× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Wicked Eye Opens, Grandma Chases Villains / Око на зло: старушка гоняет негодяев по всему городу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хлюп!

Дверной засов бесшумно перерезали потоком духовной энергии.

Скрип~

Кто-то мягко толкнул дверь.

В комнату вошел никто иной, как Тан Фэнъюэ с похотливой ухмылкой на лице.

Он затворил за собой дверь обратным движением руки, остановился у кровати и посмотрел на красавицу Лю, лежавшую на постели. Ее дыхание было ровным, она крепко спала.

— Красавица Жуянь, как же легко тебя обмануть. Всего пара сладких слов, и ты уже потеряла голову. Скажи, неужели ты и сама этого ждешь?

Сяо Яо навострила уши, жадно ловя каждый звук в комнате. Уголки ее губ слегка приподнялись, а рука, спрятанная под одеялом, легко сжалась.

Стоило ей дернуть, как невидимая тончайшая нить духовной силы оборвалась. Другой ее конец огибал потолочную балку и был привязан к чайнику, доверху наполненному кипятком.

Нить лопнула, чайник сорвался вниз.

Он угодил точно в макушку Тана Фэнъюэ и с грохотом разлетелся на куски.

Обжигающий кипяток из чайника сплошным потоком хлынул ему на голову.

— Уф! Ссс...

Тана Фэнъюэ обжэгло адской болью, кожа под струями кипятка вмиг покраснела. Он инстинктивно хотел заорать, но, сообразив, что находится в чужой комнате и громкий крик привлечет лишнее внимание, намертво зажал себе рот обеими руками, насильно подавляя дикую боль.

Тан Фэнъюэ про себя выругался: «Ах ты стерва!»

Его глаза в упор уставились на Сяо Яо, лежащую на кровати.

Сяо Яо вовсе не проснулась от звона разбитого чайника — сегодня ее не так-то просто было «разбудить».

Она причмокнула губами и перевернулась на другой бок, словно истинная красавица.

Вторая нить духовной силы под одеялом была дернута.

Эта нить вела прямо к доскам под ногами Тана Фэнъюэ. Деревянный настил, подобно трамплину, мгновенно взмыл вверх и со всего маху врезал ему меж ног.

— Ой-ой-ой! А-а-а!..

Тан Фэнъюэ больше не мог сдерживаться и заорал от боли.

От такого удара взвыл бы даже практик Стадии Закладки Основания — тот, кто испытает, поймет.

В этот момент Тану Фэнъюэ было уже совсем не до романтических свиданий и бурных ночей!

Зажав руками свое сокровище, он скорчился на полу и лишь спустя долгое время смог подняться. Глядя на по-прежнему «крепко спящую» Лю Жуянь, он скрежетал зубами так громко, что стоял треск, и был готов...

Да ну к черту...

Подгоняемый невыносимой болью, он на ватных ногах выкатился из комнаты.

Уже закрыв дверь, Сяо Яо все еще слышала доносившиеся издалека звуки топанья и ударов кулаками о стены.

* * *

Ранним утром проснувшаяся Сяо Яо первым делом принялась громко барабанить в дверь комнаты Тана Фэнъюэ.

— Молодой господин Тан! Молодой господин Тан!

В ее манерном голоске сквозила изрядная доля «тревоги».

Дверь отворилась, и перед ней предстал Тан Фэнъюэ в белоснежных одеждах, с фальшивой улыбкой во всю рожь.

Надежды Сяо Яо, до этого трепетавшие от предвкушения, рухнули на самое дно. У этого извращенца ожоги зажили так быстро?! На лице не осталось ни малейшего следа красноты или припухлости. Окинув его взглядом ниже, она заметила, что и походка вроде бы совершенно нормальная.

Вспомнив старших братьев и сестер из Павильона Циньюнь, она подумала, что обычные телесные повреждения и впрямь исцеляются у них мгновенно.

Про себя она пробормотала: «С этими бессмертными культиваторами вечно одни проблемы».

— Неужели красавица Лю с самого утра решила навестить меня по какому-то делу?

Голос Тана Фэнъюэ вернул Сяо Яо в реальность.

— Благодарю молодого господина Тана за вчерашнее щедрое гостеприимство, сегодня я пришла выразить свою признательность.

— Красавица Лю, к чему такие формальности.

— И еще я зашла, чтобы попрощаться с вами.

Брови Тана Фэнъюэ дернулись, а лицо заволокло тучей подозрений.

— Попрощаться? Неужели у красавицы Лю возникли какие-то срочные дела?

В душе же он вопил во все горло: «Маленькая овечка, не уходи! Этот молодой господин еще не заполучил тебя!»

— Если говорить честно, перед тем как заселиться в эту постояльницу, я услышала слухи о том, что в Городе Циньюнь орудует похититель цветов, поэтому расставила в своей комнате ловушки для защиты от воров. Кто бы мог подумать, что прошлой ночью все они сработают. Малышка ужасно испугалась.

На этих словах глаза Сяо Яо затуманились слезами, она прикрыла рукавом накрашенное лицо, а во взгляде читалась неподдельная тревога и страх.

При таком зрелище у любого неизбежно проснется инстинкт защитника.

Тан Фэнъюэ тут же схватил Сяо Яо за руку.

— Маленькая ов... то есть... красавица Лю, не бойтесь. Если вы не против, у меня есть поместье в пригороде. Перебирайтесь туда — это не только гарантирует вашу безопасность, но и позволит нам с вами углубить наше общение... я говорю об общении в плане практики!

Он говорил так проникновенно, что даже его легкомысленный голос приобрел бархатные нотки.

— Разве так можно? Не побеспокою ли я молодого господина?

— Ну что вы! Служить красавице Лю — величайшая честь для меня. Не отправиться ли нам в путь сию же минуту?

Видя, что рыбка почти попалась на крючок, Тан Фэнъюэ был готов сорваться в загородное поместье прямо сейчас.

Сяо Яо прикинула про себя: если она отправится с этим извращенцем сейчас, то точно угодит прямо в пасть к тигру.

— Не спешите, молодой господин. Перед тем как ехать в ваше поместье, мне нужно прикупить кое-какие личные вещи в городе, так что прошу вас немного подождать.

Услышав, что эта маленькая овечка собралась покупать нижнее белье и личные вещи, Тан Фэнъюэ пришел в полное исступление. Он сдержал улыбку и хлопнул себя по лбу:

— Это моя вина, я все не предусмотрел. Красавица Лю, ступайте куда нужно, а я подожду вас здесь, в Ресторане Цзюфу.

Сяо Яо отвесила легкий поклон и грациозно удалилась.

Конечно же, Сяо Яо собиралась вовсе не за женскими вещичками, а за тем, что помогло бы ей обуздать практика седьмого уровня духовной энергии.

Формации, талисманы, целебные травы и прочее.

Хотя в Городе Циньюнь преобладали простые смертные, культиваторы все же время от времени захаживали сюда, к тому же город лежал у самых подножий гор Павильона Циньюнь, так что отыскать лавку для бессмертных труда не составляло.

Она нашла подходящий магазинчик и выбрала там запирающую формацию для Периода Духовной Ци, а также Талисман Удара Молнии того же периода. Этого арсенала вполне хватило бы, чтобы справиться с Таном Фэнъюэ. Помимо формации и талисманов, она прикупила Пилюлю Очищения Сердца второго ранга.

Все эти три вещи обошлись Сяо Яо в пятьдесят духовных камней.

Сердце обливалось кровью!

Жаль только, что в городе не было лавки самого Павильона Циньюнь — иначе, замолви она словечко перед старым хозяином, удалось бы сэкономить немного духовных камней.

При этой мысли Сяо Яо невольно принялась мысленно ворчать:

— Старина Лю совсем ослеп. Внутренние и внешние залы бедствуют так, что хоть по миру иди, а он все упирается и не хочет спускаться с гор ради заработка.

Этим стариной Лю звали главу Павильона Циньюнь, Лю Юня. Какое-то время в секте не хватало духовных камней даже на покупку материалов для учеников, и тогда Сяо Яо, подметавшая полы рядом с главой, предложила открыть лавку Павильона Циньюнь прямо в Городе Циньюнь. Репутация Павильона Циньюнь в здешних краях была безупречной, так что они определенно загребали бы серебро лопатами.

Лю Юнь тогда лишь усмехнулся и отмахнулся.

— Тьфу, старый консерватор.

Сяо Яо показала язык и скорчила забавную рожицу в сторону гор Павильона Циньюнь.

Закончив приготовления, Сяо Яо вернулась в Ресторан Цзюфу.

Роскошный экипаж уже был готов и ждал у входа. Завидев Сяо Яо, старый развратник Тан Фэнъюэ отдернул занавеску и выпрыгнул наружу.

В этот момент вовремя налетевший легкий ветерок взметнул его одежды, придавая ему столь героический и элегантный вид, что окружавшие девицы просто лишились чувств от восторга.

Лицо Сяо Яо покрылось темными тучами, поскольку она тут же раскусила, что этот внезапный порыв искусственного ветра Тан Фэнъюэ вызвал с помощью ветряного талисмана.

— Красавица Лю.

Тан Фэнъюэ протянул руку, воображая себя главным героем какого-нибудь романтического романа.

Сяо Яо подумала: «Главный свин...»

Подавив внутреннее отвращение, она выдавила из себя улыбку и с помощью Тана Фэнъюэ поднялась в экипаж.

К моменту их прибытия в загородное поместье уже стемнело. Тан Фэнъюэ тут же отдал распоряжение слугам:

— Накройте стол с вином и яствами, поприветствуем дорогую гостью.

Слуга бросил взгляд на Сяо Яо, обменялся многозначительным взглядом с Таном Фэнъюэ и мгновенно все понял.

— Слушаюсь, молодой господин.

Банкет был накрыт в главном зале усадьбы, выходившем прямо к озеру. Простые белые стены, черная черепичная крыша, водная гладь и зелень деревьев — вокруг царила тишина и умиротворение, что совершенно не вязалось с манерами этого лощеного извращенца.

Когда еда и вино были поданы, Тан Фэнъюэ поднял бокал:

— Красавица Лю впервые прибыла в эти края, и я предлагаю выпить по чарке за знакомство, дабы развеять ваши страхи.

Сяо Яо без лишних слов подняла кубок и осушила его до дна.

Но едва вино коснулось ее губ, она сразу почуствовала неладное.

Будучи известной в Павильоне Циньюнь любительницей выпить, Сяо Яо мгновенно распознала, что в вино подмешано что-то постороннее.

http://bllate.org/book/19521/1913892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода