× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Three Kingdoms Massacre: Looting the First Emperor's Tomb / Убийца Трёх Царств: Разграбление гробницы Цинь Шихуанди: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Треск…

Над костром полыхало яркое пламя.

— Ик!

Лю Си проглотил последний кусок мяса, оставшийся на ветке, и небрежно бросил её обратно в огонь, не в силах сдержать громкую отрыжку. Только в этот момент он окончательно пришел в себя, оправившись от безумного приступа голода.

— Вот же влип.

Обретя ясность рассудка, он бросил взгляд на тушу тигра неподалеку, у которой собственноручно вырвал обе задние лапы, и невольно криво усмехнулся.

— И что это за проклятое место такое? Откуда здесь взяться тигру?

Лю Си до сих пор не понимал, где именно находится. Он знал лишь одно: куда ни глянь, повсюду простиралась выжженная, увядающая земля, лишенная всякой жизни. Даже те редкие деревья, что попадались на пути, были ободраны до самой древесины — кора исчезла начисто!

Вот же варварство! Неизвестно, какой извращенец мог сотворить подобное. Неужели он не боится, что его повяжут патрульные?

Лю Си покачал головой, но его не покидало странное чувство, что что-то здесь не так. По его воспоминаниям, в современном обществе просто не могло существовать столь глухого и заброшенного места.

— Не может быть! Государство так рьяно занимается озеленением, что даже в самых отдаленных горах, где почти не бывает людей, должны были высадить немало деревьев. А эти ободранные стволы явно росли сами по себе, их никто не сажал.

Лю Си бормотал это себе под нос, но поглядывал по сторонам с опаской. А как тут не нервничать? Он ведь только что прикончил тигра! Если кто-нибудь узнает, что он убил охраняемое животное, ему конец. Лю Си не думал, что его нечеловеческая сила поможет против огнестрельного оружия.

— Эх, всё из-за тех кроликов — бегают слишком быстро, моей силы не хватает, чтобы их догнать! — вздохнул он, чувствуя полнейшую безысходность.

Если бы не этот глупый тигр, решивший сделать из него обед, он бы, наверное, до сих пор оставался голодным. Впрочем, сделанного не воротишь, не помирать же теперь с голоду! Решившись, Лю Си отбросил лишние мысли. Может, когда он уйдет, это дело так и останется нераскрытым? Никто ведь не видел, а если спросят — буду стоять на своем до последнего!

Шутки в сторону! Вы говорите, что я убил тигра? Докажите! Если такие смелые, попробуйте сами его завалить! Я, мол, когда нашел его, он уже был мертв. Да, именно так. Я просто наткнулся на падаль.

Утвердившись в этой мысли, Лю Си без тени сомнения оторвал оставшиеся тигриные лапы и, довольный собой, зашагал прочь.

***

— Постой… что-то здесь не так.

Не успел он отойти далеко, как в голове вспыхнула догадка, заставившая его замереть на месте. Он отчетливо помнил слова системы во время предыдущей «регистрации»: «Это ваша вторая регистрация».

Что это значит? Кто тогда совершил первую?

Лю Си остановился, его лицо дернулось в нервном тике. Неужели… ему досталась подержанная система? Да кто они такие, чтобы так с ним поступать? Однако память ясно твердила: он знать не знал ни о какой системе и уж точно не проходил никакой первой регистрации!

Терзаемый сомнениями, Лю Си бросил тигриные лапы на землю и принялся тщательно осматривать себя в поисках зацепок. Может, он что-то упустил?

На нем была всё та же красно-белая спортивная куртка, что и в воспоминаниях. Он пошарил по карманам — пусто. Да уж, чист как стеклышко. Он прислушался к ощущениям внутри: кроме безграничной силы, никаких изменений.

Постойте! Что-то не так. Откуда у него такие длинные волосы?

Когда прядь волос мелькнула перед глазами, Лю Си наконец понял, в чем несоответствие. В его воспоминаниях он всегда носил короткую стрижку под машинку, ведь он так любил спорт. А сейчас? Волосы развевались на ветру, достигая почти поясницы! Это было за гранью здравого смысла. Неужели это побочный эффект от получения силы Ли Юаньба? Но ведь с того момента прошло совсем немного времени, и даже при плохой памяти он помнил, что выглядел так еще до регистрации. Просто не обращал внимания.

Но это не укладывается в голове! Слышал, конечно, истории, как люди седеют за одну ночь, но чтобы волосы отрастали за ночь?

Лю Си задумчиво потер подбородок и погрузился в раздумья.

— Ай!

Острая боль в подбородке вырвала его из оцепенения.

— Это еще что…

Он присмотрелся и понял, что боль причинило кольцо на безымянном пальце, которое зацепило волосок на подбородке. Сначала он не придал этому значения, но тут же широко раскрыл глаза, уставившись на изумрудно-зеленое кольцо.

— Откуда у меня эта штука?

Он перебрал все воспоминания, но так и не смог вспомнить, когда обзавелся этим украшением.

— Неужели…

При мысли о возможном ответе его глаза загорелись.

— Не может быть! Неужели я действительно уже проходил первую регистрацию? И это кольцо — награда за неё?

Надо признать, как современный молодой человек, воспитанный на бесчисленных веб-новеллах, Лю Си соображал быстро. Кольцо выглядело кристально чистым, словно капля родниковой воды, и излучало мягкий зеленый свет, от которого становилось удивительно приятно на душе. Хотя он не был экспертом в нефритах, но сразу понял: это не дешевка с уличного лотка. Один только материал чего стоит — наверняка можно продать за миллионы!

На мгновение он погрузился в мечты. В конце концов, для современного человека что может быть лучше, чем куча денег?

— Это… что это такое?

В полузабытьи Лю Си вдруг заметил, что внутри кольца словно есть крошечное пространство, в котором плавают черные точки. Выглядело это весьма странно. В сердце кольнуло, и по коже пробежали мурашки. Это точно не галлюцинация — он пристально вгляделся в тени и убедился в своей правоте.

— Неужели это… пространственное кольцо?

В голове снова сверкнула догадка. И это не шутки! Раз уж появилась система, то почему бы не быть и пространственному кольцу?

Лю Си охватило возбуждение.

— А ну, покажись!

Он самодовольно усмехнулся и, подражая героям романов, плавно махнул рукой перед собой… но там не оказалось ровным счетом ничего.

Уголок его рта дернулся. Лю Си почувствовал себя полным идиотом. Озираясь по сторонам, он с облегчением выдохнул — никого вокруг не было. Если бы кто-то увидел это нелепое поведение, он бы точно провалился сквозь землю от стыда.

Успокоившись, он снова принялся размышлять.

— Может, нужно капнуть кровью, чтобы привязать его к себе?

Подумав немного, он решил попробовать этот легендарный способ. Движимый любопытством, он, не раздумывая, сунул палец в рот и что было силы укусил его…

http://bllate.org/book/19528/1914723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу