× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Sorry, I'm an NPC / Прости, я NPC [Онлайн-гра]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от Святого монаха, к Божественной кисти не предъявлялось столь высоких требований, поэтому для баланса игры сложность получения навыка «Лоза» была значительно повышена.

Сяо Жань был очень рад заполучить этот навык, несмотря на то, что тот не обладал атакующей силой. По словам распорядителя, когда тот изначально хотел перевести Сяо Жаня в класс Святого монаха, он явно рассчитывал на «Усмиряющее заклинание» — навык для стягивания монстров в одну точку. Теперь же, с появлением «Лозы», переход в класс Божественной кисти можно было считать оправданным. Не раздумывая, он изучил книгу навыков.

Старинная книжица рассыпалась серыми искорками, которые медленно собрались в панели навыков Сяо Жаня, превратившись в светящуюся иконку с изображением изумрудно-зеленой лозы.

Открыв панель навыков, Сяо Жань заметил рядом с зеленой иконкой другую — серую и словно треснувшую, напоминающую значок не прогрузившегося изображения. Под ней шел обратный отсчет: 813:45:20, и цифры продолжали меняться.

Этот значок означал, что навык был принудительно прерван игроком или NPC, из-за чего ушел в принудительный откат. Это было наказанием за самостоятельное прерывание процесса использования способности. Время принудительного отката зависело от силы навыка и составляло тройной срок его обычного восстановления. Чем мощнее навык, тем дольше длилось наказание. Однако даже так официальный предел принудительного отката составлял не более тридцати дней, а случай Сяо Жаня был чем-то совершенно немыслимым.

Но еще страннее был другой факт: у Сяо Жаня вообще не было выбранного класса, но в панели навыков что-то значилось! Причем только один этот навык, и судя по треснувшей иконке, он когда-то его насильно прервал.

Это было до крайности странно. Сяо Жань совершенно не помнил ничего, связанного с этой способностью. Он бесчисленное количество раз пытался нажать на иконку, но безрезультатно — даже название навыка не отображалось.

Вспомнив об этой странности, Сяо Жань еще пару раз бросил взгляд на треснувший значок, но воспоминаний так и не появилось.

Не став долго зацикливаться на этом, он взял из инвентаря другую вещь — нефритовое перо. Стоило ему взглянуть на него, как он невольно воскликнул:

— Вот это вещь!

【Оружие: Нефритовая кисть с ворсом горного козла

Требуемый уровень: 1

Качество: Фиолетовое снаряжение

Сила атаки: 72~96

Скорость атаки: 5

Характеристики: Воля +5, Сила +5, Интеллект +10, Макс. мана +10%, 17% шанс вызвать эффект оцепенения на 1 секунду

Дополнительный бонус к проверке физической атаки +5, с каждым уровнем +2

Дополнительный бонус к проверке магической атаки +5, с каждым уровнем +2

Ограничение по классу: Божественная кисть (Китайский сервер), Художник (Европейский сервер)

Требования для использования: Чернила

Прочность: 24/24

Описание: Кисть из драгоценного козьего ворса высшего качества. Хотя мастер при изготовлении забыл вырезать цветок орхидеи на конце рукояти, это никак не влияет на её ценность. К сожалению, придирчивый мастер в итоге продал эту кисть новичку за бесценок】

Судя по характеристикам, это было снаряжение пятого уровня фиолетового качества. Удивительно, что его можно было надеть уже на первом уровне. Исходя из описания, причина снижения требований была ясна, но такие случаи встречались крайне редко.

Сяо Жань был счастлив: с такими характеристиками этой кистью можно было пользоваться вплоть до пятнадцатого уровня! Это означало, что до пятнадцатого уровня ему не придется беспокоиться о смене оружия.

Надев кисть, Сяо Жань почувствовал, как его характеристики заметно подскочили, особенно сила атаки. Он с восторгом разглядывал панель персонажа, но в итоге всё же снял нефритовое перо и, взяв свою старую потрепанную кисточку, направился в административный отдел.

Сяо Жань привычно встал в очередь к NPC. Когда до него дошла очередь, распорядитель, даже не поднимая головы, спросил:

— ID, уровень, класс, навыки.

— Здравствуйте, я уже сменил класс, — вежливо ответил Сяо Жань.

Распорядитель поднял голову и лишь спустя некоторое время узнал его:

— Почему тебя так долго не было?

— Возникли кое-какие дела, задержался.

Тут распорядитель заметил одежду Сяо Жаня и недовольно спросил:

— Ты не послушал меня и выбрал Божественную кисть?

Он был недоволен не тем, что Сяо Жань не стал Святым монахом, а тем, что тот не только ослушался, но и выбрал самый проблемный класс. Если бы дело было в первом, он мог бы перенаправить его в другую очередь, но теперь… какая группа захочет брать Божественную кисть? Да еще и первого уровня?

