× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Three Kingdoms Massacre: Looting the First Emperor's Tomb / Убийца Трёх Царств: Разграбление гробницы Цинь Шихуанди: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я же был полным идиотом, к чему были все эти мучения? — ворчал Лю Си, с бешеной скоростью вращая деревянную палочку в углублении дощечки.

Ну не дурак ли он? Вся эта чепуха с каплей крови для привязки артефакта — сплошной бред. Столько сил потратил, чуть пальцы в кровь не стер, а толку ноль. А оказалось, что всё до смешного просто: достаточно лишь сосредоточиться, и вещи из кольца сами появляются в руках. Никакой крови не нужно!

Зато сила Ли Юаньба, полученная при регистрации, — это просто нечто невообразимое. Нынешнее тело настолько крепкое, что фраза о неуязвимости для холодного оружия — вовсе не хвастовство. Он сам полдня пытался прокусить собственную кожу, но даже царапины не оставил. Пожалуй, только огнестрел мог бы причинить ему хоть какой-то вред.

Лю Си довольно усмехнулся, чувствуя, как внутри разливается прилив уверенности.

Пум…

Внезапно раздался тихий звук. От быстрой работы палочкой несколько искр упало на сухую траву, и оттуда потянулся тонкий струйкой дымок. Лю Си торопливо опустился на корху, прикрыл траву ладонями и начал осторожно раздувать огонь.

Эх, без зажигалки тяжко. Если бы не сила Ли Юаньба, я бы уже обе руки себе вывихнул, пытаясь добыть огонь таким способом.

В этот момент он с нежностью вспомнил обычные зажигалки, на которые раньше даже не смотрел.

Бум…

Вскоре дым сгустился, и из травы вырвался первый язычок пламени.

Получилось!

Лю Си радостно подбросил заранее заготовленные сухие ветки. Пламя разгоралось всё сильнее. Убедившись, что костер в порядке, он взмахнул рукой, и перед ним возникла целая гора всякой всячины. Повозившись немного, он взял бронзовый кинжал и принялся ловко нарезать мясо тигра на куски — жарить целую ногу было неудобно, а вот шашлык — совсем другое дело. Раньше было не до того, лишь бы голод утолить, а теперь, когда есть условия, зачем отказывать себе в комфорте?

Да, всё это бронзовое снаряжение появилось из кольца. Внутри него оказалось целое пространство площадью в сотню квадратных метров, забитое не только оружием, но и бесчисленным количеством золота и серебра. Лю Си понятия не имел, откуда всё это взялось, но прекрасно понимал, что это такое. Он был уверен: все эти предметы — погребальный инвентарь из древних гробниц, причем, возможно, не одной.

Размышлять об источнике богатств было бесполезно, поэтому он решил просто оставить их в пространстве. Шутки шутками, а за осквернение могил по головке не погладят, он не хотел закончить свои дни в тюрьме. В этом глухом месте он будет брать лишь самое необходимое, а как только вернется в цивилизацию, спрячет всё это подальше и больше никогда не покажет людям.

Справившись с ужином, Лю Си с удовольствием вытер рот, убрал остатки вещей и приготовился идти дальше. Отдыхать? Ха, он чувствовал себя полным сил и даже не думал об остановке. Скорейшее возвращение к людям — вот его главная цель. И всё же, иметь при себе такое хранилище — это чертовски удобно.

***

Небо потемнело, последние лучи заходящего солнца скрывались за горным хребтом. Осенний ветер принес холод, отчего на душе у людей стало еще тоскливее. По грязной горной дороге медленно брела группа из нескольких десятков оборванцев. В основном старики, женщины да дети — ни одного здорового мужчины. По их потрескавшимся губам и изможденным, желтым лицам было ясно: они не ели и не пили уже много дней.

Дедушка… Я-Я так хочу есть… Я-Я умираю? — прошептала слабеющим голосом пятилетняя девочка, безвольно повиснув на спине у старика.

Лицо старика, изборожденное морщинами и покрытое дорожной пылью, дрогнуло. Его жена спрашивала о том же, но она уже… Он торопливо прижал внучку к груди и хрипло прошептал:

Потерпи, Я-Я, мы почти пришли. Дойдем до следующего города, и там… там будет еда.

Голос старика дрожал. Скупые слезы катились по его щекам, прокладывая дорожки на иссохшей коже. Увидев, что внучка едва дышит, он не выдержал и зарыдал в голос:

О Небо! Взгляни же на нас! Моих сына и невестку забрали эти проклятые Желтые повязки, их судьба неизвестна. Старуха моя умерла от голода! Неужели ты хочешь забрать и последнюю внучку?!

Его отчаянный вопль, подобный крику призрака, разнесся далеко окрест. Лучше быть собакой в мирное время, чем человеком в эпоху хаоса! В это смутное время, когда миллионы Желтых повязок бушуют по стране, а императорская армия подавляет восстания, больше всего страдают простые люди.

Дедушка Я-Я, тише! Если нас услышат эти разбойники, никто из нас не выживет! Дойдем до округа Чжо, там всё наладится.

Люди вокруг испуганно пытались закрыть ему рот. Их было несколько сотен, когда они бежали, а теперь остались лишь жалкие остатки. Если они встретят Желтых повязок, это конец.

Но, как назло, страхи имеют свойство сбываться. Не успели они заставить старика замолчать, как издалека донесся наглый голос:

Ха-ха! Там кто-то есть! Я ясно слышал крики! Эй, ребята, за мной!

Следом послышался топот копыт, быстро приближавшийся к ним.

Желтые повязки! Бежим! — раздался чей-то истошный крик.

Толпа беженцев в панике бросилась врассыпную, пытаясь укрыться в лесу. И только старик, накликавший беду, продолжал сидеть на дороге, нежно обнимая умирающую внучку, словно не замечая надвигающейся гибели.

http://bllate.org/book/19528/1914724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу