодевались в купальники, и они даже не подозревали, что у бассейна с персиковым цветом, прямо за бронзовой статуей русалки, каким-то образом материализовалась черная, словно тушь, тень.

Этот силуэт отчаянно старался подавить тяжелое дыхание.

С самого момента входа в Ароматную Лилию Ло Бинъянь смутно ощущала какое-то беспокойство, ей казалось, будто в темноте притаился чей-то жадный взгляд.

Неужели во Дворце Нефритовых Источников Яотай установили скрытые камеры?

Ло Бинъянь настороженно посмотрела на бронзовую русалку у Персикового Пруда. Статуя безмятежно сидела на краю бассейна, а её темная тень падала на едва колеблющуюся воду.

Подойдя к бронзовой русалке, Ло Бинъянь принялась её внимательно осматривать, особенно уделив внимание взгляду, направленному на бассейн — именно в такие детали чаще всего встраивают объективы.

http://bllate.org/book/19501/1912564