Сяо Жань не стал оправдываться, а просто показал распорядителю свой навык «Лоза». Тот успокоился, открыл список контактов, выбрал нужного игрока и рявкнул в чат:

— Твой человек нашелся, живо забирай!

Вскоре от входа, запыхавшись, прибежал молодой человек в экипировке Мастера меча. Он возбужденно спросил распорядителя:

— Где он? Где? — он слишком долго ждал этого «лысого». Хотя заявку он подал, он и не надеялся, что очередь дойдет до него, ведь «лысые» были на вес золота.

Сяо Жань мельком взглянул на этого возбужденного игрока — Бэй Чэнь, 11-й уровень.

— Вон, — распорядитель кивнул на Сяо Жаня.

— Где? Где? — Бэй Чэнь посмотрел в сторону Сяо Жаня, но, поняв, что кроме него там никого нет, внезапно осознал, что его «обманули». — Что за ерунда? Это он? Вы что, издеваетесь? Мне нужен лысый, а этот парень — Ма Сяогэ!

Божественная кисть Ма Лян — Ма Сяогэ. Сяо Жань мгновенно понял игру слов.

— Возьми меня в группу, и всё поймешь, — только члены одной группы или друзья могли делиться информацией о навыках. Ранее, чтобы распорядителю было удобнее связываться с Сяо Жанем, они уже добавили друг друга в друзья.

Сяо Жань отправил Бэй Чэню запрос на вступление в группу. Тот с подозрением принял его, но, увидев информацию о Сяо Жане в списке группы, моментально вышел из себя:

— Да ладно, Ма Сяогэ, так еще и первого уровня! Он же даже базовые навыки не выучил!

Класс Божественной кисти отличался от других: базовый навык «Мастерство кисти» можно было выучить только с пятого уровня. Это значило, что перед ним был чистый новичок без единого умения! Какая подстава!

Однако, увидев описание «Лозы», Бэй Чэнь изменился в лице:

— Охренеть! Это ты… — он понял, что переигрывает, и, поймав на себе взгляды окружающих, с трудом проглотил слова «редкий навык». Посмотрев на Сяо Жаня с противоречивыми чувствами, он проворчал: — Ну ты и везунчик…

— Но, — Бэй Чэнь повернулся к распорядителю, указывая на Сяо Жаня, — он же всего первого уровня…

— Скажи спасибо, что вообще кто-то есть! Хватит ныть! Берешь или нет? Если нет, отдам другому! — нахмурился распорядитель. Если бы не долгие уговоры этого парня, разве достался бы он ему? Еще и перебирает!

— Беру, беру! — Бэй Чэнь тут же спохватился. Навыки для стягивания монстров были такой редкостью, что очередь желающих была огромной. Как он мог воротить нос? Низкий уровень — не беда, можно и прокачать.

Не говоря ни слова, он потащил Сяо Жаня прочь от административного отдела, боясь, что того перехватит другая группа.

— Куда мы идем? — Сяо Жань быстро шагал за Бэй Чэнем по шумным улицам, уставленным винными лавками.

— Средний уровень нашей группы — двенадцатый, поэтому мы обычно охотимся на скальных овец чуть дальше стартовой зоны. Кстати, — Бэй Чэнь обернулся и улыбнулся, — как выйдем из города, держись ближе. Если монстр зацепит, отправишься на респаун, будет неприятно.

Видя добрую улыбку, Сяо Жань ответил тем же:

— Хорошо, спасибо за заботу.

— Да не за что. С сегодняшнего дня ты в моей команде, присматривать за тобой — моя обязанность.

По пути они покинули город Цинъян. Благодаря «яростным» атакам Бэй Чэня, они быстро расчищали путь. Пройдя зоны с низкоуровневыми монстрами, они замедлились в зоне 6-7 уровней, а в зоне 9-10 уровней им и вовсе пришлось осторожно пробираться, избегая радиуса обнаружения монстров.

Иногда Бэй Чэнь привлекал внимание пары монстров, но, к счастью, неплохо справлялся с ними. Однако было странно… Бэй Чэнь, убивая монстров, думал: «Почему этот новичок не сагрил ни одного моба? Не должно быть так».

Он подозрительно оглянулся и увидел, что Сяо Жань сосредоточенно идет следом.

— А ты неплохо двигаешься, парень, — не удержался он от похвалы.

— Просто повезло, — скромно улыбнулся Сяо Жань, выдыхая, как только Бэй Чэнь отвернулся.

Не мог же он сказать, что является высокоуровневым NPC, и если он не проявляет к монстрам агрессии, те его попросту не трогают?

— Кстати, — Бэй Чэнь вспомнил кое-что, — я говорил тебе про своих сопартийцев?

— Да.

Они дошли до края леса. Сразу за ним начинались луга, где паслись скальные овцы. Бэй Чэнь внезапно остановился и серьезно сказал:

— У меня есть важное предупреждение. Запомни: в нашей группе четыре человека. Я и одна девушка — люди сговорчивые, но двое других, Мастера, имеют скверный характер. Они здесь давно, считаются «отцами» среди наших фарм-групп… Ну, ты понимаешь, уровни у всех невысокие, но они отлично играют и являются костяком нашей команды. Будь с ними вежлив, терпи, если что, а если совсем невмоготу — скажи мне, хотя вряд ли я чем-то помогу.

— Понял, — Сяо Жань знал, что новичку лучше поменьше спрашивать и побольше слушать.

— Отлично, раз ты такой понятливый, я спокоен. Пошли, — Бэй Чэнь, довольный покладистостью Сяо Жаня, повел его дальше.

Перед ними раскинулся широкий зеленый луг. Там уже было человек пятьдесят-шестьдесят, разбитых на группы. Увидев Бэй Чэня, они дружелюбно приветствовали его, а заметив Сяо Жаня, начали подшучивать:

— О, ты же говорил, что у вас будет «Брат Император», а привел «Ма Сяогэ»?

— Точно, а мы-то завидовали!

— Но этот братец Ма Сяогэ довольно симпатичный, ха-ха!

Брат Император — Танский монах. Сяо Жань снова всё понял.

Он вежливо улыбался, следуя за Бэй Чэнем, пока они не дошли до большого камня, у которого отдыхали трое игроков. Увидев Сяо Жаня, Мастер по имени Сяо Гуй недовольно бросил:

— Не объяснишь, почему в информации о группе внезапно появился Божественная кисть первого уровня? Ты даже такую мелочь не можешь уладить?

— Брат Гуй, не злись, ты же знаешь, на Святых монахов очередь стоит, — заискивающе ответил Бэй Чэнь.

— Это не оправдание для твоей некомпетентности, — добавил другой Мастер, игрок с длинными волосами.

— Послушайте, этот Сяо Жань, хоть и не монах, но чертовски удачлив — у него есть редкий навык «Лоза». Это тоже навык для стягивания, такой же ценный. Если бы я опоздал, его бы перехватили. Не злитесь, а?

— Правда? — Сяо Гуй подозрительно оглядел Сяо Жаня. Кроме миловидной внешности, в нем не было ничего особенного. Разве он достоин редкого навыка?

Бэй Чэнь подал Сяо Жаню знак, и тот поделился информацией о навыке. Увидев «Лозу», Мастера успокоились. Они позвали девушку по имени Ин Ин. Та подошла и дружелюбно улыбнулась:

— Привет, красавчик.

— Привет, — ответил Сяо Жань.

— Слушай, что от тебя требуется: я пойду агрить монстров. Когда они будут в 4 ярдах… Ты знаешь, что такое ярды? — Ин Ин уточнила, и, получив кивок, продолжила: — Я дам сигнал, ты используешь «Лозу» и постараешься стянуть их в кучу. Дальше дело за нами. Всё просто, не нервничай.

— Хорошо, я понял.

Ин Ин, 10-й уровень, класс Дух лисицы — дистанционный лучник, — ловко побежала к зоне монстров. Она выпустила стрелу в самую дальнюю скальную овцу. Над головой монстра всплыла цифра -20, и овца с яростным блеянием бросилась в атаку. Ин Ин, придерживаясь принципа «от дальнего к ближнему», быстро собрала группу монстров и побежала обратно.

— Сяо Жань! — крикнула она.

В тот же миг из земли вырвалась зеленая лоза толщиной с руку взрослого человека. Она образовала круг 5х5 ярдов, надежно связывая овец. Раздался звук, похожий на затягивание мешка, и лоза сжала монстров в квадрат 2х2 ярда, после чего исчезла.

Бэй Чэнь тут же нанес «Массовый удар» мечом. Золотисто-красное сияние накрыло овец, раздались жалобные крики. Сяо Гуй и Длинноволосый также использовали свои массовые навыки. Через мгновение овцы растворились в золотом свете, оставив после себя медные монетки.

Бэй Чэнь собрал добычу, и цифра в панели группы сменилась с 0 на 12 медных монет.

Система была эффективной. Благодаря Сяо Жаню всё шло как по маслу. После нескольких волн Сяо Жань наловчился, и хотя иногда пара мобов ускользала, Ин Ин быстро добивала их стрелами.

После того как у Сяо Гуя закончилась мана, они решили отдохнуть у большого камня. Для таких фармеров тратить зелья на восстановление было роскошью, поэтому они просто садились в медитацию.

Сяо Жань проверил свою ману — оставалось около пятой части, — и, подражая остальным, тоже сел в медитацию.

http://bllate.org/book/19530/1915164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу