Готовый перевод Spiritual Energy Revival: Primordial Awakening / Возрождение Ци: Пробуждение Хаоса: Глава 11

Переодевающиеся девушки к этому моменту тоже заметили странности в поведении Ло Бинъянь и одна за другой остановились: Бинъянь? Что ты заметила? Здесь что-то не так?

Ло Бинъянь покачала головой и с улыбкой произвела: Ничего! Просто в последнее время у меня появилась профессиональная привычка: куда бы ни пришла, сперва всё проверю, иначе не успокоюсь. Во Дворце Нефритовых Источников Яотай электронную уборку проводят при каждом открытии и закрытии. Их службу безопасности обучали наши специалисты, так что в этом плане можно быть спокойными.

Ло Бинъянь развернулась и ушла. Чего она не заметила, так это того, что в прозрачной воде Персикового Пруда неизвестно откуда проступили две тонкие струйки багрового кровавого дыма.

Вскоре несколько изящных служанок изящно и плавно появились с лепестками цветов, фруктовыми тарелками и цветочными эфирными маслами.

Они отрегулировали температуру воды, помогли аккуратно сложить оставленную девушками одежду, и их сервис был одновременно скрупулезным и безупречным.

Когда служанки ушли, Ло Цяо, только что спустившаяся в воду, получила звонок от некоего подчиненного-мужчины, которому срочно требовалось доложить ей о чрезвычайной ситуации при личной встрече. Ло Цяо пришлось извиниться перед подругами, после чего она выбралась на берег переодеваться.

В процессе переодевания случилось странное: Ло Цяо никак не могла найти свое нижнее белье.

Поблизости от шкафчика Ло Цяо находился шкафчик Си Цзымэн — может, их вещи случайно перепутали?

Си Цзымэн открыла свой шкафчик, но не только не обнаружила там белье Ло Цяо, а заодно не нашла и собственное.

Тут среди красавиц поднялся переполох. Девушки одна за другой выпрыгнули из Персикового Пруда и принялись проверять свои шкафчики. И действительно, нижнее белье пропало абсолютно у всех.

Помимо загадочно исчезнувшего нижнего белья, ничего другого пропало: ни дорогие украшения, ни брендовые сумки, ни прочие роскошные наряды.

Фетишист?

Какой-то извращенец?

В конце концов, они взрослые девушки, и если пропало нижнее белье — это еще полбеды, но как о таком заявить? Ужасно неловко, от одного стыда умереть можно.

К тому же происхождение у каждой из этих девушек было незаурядным, и поднимать шум из-за подобного они тем более не стали бы.

Однако по закону подлости, в момент поисков белья они как раз столкнулись со служанкой Дворца Сотни Цветов, которая принесла ароматизаторы. После расспросов выяснилось, что у вип-гостей при странных обстоятельствах исчезли личные вещи. Раз уж об этом стало известно, Дворец Нефритовых Источников Яотай больше не мог делать вид, будто ничего не происходит — ситуация требовала дать клиентам внятные объяснения.

Меньше чем за минуту весть об этом дошла до ответственного лица Дворца Нефритовых Источников Яотай — Хан Чжэ.

Хан Чжэ и сам счел происшествие крайне щекотливым. Устраивать масштабное расследование и искать истинного виновника не представлялось возможным — подобные дела можно проворачивать исключительно втихую. Что поделать, придется раскошелиться на компенсацию!

Первый том: Пробуждение. Глава 18: Истинное лицо обнажено

В жизни всегда случаются моменты невыразимого позора и неловкости:

Когда за спиной злословишь о родных и друзьях, а твой собственный непутевый ребенок при всех выкладывает всю правду-матку;

Когда рассказываешь анекдот в доме девушки, и пока все вокруг, блин, хранят гробовое молчание, ты сам не в силах сдержать истерический хохот — и надо же такому случиться, именно в этот момент пускаешь шептуна с жидким поносом…

И всё это происходит в присутствии всех родственников девушки;

…

И вот с чем-то подобным, столь же унизительным для человеческого достоинства, судя по всему, сейчас предстояло столкнуться Цянь Цзиню.

Конечно, чист тот, кто не виновен, и у Цянь Цзиня не было никаких специфических фетишистских наклонностей к краже женского белья.

Однако, если Цянь Цзинь действительно попытается тихонько смыться, то его — парня, тайком пробравшегося внутрь, бесстыдным образом стянувшего чужой халат и кинувшего кого-то на карту высшего VIP-членства — наверняка запишут в главные подозреваемые.

Эту ответственность он принимать на себя категорически не хотел, потому что Цянь Цзинь никак не мог позволить себя допрашивать. Стоит лишь начать расследование, как ему придется объяснять, с какой стати он, эксгибиционист чертов, вырубил того парня с татуировками? Неужели лишь ради того, чтобы зайцем проскочить?

А затем последуют вопросы:

Поднимаясь на столь высокую башню, какого чёрта ты не воспользовался лифтом?

С какой целью ты так изощренно избегал системы безопасности?

Где именно ты разделся?

Куда задевал свою одежду?

Почему на смотровой площадке валяются обрывки твоих вещей?

Что за следы борьбы остались на месте происшествия?

С кем ты вообще дрался?

Не замешан ли ты в сокрытии следов преступления и уничтожении улик?

Куда ты спрятал потерпевшего?

…

На этот вечер у Цянь Цзиня накопилось слишком много необъяснимых вещей, и он смахнул со лба выступивший мелкий холодный пот.

Пока Цянь Цзинь непрерывно утирал пот, сотрудница Дворца Сотни Цветов уже провела Ло Бинъянь и остальных девушек в кабинет Хан Чжэ.

Стоило Ло Бинъянь увидеть Цянь Цзиня, как она на миг замерла, мысленно подумав: Да почему на него натыкаешься везде, куда ни придешь?

Глядя на полностью одетых девушек, Цянь Цзинь невольно вспомнил тихое шептание служанки с Хан Чжэ, доносившееся до него мгновение назад.

Его лицо тут же залилось краской, и он неловко кашлянул: Кхм-кхм! Какая встреча, капитан Ло!

Хан Чжэ как раз собирался вежливо проводить Цянь Цзиня на выход, никак не ожидая столкнуться нос к носу со свитой Ло Бинъянь.

Кто в Городе Бинду из людей хоть сколько-нибудь высокого положения не знал этих сестер-красавиц — Ло Бинъянь и Ло Юйянь?

Это же дочки народного тестя — мебельного магната из Дунчжоу Ло Гуанхуна!

С самого момента появления этих избалованных девчонок Хан Чжэ исподтишка наблюдал за ними, и чем дольше смотрел, тем сильнее леденело его сердце.

Он думал про себя: Верно говорят — рыбак рыбака видит издалека.

Разве обычные девицы могут быть подругами дочерей семейства Ло?

Одежда и украшения этих семи-восьми порхающих ласточек — сплошь бренды высшего уровня, причем многое сделано по индивидуальному заказу;

Манеры и поведение каждой пропитаны достоинством, атмосфера вокруг них царственная и благородная, да при каждой еще и телохранители. Очевидно, что их личное белье тоже стоит баснословных денег: комплект обойдется как минимум в несколько тысяч, а то и в десятки или сотни тысяч, и всё это, чёрт возьми, вполне реально!

Во сколько же ему, мать вашу, обойдется компенсация?!

Еще более невероятным было то, что этот Цянь Цзинь каким-то образом знаком с ними.

Кхм! Оказывается, вы знакомы! Э-э… мисс… мисс Ло! Дело касается личной жизни уважаемых дам, так что, быть может…

Лицо Ло Бинъянь едва заметно порозовело: О! Не спешите. Если у вас с господином Цянем есть дела, решайте их сначала, ничего страшного, мы можем подождать в другой комнате.

Смысл был более чем очевиден:

Во-первых, мы с господином Цянем вовсе не настолько близки, чтобы ему об этом знать.

Во-вторых, выдворять людей вам придется самим, а если вам неудобно, мы можем пройти в другое помещение для беседы с глазу на глаз.

Хан Чжэ торопливо расплылся в улыбке: А! Как раз вовремя, наши дела только что улажены! Господин Цянь, тогда давайте пока так? Если позже возникнут еще какие-то вопросы, заглядывайте ко мне снова.

А Тянь-Тянь! У меня тут гости, проводи-ка господина Цяня.

Кстати, если у господина Цяня позже появятся какие-то указания, во всем, что я правомочен решать, можешь действовать от моего имени — сделай так, чтобы мистер Цянь остался доволен.

Как раз в тот момент, когда Ло Бинъянь вела переговоры с Хан Чжэ, успевший вновь обрести хладнокровие Цянь Цзинь смутно почувствовал: среди этих девушек что-то было не так.

Враждебность!

Именно так, только что от Ло Бинъянь исходила волна сложной, трудно поддающейся описанию враждебности.

Это было злобное алчное намерение, в котором смутно сквозило какое-то самодовольное, исступленное безумие — свойственное исключительно всяким мерзким отбросам. Подобная низменная аура абсолютно не могла исходить от самой Ло Бинъянь.

Подобно внезапно пробудившемуся тигру, Цянь Цзинь мгновенно впился в Ло Бинъянь хищным взглядом, от которого у той зашевелились волосы на затылке. Ей показалось, будто ее хрупкое тело невольно мелко задрожало, а в душе беспричинно поднялась волна леденящего страха.

Ло Бинъянь в одно мгновение оледенела лицом. Ничуть не страшась, она встретила взгляд Цяня и холодно бросила: Господин Цянь! Что это значит?

Цянь Цзинь слегка нахмурился: ему казалось, будто рядом с Ло Бинъянь стоит кто-то невидимый. Этот кто-то расположился прямо у нее за спиной и теперь смотрел на Цянь Цзиня с самодовольной ухмылкой, словно говоря: Я стою здесь, и что ты мне сделаешь? Хватит духу — подходи, попробуй поймать!

Но в этот самый момент позади Ло Бинъянь стояла та самая тихая девушка по имени Си Цзымэн. С чистым, ясным взглядом и утонченной академической атмосферой в каждом движении, она явно не имела ничего общего с подобной дикой жадностью.

Так откуда же исходило это странное ощущение?

Цянь Цзинь сосредоточил мысленный взор на глазах, и в его глубоких зрачках мгновенно мелькнуло множество мелких искр молний.

Сквозь пелену он смутно разглядел возле Ло Бинъянь едва заметную темную фигуру, укрывшуюся прямо в ее блеклой тени.

Увидев это, Цянь Цзинь глубоко вздохнул: Капитан Ло! Сегодня благодаря вашей помощи мне удалось избежать ловушки этого негодяя Вэй Чжисю, так что в глубине души я искренне благодарен вам.

Но только что — буквально мгновение назад — я почувствовал от вас невероятно сильное намерение убить. Это намерение было дерзким, диким, жадным и ничтожным… Очевидно, оно вам не принадлежит.

Капитан Ло! Судя по вашим движениям, вы владеете определенными боевыми навыками, и я уверен, что с вашим духовным восприятием вы уже должны были заметить его присутствие.

Я пять лет отслужил в спецназе и считаю, что неплохо владею боевыми искусствами. Если капитану Ло требуется помощь, думаю, я мог бы вмешаться…

В Пространстве Компас в сознании Цянь Цзиня:

Дух-слуга Юйяо Шангуань Яньжань недовольно надула губки: Хм! Мужики все на одно лицо: стоит увидеть красивую девушку, как ноги сразу перестают слушаться.

В исходном пространстве перед Цянем:

Ло Бинъянь широко распахнула прекрасные глаза, в изумлении приоткрыв алые губки, словно говоря: Значит, и правда что-то не так! Ты тоже заметил?

Тан Фэй, которая неотступно следовала за Ло Бинъянь и все это время держала нервы на пределе, резко вспыхнула глазами. Тревога в глубине ее взгляда вмиг рассеялась больше чем наполовину, сменившись полыхающим боевым духом, а на лице читалось выражение: Ну наконец-то настал мой час смыть позор!

Менеджер вестибюля Хан Чжэ выглядел совершенно ошеломленным, думая про себя: Что за бред ты несешь? Какое еще намерение убить? Какая еще ничтожная, дикая и жадная хрень? Посмотри на этих нежных девчушек, где тут хоть у одной прослеживается убийственное намерение?.. Хренотень собачья!

К полной неожиданности Хан Чжэ, Ло Бинъянь вовсе не выглядела скептически — напротив, ее лицо выражало крайнее удивление, и она принялась весьма серьезно обдумывать его слова.

Ло Бинъянь оглянулась на подруг, затем перевела взгляд на телохранительниц: кроме легкого недоумения, во взорах каждой читалась лишь чистота и открытость.

Они дружат уже столько лет, здесь проблем быть не должно.

Неужели кто-то из охранниц?

Этот тип затаился слишком глубоко.

Ло Бинъянь подумала про себя: Использовать Цянь Цзиня — незнакомую для всех пешку — чтобы оказать на неё психологическое давление и вынудить сущность проявиться быстрее, тоже вполне рабочий вариант.

Наивная и резкая Ло Цяо тут же притянула к себе погруженную в раздумья Ло Бинъянь и с подозрением зыркнула на Цянь Цзиня: Хм! Хочешь приударить за нашей Бинъянь — так и скажи! К чему плести эти пугающие байки? Таких бабников, как ты, моя маленькая госпожа навидалась вдоволь. Иди-иди, ступай прохлаждайся в другое место…

Первый том: Пробуждение. Глава 19: Непреднамеренное разоблачение

Острая на язык Ло Цяо решила, что Цянь Цзинь — классический бабник, крутящий романы налево и направо, поэтому без раздумий выскочила вперед, чтобы сорвать с него личину подлеца и уберечь подругу от потери головы и кошелька из-за романтического дурмана.

Но чего она никак не ожидала, так это того, что Ло Бинъянь всерьез задумывается над предложением Цянь Цзиня.

Потому что она чутко уловила: стоило Цянь Цзиню проявить этот пронзительный взгляд, как рядом с ней раздалась совершенно отчетливая вспышка тревоги.

Тот смутный, трудноуловимый намек на опасность, что она ощущала прежде, вмиг стал кристально четким — возле нее действительно притаилась какая-то необъяснимая гадость.

Оглядываясь секунду назад, Ло Бинъянь вроде бы оценивала подруг и телохранительниц, но на самом деле пыталась выявить истинный источник этой дрожи.

В то самое мгновение Ло Бинъянь смутно почувствовала: буквально вплотную к ней, прямо за ее спиной кто-то стоит. Если выражаться точнее — омерзительный мужчина.

От него исходила глубоко отвратительная, грязно-тошнотворная аура, вызывающая лишь желание плюнуть ему в лицо. Ло Бинъянь отчаянно хотела избавиться от этого мерзкого ощущения.

А мужчина перед ней… Он был подобен обломку доски, подплывшему к тонущему, или глотку ключевой воды посреди знойной пустыни — к нему так и тянуло броситься, обнять его и со слезами на глазах расцеловать.

Всегда холодная и неприступная Ло Бинъянь вдруг залилась краской, явив редкое для нее девичье смущение: Простите за беспокойство, а что мне нужно делать, чтобы помочь вам?

Ло Цяо онемела: Бинъянь?!

Ло Юйянь с невероятным удивлением протянула изящную руку ко лбу сестры: Сестрица?

Под пронзительным взглядом Цянь Цзиня темная тень, притаившаяся у ног Ло Бинъянь, даже слегка задрожала.

Ло Бинъянь вновь вернула себе прежнюю холодность и вдруг решительно топнула ногой: Цянь Цзинь! Говори прямо, что делать?

Цянь Цзинь окинул взглядом девушек и снова неотрывно уставился в глаза Ло Бинъянь: Капитан Ло, могу ли я доверять вам безоговорочно?

Ло Бинъянь ответила предельно серьезно: Пока вы не нарушаете закон, вы абсолютно достойны моего доверия.

Цянь Цзинь кивнул и обратился к стоявшему рядом Хан Чжэ: Нам нужна секретная комната, в которой нет камер.

…

Си Мэнъяо в изумлении распахнула прекрасные глаза, изящной ручкой прикрыла рот и невольно издала удивленный возглас, а ее личико и шея мгновенно покраснели от смущения.

Остальные девушки одна за другой приняли ошеломленный вид: запереться с Бинъянь наедине в одной комнате, да еще и без камер — да этот тип… да что, чёрт побери, он вообще собрался делать?!

Еще более странным было то, что Ло Бинъянь согласилась без малейших колебаний: Менеджер Хан! Пожалуйста, помогите всё организовать.

Кроме того, сегодняшнее происшествие мы пока замнем, продолжать разбирательство не планируем.

Но вы должны отнестись к этому со всей серьезностью. Завтра я оформлю официальное расследование, и пока я не вытащу на свет этого извращенца, я отступать не намерена.

Лицо Хан Чжэ выражало полное неверие: А-а? А-а-а? А! А-а-а-а! Я сейчас же всё организую! А-а, Тянь-Тянь, чего стоишь столбом? Живо проводи двух уважаемых гостей на 188-й этаж, открой президентский люкс по моей золотой карте. И проследи за защитой личной жизни наших клиентов!

Закончив говорить, Хан Чжэ с облегчением вытер со лба пот, мысленно предаваясь горьким сожалениям: Тц-тц-тц! Какая жалость, ну просто невероятная жалость! Как обидно, до чего же обидно!

В глазах Цянь Цзиня вспыхнул жаркий огонек, а на лице невольно проступило предвкушение: Президентский люкс? Хм! Тоже неплохо, места достаточно, будет где развернуться, да и звукоизоляция на уровне…

Девушки: […]

Телохранительницы: […]

Хан Чжэ: […]

Тянь-Тянь: […]

Все вокруг удивленно уставились на Цянь Цзиня в одном лишь банном халате, думая про себя: Ах ты мерзкий извращенец! Проклятый маньяк! Чего ты удумал?!

Однако выражение лица Цяня оставалось серьезным, а взгляд — чистым. В этот момент он походил на холодную машину, свободную от любых эмоций: он хладнокровно мыслил и вел точнейший анализ ради максимально эффективного решения проблемы.

Ло Бинъянь прекрасно понимала это состояние, поскольку во время работы сама впадала в точно такой же транс.

Строго говоря, супероперативник Ло Бинъянь и суперсолдат Цянь Цзинь являлись совершенно одного поля ягодами: в любой момент они могли превратиться в живой компьютер или живое оружие, чтобы с максимальной эффективностью разрешить любую задачу.

Увидев, что Цянь Цзинь вошел в это состояние предельного просветления, Ло Бинъянь безоговорочно доверилась ему.

С нее мгновенно слетело всякое стеснение, и она холодно бросила остальным девушкам: Ждите меня здесь, мы быстро.

Затем повернулась к сотруднице: Тянь-Тянь, веди.

Ло Цяо ошеломленно повторила: Б… быстро?

Цянь Цзинь кивнул: Поверьте, в этом деле я профессионал. Раз говорю быстро — значит, будет быстро.

Ло Цяо растерянно бормотала себе под нос: Раз говоришь быстро, то точно быстро! Но почему сестра Бинъянь тоже… Мм-м! Ой! Юйянь, затыкай мне рот-то зачем? Я ведь ничего такого не сказала…

…

Ло Бинъянь легкой грациозной походкой, словно бессмертная фея, направилась вслед за девушкой по имени Тянь-Тянь.

А тень у ее ног на долю секунды замешкалась, прежде чем последовать за ней.

Тигриный взгляд Цянь Цзиня впился в изящный силуэт Ло Бинъянь, в то время как всё его внимание было приковано к зловещему силуэту, стелющемуся позади нее.

Тан Фэй и вторая телохранительница без малейших колебаний ускорили шаг, держась наготове защитить Ло Бинъянь.

…

На 188-м этаже Тянь-Тянь с невозмутимым видом открыла двери президентского люкса и передала электронную карту-ключ Ло Бинъянь.

Приложив карту, Ло Бинъянь распахнула дверь, жестом пригласила Цянь Цзиня войти, а двух телохранительниц оставила сторожить вход снаружи.

На 168-м этаже, стоило Ло Бинъянь удалиться, как давящее чувство опасности, довлевшее над всеми, тоже испарилось. Лица Ло Юйянь и остальных девушек помрачнели.

Ло Цяо с недоумением протянула: Вы не заметили? Прежняя жуткая атмосфера опасности только что полностью исчезла!

Заметив, что большинство девушек на диванах молча вырисовывают что-то в воздухе перед собой, очевидно, копаясь в дополненной реальности,

она подсела к Ло Юйянь: Чего смотришь, сестра Юйянь?

Изящные пальчики Ло Юйянь сделали пару изящных пассов в пустом пространстве, после чего она произвела: Личный секретарь! Сделай проекцию дополненной реальности общедоступной!

Бик!

Крупная объемная голограмма из лазерных лучей развернулась прямо в воздухе перед Ло Юйянь. В центре кадра возвышалась уходящая в небеса вершина башни Динамичного Пространства: семицветный штормовой вихрь, заслоняющие солнце гигантские стаи ворон, свирепые беркуты и даже множество огромных летучих мышей шумно кружили в схватке, словно выискивая там какую-то добычу!

Камера приближалась, то ускоряясь, то замедляясь, отчетливо фиксируя процессы сжижения и кристаллизации разноцветного духовного тумана.

Множество бабочек-мотыльков размером с ладонь, ночных бабочек величиной с кирпич и светлячков с коробку из-под очков наперебой бросались в гущу тумана, но быстро превращались в легкую добычу для круживших поодаль птичьих стай.

Духовная энергия сгущалась всё сильнее, привлекая всё больше пернатых и насекомых, а несколько гигантских беркутов уже приступили к своей охоте.

http://bllate.org/book/19501/1912565