× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Dragon's Flame: Twilight of the Gods / Драконий восход: Сумерки богов: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одно пятно, это было черное пятно.

Уголки рта чуть приподнялись, обнажая противную, подлую усмешку.

Какая-то мысль безумным эхом отдавалась в голове.

Это было зло, которому вообще не следовало существовать в этом мире.

Черное пятно расползалось по всем конечностям.

Все более безумный и зловещий смех разносился вокруг.

Иной мир, 355-й год, 2032-й месяц, утро. Бескрайний Лес Шэньюнь.

Путник в капюшоне стремительно несся сквозь чащу, как вдруг резко остановился: лицо путешественника овеяло странным, зловещим порывом ветра.

Внезапно пара длинных белых ушей откинула капюшон и высунулась наружу, а из-под упавшего головного убора рассыпалась водопад черных волос. Это был эльф, причем темный эльф, обладающий потенциалом стать Колдуном. Чуткие уши изо всех сил потянулись в ту сторону, откуда дул ветер, словно пытаясь распознать еле уловимую информацию, застрявшую в его потоках.

Бросило в дрожь, затем еще раз. Эльф в испуге прижал уши, натянул капюшон, сглаживая побежавшие по телу мурашки, отчаянно затряс головой и продолжил путь...

В этот самый момент, неподалеку от границы Леса Шэньюнь.

Время словно замерло: люди, животные, чудовища, солнечный свет, легкий ветерок — казалось, даже листья на деревьях отупели от шока и неподвижно застыли.

На туше горного козла громоздилась стая свиней (именно громоздилась, стоя на месте), и все свинки дружно повернули головы, глупо уставившись в одну сторону. Там, прислонившись спиной к дереву, сидел растрепанный паренек. Исходивший от него запах сородичей вызывал у них ярость, но жуткий, безумный смех лишал их смелости сделать хоть движение.

Хлоп...

Хлоп, хлоп...

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Первой пришла в себя Лун Линцзи, однако ее пощечина вовсе не заставила жуткий, зловещий смех Цин Е смолкнуть.

К этому моменту Цин Е уже полностью обмяк, а по лицу его текли слезы. Больше десятка носовых платков Цянь Вэй не могли унять этот непрекращающийся поток слез и соплей.

Вдох-выдох, вдох-выдох. Наконец накопив немного сил, Цин Е резко взмахнул кулаком. Раздался еле слышный сухой хруст, и вывихнутая челюсть Цин Е встала на место.

Цин Е кое-как выдавил улыбку в адрес Лун Линцзи и извлек из пазухи пространственный мешок, который стащил вчера и так и не успел вернуть на место. Затем, не обращая внимания на изумленный взгляд Линцзи, он вытащил оттуда пару обуви — ту самую, что прибыла только вчера и была начинена нестабильными бомбами.

— Пробей яму, а потом прыгай внутрь, — прошептал Цин Е на ухо Линцзи.

Линцзи с сомнением кивнула, наполовину поняв задумку, а затем до нее дошло:

— Это опять твои высокотехнологичные штучки? Собираешься сбежать подземным путем?

Не дожидаясь ответа Цин Е, она изо всех сил врезала по земле кулаком, пробив огромную дыру — преграду между подземным миром и поверхностью.

— Пошли, — удовлетворенно поторопила она, заглядывая в провал. И, не обращая внимания на едва не плачущую Цянь Вэй и остолбеневшего Цин Е, первой сиганула вниз.

...

Тот грохот прозвучал словно выстрел стартового пистолета: очнувшиеся от оцепенения свиньи со всех ног бросились на Цин Е.

Хотя расстояние составляло меньше двадцати метров, Цин Е ни капли не паниковал. Он легко бросил кроссовки, словно мяч в баскетбольную корзину, но перед прыжком вниз не забыл отвесить пинок, отправляя вслед за остальными и Цянь Вэй.

Обувь описала в воздухе идеальную параболу и тютелька в тютельку угодила прямо в стальной рог одной из свиней. Нет, если быть точным, это какая-то свинья описала идеальную параболу и угодила точнехонько в эту обувь.

Вот только угодить в те два баллона с жидким азотом высокого давления, что находились сзади, к сожалению, не получилось...

Внутри обуви мелькнул красный свет, и тут же грянул взрыв. Это была граната: парочка гранат, которые Цин Е наугад запихнул туда перед броском, стали последней линией обороны.

Всепоглощающий холод начал стремительно распространяться во все стороны, сковывая толстым слоем льда любые проявления жизни в радиусе ста метров. Даже палящее полуденное солнце, пробиваясь в эту зону, превращалось в зловещий, мертвенно-бледный свет.

Псс... Находясь даже в десятках метров под землей, все невольно задрожали, стоило им вдохнуть этот ледяной воздух.

Люди переглядывались, подталкивая друг друга локтями и перекладывая ответственность — никто не хотел вылезать первым, чтобы оценить обстановку.

Такая атмосфера царила с десяток минут, пока безумно голодные Цин Е и Линцзи не переглянулись и не выскочили наверх.

Среди ледяной пелены и снежной бури были видны лишь замерзшие останки горного козла, цветы и травы, разлетающиеся от малейшего дуновений ветра, деревья, лишенные единого листочка, и... свиньи, которые во время бега рухнули на землю и разбились вдребезги.

— Ты ищи дрова для костра, а я нарежу мяса!

Обезумев от голода и забыв про пробирающий до костей холодок, парочка бросилась к горному козлу, чтобы наконец-то приготовить долгожданный пир из жареного мяса.

Горный козел высотой в пять этажей все же был слишком огромен для стаи свиней, так что Цин Е без труда отыскал в районе желудка, ближе к позвоночнику, целый и невредимый кусок мяса размером с целый этаж.

Цин Е показалось, будто вхтык его глаза на мгновение подернулся судорожным движением? Наверное, от сильного холода мерещится. Не важно! Отрезав кусок мяса, он тут же поволок его к Линцзи, которая уже подготовила костер.

Ш-ш-ш... Прислушиваясь к тому, как капли жира с аппетитного бараньего мяса падают в огонь, и глядя на то, как корочка постепенно становится золотистой и хрустящей, оба яростно сглотнули слюну. Свет костра отражался на лице Линцзи, делая его приятно-румяным.

— Как пахнет! — синхронно воскликнули они, отрезая по куску мяса и отправляя в рот.

Цин Е как раз собирался как следует прожечь и распробовать вкус, как вдруг...

Пх!

Мясо, которое Линцзи только что тщательно разжевала и еще не успела проглотить, фонтаном вылетело ему прямо в лицо. А ее прежде румяное личико вмиг побледнело, сравнявшись со снегом.

— Ты... послушай, этот козел случайно не шевельнулся? — дрожащим голосом спросила Линцзи.

Шутки в сторону, он же превратился в ледышку, с чего бы ему шевелиться — бред какой-то. Да ладно, сыграно и правда убедительно... Лицо аж побелело.

И все же Цин Е повернул голову назад. И впрямь... Перед ними лежала всего лишь огромная замороженная глыба мяса, какое тут движение? Опять разыгрывает...

Веки Цин Е дернулись: та глыба мяса действительно судорожно дернулась!

— Призраки!! — в один голос завопили они, сжимаясь в объятиях друг друга.

http://bllate.org/book/19502/1912607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу