× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Sorry, I'm an NPC / Прости, я NPC [Онлайн-гра]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И всё же… обидно.

[Командный чат] Сяо Жань: Ты сможешь продержать этих троих?

[Командный чат] Даю тебе травинку: Продержу какое-то время… погоди, ты что, хочешь убить этого босса в соло?!

[Командный чат] Сяо Жань: Можно попробовать.

[Командный чат] Даю тебе травинку: Ладно, но ты должен пообещать мне: действовать будем по обстановке, и если не сможем его одолеть — отступаем.

[Командный чат] Сяо Жань: ок.

Стоило прозвучать последним словам в командном чате, как Даю тебе травинку тут же резко развернулся, и молния в его руке безошибочно ударила в тыл. Внезапный Грозовой всплеск пришёл совершенно неожиданно, и вор, прятавшийся за кустами, в панике кубарем покатился вправо, но всё же не смог полностью увернуться — над его головой всплыло число -89, а его навык невидимости тут же сбился, постепенно проявляя и искажая его силуэт в пустоте.

Увидев, что их выдали, два других игрока больше не стали прятаться и выскочили с двух разных сторон. Их цель была предельно ясна: босс!

Один из игроков, маг по имени Меланхоличный подсолнух, нёсся впереди всех. Нацелившись на Сяо Жаня, который атаковал босса, он уже собирался применить заклинание, но Даю тебе травинку опередил его, мгновенно набросив на мага контролирующий навык и приковав к месту.

С другой стороны игрок Цзюли подкрался со спины к Даю тебе травинку и попытался провести Оглушающий удар, но тот уклонился с помощью Стремительного отступления. Вор уже было открыл рот, чтобы обругать наглеца — мол, как вообще может существовать такой читерский навык, как Стремительное отступление, — но Даю тебе травинку проигнорировал его напрочь и, использовав навык рывка, оказался прямо перед оставшимся среди троицы игроком-целителем женского пола, выбрав её своей первой мишенью.

Каким бы ни был уровень управления или боевого опыта у Мэн Рю Жоу Сы, которая в качестве лекаря обычно лишь отбывала номер в команде, разве могла она тягаться с таким прожжённым ветераном, как Даю тебе травинку? Хотя она изо всех сил старалась уворачиваться, противник словно встроил глаз ей в голову: куда бы она ни бежала, его навыки неотступно следовали за ней, цепкие, как присосавшиеся пиявки, а точность предсказаний зашкаливала. Очень скоро её шкала здоровья опустилась ниже опасной черты.

Игрок Цзюли и Меланхоличный подсолнух, вернувший себе способность двигаться, увидев это, уже не могли думать ни о Сяо Жане, ни о боссе. Они тут же бросились на выручку Мэн Рю Жоу Сы, и все четверо мгновенно сцепились в ожесточённой схватке.

И всё это произошло всего за шесть-семи секунд, считая с того момента, как Даю тебе травинку метнул Грозовой всплеск.

Столкнувшись с такой критической ситуацией, когда каждая секунда была на счету, Сяо Жань ощутил колоссальное давление.

Его запястье взметнулось, и второй иероглиф «юй» молниеносной вспышкой поразил босса.

Всё верно: если бы речь шла о его собственных базовых атаках, он бы ни за что не осилил этого босса. Но он вспомнил, что в арсенале его свободного навыка «Написание по вдохновению» имелся принцип суммирования урона! Сила этой атаки была прямо пропорциональна затратам туши. В обычное время Сяо Жань ни за что не стал бы тратить столь расточительный навык, но сейчас положение было безвыходным — выбирать не приходилось!

Заставить его отказаться от добычи, на «охоту» за которой они потратили столько времени, да ещё и уступить её тем негодяям, что положили глаз на его добро… Абсолютно исключено!

Сяо Жань посмотрел на уже вступившего в бой Даю тебе травинку и погрузился в раздумья.

Но даже если использовать «Написание по вдохновению», чтобы силой убить босса, времени оставалось катастрофически мало. Идея выдать по памяти какое-нибудь классическое стихотворение вроде «Павлины летят на юго-восток» была чистой воды безумием.

Объём — короче, мощь — больше…

Есть!

Сяо Жаня осенила внезапная догадка, и именно так родился этот молниеносный росчерк — настоящее «написание по вдохновению»!

— Эй, смотри, тот парень седьмого уровня всё ещё бьёт босса. — Игрок Цзюли бегло окинул взглядом поле боя и, разумеется, не упустил из виду Сяо Жаня. Будучи игроком Цзюли, чей ник хоть как-то котировался в новичковой зоне, он обладал средним навыком разведки и ещё в самом начале изучил данные Сяо Жаня и его напарника. Иначе они втроём не стали бы зариться на столь дерзкий и безумный способ фарма босса.

— Тц, самонадеянность. Этот парень всё равно его не продамажит, не обращай внимания. — Меланхоличный подсолнух бросил взгляд на Вепря-предводителя и заметил, что урон от атак Сяо Жаня меньше, чем естественная регенерация здоровья самого босса. После этого он презрительно фыркнул в ответ:

— Сначала объединимся и прикончим этого мага! — Мэн Рю Жоу Сы с досадой и злостью смотрела, как Даю тебе травинку лупит её в стиле избиения лежачего. Она уже балансировала на краю гибели, и разумеется, ей не хотелось, чтобы союзники тратили силы на посторонние вещи.

— Верно!

Сражаться в одиночку против троих — задача изначально не из лёгких, тем более что уровни этих троих почти не отличались от уровня Даю тебе травинку. То, что он продержался до этого момента, уже было пределом. Он изначально планировал быстро разобраться с целительницей, пока враги не опомнились, но никак не ожидал, что остальные двое тоже окажутся не промах. После нескольких обменов ударами он полностью потерял возможность следить за обстановкой вокруг, что, естественно, дало противникам передышку.

Видя, как здоровье Мэн Рю Жоу Сы постепенно восстанавливается благодаря её собственным усилиям, а сам он начинает сдавать позиции, Даю тебе травинку в тревоге выкроил секунду, чтобы бросить взгляд на Сяо Жаня.

Лучше бы он не смотрел — от увиденного волосы встали дыбом: этот сопляк вообще не мог убить босса!

Да блин!

В сердце мгновенно зародилась смутная печаль от осознания того, что его слил собственный союзник-нуб.

Сигнал об отступлении? Ха-ха, атака противника была настолько яростной, что у него даже не оставалось времени на ввод текста. Нет, даже если бы время нашлось, его уже вцепились мёртвой хваткой, вырваться из зоны боя не было никакой возможности!

Неужели сегодня он действительно тут подохнет?

В груди Даю тебе травинку зародилось отчаяние.

Раз уж помирать рано или поздно, то перед смертью я утащу с собой хотя бы одного ублюдка!

Раскрасневшийся от ярости Даю тебе травинку яростно атаковал Мэн Рю Жоу Сы, совершенно игнорируя остальных двоих. Столь безумная и яростная атака заставила её побледнеть и шаг за шагом отступать. Соратники Мэн Рю Жоу Сы раскусили его замысел и тут же подтянули свой микроконтроль. Обе стороны боролись за каждую секунду, гадая, сможет ли Даю тебе травинку забрать Мэн Рю Жоу Сы одним прокастом.

В таком напряжённом темпе Мэн Рю Жоу Сы умудрилась постепенно приноровиться. Успешно уклонившись от двух заклинаний Даю тебе травинку, она нашла брешь в обороне и без колебаний наложила на себя исцеление.

Всё кончено, все труды пошли прахом.

Даю тебе травинку в отчаянии посмотрел, как она поднимает мётлочку высоко вверх…

В этот момент поток туманной туши рассек воздух и прервал её заклинание.

Потому что она погибла. Благодаря тому самому потоку туши.

Пока Мэн Рю Жоу Сы не превратилась в золотой луч и не исчезла, никто из присутствующих так и не смог прийти в себя от шока.

Что только что произошло?!

— Это та самая божественная кисть! — испуганно выкрикнул Меланхоличный подсолнух.

Глава 25. Оранжевая экипировка

Приютившись у хакка, стойко храню одиночество у холодного окна.

Далёко бежав от сбивающего с толку пути, возвращаюсь к лотосовой тропе и обретаю свободу.

Стоило прозвучать иероглифу [Би], как все эти двадцать два знака разом выплыли из тела Вепря-предводителя, образуя вокруг него кольцо, похожее на кокон. Затем, начиная с первого, они один за другим с глухими звуками обрушились на Вепря-предводителя, вздымая брызги водных чернил.

Наконец, всплыло число: -1324.

[Командное убийство засчитано, участник Сяо Жань получает бонус опыта за убийство монстра более высокого уровня 2000%, заработано 75 000 очков опыта]

Ошеломляюще высокий расчёт суммарного урона мгновенно опустошил шкалу здоровья босса, которая с таким трудом поднялась с полутора процентов до двух. Одновременно с этим полоска чернил Сяо Жаня стремительно рухнула вниз на четыре пятых.

Крышка над знаком вместо черты — поистине непревзойдённый иероглиф, какой же колоссальный урон!

Но сейчас был не тот момент, чтобы восхищаться мощью свободного навыка. Видя, что у Даю тебе травинку осталось лишь хрупкое полосочки здоровья, Сяо Жань даже не успел подобрать выпавший с босса лут — он торопливо вывел иероглиф [Ми], чтобы помочь союзнику добить Мэн Рю Жоу Сы.

Именно так и родился тот самый момент, о котором шла речь ранее.

Опередив применение исцеления Мэн Рю Жоу Сы, этот потрясающий удар, словно ниспосланный свыше, поверг в шок всех присутствующих.

— Это та самая божественная кисть!

— Как такое возможно?!

Оба воскликнули одновременно.

Их непроизвольное удивление вывело из ступора ещё одного человека. Даю тебе травинку воспользовался моментом, влил в себя зелье мгновенного восстановления и с поразительной скоростью вскинул руку, обрушив удар молнии на всё ещё ошарашенного Меланхоличного подсолнуха.

Оба игрока мгновенно пришли в себя и перешли в контратаку.

Они, возможно, и были удивлены гибелью соратницы, но общая боевая сила группы от этого особо не пострадала. Напротив, избавившись от необходимости прикрывать слабое звено, оставшиеся двое развязали себе руки. И всё же под их совместным натиском Даю тебе травинку по-прежнему уступал в силе.

Заметив это, Сяо Жань тоже стремительно ринулся в бой.

В тот самый миг, когда их взгляды с игроком Цзюли скрестились, оба на секунду замерли.

Серый квадрат? Какой знакомый ник.

Да это же те самые игроки, что два дня назад пытались отнять у него кисть Цветущая магнолия!

Узкие дороги свели старых неприятелей.

Серый квадрат тоже узнал Сяо Жаня. В прошлый раз именно из-за него весь их отряд был ваншотнут загадочным незнакомцем: они не только потеряли по уровню, но у каждого из них ещё и выбили по элементу экипировки.

Он помнил, как они вернулись проверить обстановку чуть позже — экипировку к тому моменту уже кто-то подобрал. Капитан тогда побагровел от гнева и поклялся, что при следующей встрече задаст Сяо Жаню хорошую трёпку. Кто бы мог подумать, что этот день настанет так быстро!

— А ты неплохо поднялся в уровне, смотрю, — с издевательской усмешкой протянул Серый квадрат.

— Не жалуюсь, взаимно. — Сяо Жань заметил, что уровень Серого квадрата к этому моменту тоже подрос до тринадцатого.

Задетого за живое Серого квадрата перекосило, в его глазах мелькнула тень мрачной злобы, а кинжал в его руке без всяких церемоний метнулся в сторону Сяо Жаня.

Сяо Жань едва увернулся от пары ударов и в процессе уклонения ответил серией издевательски точных выпадов. Воры на начальных этапах славились ничтожным запасом здоровья и слабой защитой, а с учётом того, что урон кисти Цветущая магнолия был отнюдь не маленьким, не прошло и двадцати секунд, как здоровье Серого квадрата сократилось больше чем наполовину.

— Черт! Откуда у него такой безумный урон?! — сквозь зубы процедил Серый квадрат.

— Кисть в его руках! Осторожнее! — Меланхоличный подсолнух вспомнил причину их прошлой ссоры, и в его голове тотчас затревожили тревожные звоночки.

— Ха, ещё хватает ума отвлекаться на чужие дела? Похоже, меня недооценили, — с издевкой бросил Даю тебе травинку, усиливая натиск.

Поняв, что товарищи по команде не смогут прийти на помощь, Серый квадрат сосредоточился на уклонении от атак Сяо Жаня. Едва он качнулся в сторону, как в поле зрения на периферии промелькнуло нечто, отдавшее слабым оранжевым свечением…

Серый квадрат сразу заметил под тем большим деревом, на месте гибели Вепря-предводителя, неприметное кольцо. И именно оно испускало то самое едва заметное оранжевое сияние.

Оранжевая экипировка!

С босса-предводителя выпала оранжевая экипировка!

В глубине его глаз мгновенно вспыхнул алчный блеск. Серый квадрат перестал уклоняться от ударов Сяо Жаня: предпочтя рискнуть получить пару дырок в теле, он без страха бросился вперёд, прямо на Сяо Жаня, применил обратный колющий удар и попытался обойти его со спины, пока тот уклонялся.

Сяо Жань решил, что противник собирается провести Оглушающий удар со спины, и поначалу сосредоточился на отступлении. Но, обернувшись, он обнаружил, что Серый квадрат стрелой промчался мимо него в сторону дерева, под которым испустил дух Вепрь-предводитель.

Плохо!

Он, разумеется, тоже заметил то самое кольцо оранжевого качества, а потому стремительно бросился в погоню, в его глазах блеснула опасная сталь.

Серый квадрат, мчавшийся на полной скорости, подбирался к кольцу всё ближе. Мысль крутилась в голове: с воровской-то скоростью разве сможет какая-то паршивая божественная кисть угнаться за ним? Кольцо определённо достанется ему! От этих мыслей на душе стало легко и радостно.

Вот только он забыл об одной крайне важной детали: божественная кисть — это класс дальнего боя.

Серый квадрат с жгучим недовольством уставился на то, как его шкала здоровья, в которой оставалась ещё четверть, мгновенно скатилась в ноль. До самой смерти он в упор не мог взять в толк, каким образом Сяо Жань умудрился выдать такой взрывной урон и прикончить его.

Будучи представителем класса Цзюли, который не имел с божественной кистью ничего общего, он, разумеется, понятия не имел о том, что у Сяо Жаня есть пассивный навык суммирования урона.

Сяо Жань ещё не успел толком перевести дыхание, как с другой стороны Меланхоличный подсолнух, тоже обнаруживший оранжевое кольцо, точно так же бросил возню с Даю тебе травинку. С активированным навыком передвижения Поступь ветра он помчался вперёд, словно мотылёк на пламя.

С момента гибели Серого квадрата он уже понял, что шансов на победу не осталось. Раз так, почему бы не рискнуть! Обязательно нужно забрать оранжевую шмотку!

Одержимый этой решимостью, он даже не обратил внимания на атаки Сяо Жаня. И вот когда кольцо было уже совсем близко, из земли под его ногами вдруг вырвался зелёный побег…

Исход был решён.

— Проклятье… а-ах… — Полные ненависти слова растворились в слабых отблесках золотого света.

Наконец-то победа.

Сяо Жань и Даю тебе травинку молча стояли на месте — казалось, недавняя ожесточённая схватка вытянула из них все силы до последней капли.

Сяо Жань обессиленно опустился на землю, в его глазах ещё не угас огонёк возбуждения, и лишь спустя некоторое время он с нескрываемым смаком произнес:

— Ну и адреналинчик.

Впервые в жизни у него отняли босса — подобного опыта в его прошлой реальности не было никогда.

— Ха-ха, при всей моей любви к адреналину, повторять это я бы больше не хотел. — Даю тебе травинку с улыбкой подошёл к месту битвы и собрал всё снаряжение, выпавшее с троицы игроков, включая заветное оранжевое кольцо.

— Да ладно, с виду такие грозные ребята, а сбросили всего две синьки и одну фиолетовку! — Даю тебе травинку помрачнел лицом, изучив характеристики шмота. — И вообще, этот босс-предводитель жуткий скряга, выронил всего один предмет! Да ещё и не поклассу… Тц, забирай себе.

— Львиную доля работы проделал ты, я не могу взять это кольцо. — Сяо Жань отказался. Не подоспей Даю тебе травинку во воемя, он бы уже давно отправился на поклон к главному божеству игры.

— Да брось, с этим посохом это кольцо для меня потеряло всякий смысл, — Даю тебе травинку помахал в воздухе серым посохом, который выбил из Меланхоличного подсолнуха, а в его глазах плескалось чистейшее торжество. — Хей, я же говорил, что посох того паренька показался мне знакомым! Оказывается, это «Серо-туманный полог»! Ха-ха, в моём «Серо-туманном комплекте» как раз не хватало этой палки! Ни за что бы не подумал, ни за что! Сколько я фармил этих серых ворон — уже по нескольку комплектов собрал из остальных деталей, а эту палку выбить так и не мог. И вот сегодня она наконец-то у меня в руках, ха-ха-ха! Забирай кольцо себе, мне оно всё равно без надобности.

— Раз уж так, то спасибо дяде Травинке. — Сяо Жань послушно принял кольцо.

Даю тебе травинку, всё это время сиявший от счастья, замер, словно на него нажали кнопку паузы, и недоверчиво переспросил:

— Т-ты-ты как меня назвал?

— Дядя Травинка.

— …Нельзя ли сменить пого погоню… то есть имя?

— Хорошо, дядя Даю.

— …Пожалуй, зови меня лучше дядя Травинка. — Даю тебе травинку сдался. Дядя Даю? Это ещё куда годится? Где ему искать ещё какого-то дядю?

Стоп! Даже если найдет — ему такого не надо!

Глава 26. Перекладывание вины с больной головы на здоровую

Распрощавшись с дядей Травинкой, Сяо Жань направился обратно в зону фарма.

Шагая по лесной тропинке, он разглядывал оказавшееся в его руках кольцо: тёмно-красное, почти чёрное, на вид словно из запекшейся крови.

[Аксессуар: Багровые чернила

Требуемый уровень: 12

Качество: Оранжевая экипировка

Характеристики: Воля +5, Защита +10%, Атака +10%, Игнорирование уровня +1, Игнорирование физической защиты в пределах ±1 уровня, 130% пробивающего урона по лёгкой броне.

Уровень навыка «Отвердевание чернил» +1 (Божественная кисть)

Уровень навыка «Алые чернила в струящемся пейзаже» +1 (Божественная кисть)

Уровень навыка «Одной силой поддерживать небо» +1 (Богатырь)

Уровень навыка «Золотой колокол» +1 (Святой монах)

Ограничение по классу: Божественная кисть, Богатырь, Святой монах (Китайский сервер)

Прочность: 50/50

Описание предмета: С тем, кто близок к киновари, — закраснешь, с тем, кто близок к туши, — почернеешь]

Шанс выпадения аксессуаров был гораздо ниже, чем у прочего снаряжения, поэтому требования к классу игрока для них обычно оказывались более мягкими — большинство аксессуаров подходили абсолютно всем классам, и лишь редчайшие образцы топ-экипировки имели ограничения по классам. Неудивительно, что дядя Травинка заявил, будто оно ему не подходит.

Характеристики Багровых чернил были просто великолепными, можно сказать, даже немного имбовыми: +5 к воле, +1 к игнорированию уровня, игнорирование физической защиты и пробивающий урон, не говоря уже о бонусе +1 к уровням двух навыков Божественной кисти. Назвать эту вещицу начальным топ-шедевром было вовсе не преувеличением.

Стоило учесть, что чем выше уровень навыка, тем труднее его прокачивать. Пусть даже прибавка составляла всего +1 уровень, но на поздних этапах количество опыта и монет, необходимых для каждого последующего шага развития навыка, возрастало в разы. Два плюса к уровням навыков позволяли сэкономить колоссальное количество сил и времени. Жаль только, что ни «Отвердевания чернил», ни «Алых чернил в струящемся пейзаже» у Сяо Жаня в арсенале не было.

Сяо Жань подумал: ничего страшного, когда вернётся в город сдавать деньги, можно будет заглянуть на аукцион.

Поскольку двенадцатый уровень кольца пока не позволял ему надеть обновку, он просто закинул его обратно в инвентарь.

Затем, не найдя занятие по душе, Сяо Жань открыл окно личных характеристик.

Огромное количество опыта, полученное за убийство Вепря-предводителя, позволило ему сразу поднять уровень — теперь у него было 8 уровней и 3% шкалы опыта до следующего, а прочие показатели также выросли в разной степени.

Эм? Что это такое?

Сяо Жань случайно заметил, что в его доселе пустой панели статусов теперь появилось небольшое облачко белого тумана.

Вращаясь против часовой стрелки, это облачко лениво дрейфовало вокруг центральной точки света.

Сяо Жань попытался проверить подробные характеристики этого статуса, но обнаружил, что он не кликабелен.

В Богах действительно встречались особые статусы, которые никак нельзя было посмотреть.

Он слегка шевельнулся, но не почувствовал никакого дискомфорта, а потому не стал забивать себе голову.

И продолжил свой путь в зону фарма.

***********

Точка возрождения.

Атмосфера между тремя игроками царила необычайно тягостная.

— Ну что, вычислили его местоположение? — мрачно осведомился Серый квадрат.

— Не переживай, на нём висит мой «Указатель бессмертного», в течение двух часов куда бы он ни направился, он под моим контролем, — ответила Мэн Рю Жоу Сы.

Она была красивой девушкой, и как в реальной жизни, так и в игре за ней увивалось немало мужчин, готовых прислуживать. Например, этот редкий навык «Указатель бессмертного» ей подарили на двадцатилетие. Указатель бессмертного относился к числу навыков-меток. Будучи единственным редким навыком в их команде, он обладал долгим временем восстановления, но отличался исключительной практичностью. В командных боях лекари обычно становились первыми мишенями для воров, и наличие подобного навыка давало ей хотя бы какую-то защиту при столкновении с ними.

Кто бы мог подумать, что сегодня ей придётся потратить столь ценный навык на какого-то сопливого мастера кисти. Вообще-то она предпочла бы пометить того проклятого дядюшку средних лет, который лупил её как побитую собаку.

Впрочем, дыню выбирают помягче — так ей говорил Серый квадрат.

— Хм? Он начал двигаться, похоже, они с тем парнем разделились, — произнесла Мэн Рю Жоу Сы.

— Сообщи капитану, готовимся к выступлению, мы обязаны хорошенько проучить этого малец-кисть! — сквозь зубы процедил Серый квадрат.

— Подождите, а как мы узнаем, у кого из них кольцо? — поинтересовался Меланхоличный подсолнух.

— Разве важно, у кого кольцо? — усмехнулся Серый квадрат.

— Если мы побежим за этим мальчишкой с кистью, а у него не окажется кольца, мы же в пролёте, — возразил Меланхоличный подсолнух.

— Нет, ты не понимаешь. Если мы выберем преследование Сяо Жаня, мы в любом случае в плюсе, — зловещим тоном произнёс Серый квадрат. — Даже если капитан мой друг столько лет, неужели ты думаешь, что в одной стычке заполучив и оранжевую, и фиолетовую вещь, он отдаст их обе мне?

http://bllate.org/book/19530/1915171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу