Готовый перевод Rivals to Husbands / Из соперников в любовники [Голографический мир]: Глава 8

— Ай... — Е Шивэй протянул платок. Даже зная, что всё это — лишь игра, он невольно вздохнул.

— Молодой человек, раз ты такой способный, не окажешь ли ты старушке услугу?

— Какую услугу? Говорите, бабушка Сунь.

— Молодой человек, когда наберешься сил, не мог бы ты убить Короля фазанов ради меня? А если узнаешь что-нибудь о моем сыне, пожалуйста, вернись и сообщи мне.

Система: Игрок [Не задано], желаете ли вы принять задание: Месть — убить Короля фазанов и принести его гребень в качестве доказательства?

Система: Игрок [Не задано], желаете ли вы принять задание: Поиск — найти сына бабушки Сунь и сообщить ей о его местонахождении?

Е Шивэй, разумеется, выбрал согласие и достал из пространственного мешочка предмет:

— Бабушка Сунь, взгляните, это ведь гребень Короля фазанов?

В его ладони лежал алый, мягкий на ощупь предмет, на котором еще не успели высохнуть капли крови. Однако по остаточной слабой духовной энергии, исходившей от него, было ясно, что вещь эта далеко не обычная.

— Это... это... — Бабушка Сунь выхватила гребень из рук Е Шивэя, взволнованно путаясь в словах. — Это ведь Короля фазанов? Правда? Скажи, правда?

Не дожидаясь ответа, она заговорила сама с собой:

— Конечно, это он, точно он. Кроме него, ни один фазан не обладает такой духовной мощью.

Сказав это, она расхохоталась:

— Старик, твой убийца наконец-то наказан! — А затем снова зарыдала: — Бедное мое дитя...

Спустя долгое время бабушка Сунь наконец успокоилась и обратилась к Е Шивэю, который всё еще стоял рядом:

— Добрый юноша, ты отомстил за моего старика, и я не могу оставить это без награды.

Она вошла в заднюю комнату, оставив Е Шивэя в прихожей. Вскоре она вернулась, держа в руках небольшую книжицу.

— Это секретное руководство — семейная реликвия. Я хотела оставить его старшему сыну, но раз он пропал, я отдам эту книгу тебе. Надеюсь... надеюсь, ты сможешь поскорее найти его...

Е Шивэй взял книжицу в руки. На обложке красовались четыре иероглифа: Поступь по волнам.

— Бабушка... — Е Шивэй хотел было что-то сказать, но старушка, утомленная годами, перебила его:

— Молодой человек, я вижу, что ты доброй души парень. За фазаньи перья я не буду брать с тебя деньги — лучше сошью из них плащ. Зайдешь забрать, когда будет время.

Е Шивэй получил неожиданный подарок и, не успев даже вежливо отказаться, был фактически выставлен за дверь:

— Молодой человек, если есть дела, иди занимайся ими. Нечего тебе тратить время на старуху.

Смысл был ясен: иди уже. Е Шивэй криво усмехнулся и, не став спорить, вышел из лавки духовной одежды. Оглянувшись на других игроков, которые в недоумении толпились у входа, ожидая открытия, он быстро затерялся в переулках.

Закончив с этим делом, Е Шивэй всё еще не имел ни единого камня духа низшего ранга. Он повернул в сторону лавки духовной пищи. В отличие от пожилой бабушки Сунь, хозяином этой лавки был упитанный мужчина средних лет с весьма довольным видом.

— Молодой человек, чем могу помочь?

Видя, что хозяин недоволен тем, что его побеспокоили, Е Шивэй не стал обращать внимания на его раздражение и просто выложил на прилавок целый мешок мяса фазанов.

— Это... мясо фазана? — Глаза толстяка загорелись. Глядя на небольшую гору мяса на столе, он чуть не захлебнулся слюной. — Молодой человек, хочешь продать? Если да, я могу накинуть двадцать процентов к рыночной цене.

Е Шивэй промолчал и молча поднял два пальца. Лицо хозяина изменилось:

— Невозможно! Слишком много! Максимум пятнадцать процентов!

Е Шивэй продолжал держать два пальца поднятыми. Поняв, что тот настроен решительно, хозяин начал жаловаться:

— Молодой человек, у нас тут мелкий бизнес, больше я просто не потяну. Посмотри, у меня ведь целая семья на иждивении...

Но лицо Е Шивэя оставалось невозмутимым:

— Двадцать процентов, ни меньше. Иначе я выставлю товар на улице, там его купят не хуже.

Услышав угрозу, толстяк болезненно поморщился. Спустя некоторое время он сделал вид, что идет на огромную жертву:

— Ладно, молодой человек. Раз уж у тебя столько мяса, пусть будет так — сработаю себе в убыток, но двадцать процентов накину. Надеюсь, в будущем ты будешь чаще заглядывать ко мне!

Е Шивэй кивнул с улыбкой, глядя на прибеднившегося лавочника. Заглядывать он, конечно, будет, но наценка в двадцать процентов останется неизменной.

Кстати говоря, этот секрет торговли когда-то раскрыл один игрок-купец в прошлой жизни. Только тогда все узнали, что с NPC в игре Путь бессмертия можно торговаться, причем можно выбить скидку или надбавку до двадцати процентов — а это, на минуточку, одна пятая часть прибыли! С тех пор ИИ в игре начали замечать, что вести дела становится всё труднее: их постоянно прижимали к стенке, прибыль таяла, а некоторые лавки и вовсе разорялись. Но это уже совсем другая история.

Тем временем Е Шивэй пересчитал камни духа, полученные от хозяина, и, убедившись, что сумма верна, без тени смущения убрал их.

— Хозяин, есть ли у тебя специи? Мне нужно немного.

— Что именно тебе нужно, юноша? У меня есть соус из морского ушка, рыбий жир...

— Стоп! — Е Шивэй поспешно прервал его. — Этого не надо. Дай мне просто соли, черного перца, порошка чили и зиры.

— Правда? Больше ничего?

Видя, как хозяин разочарованно замялся, Е Шивэй сухо добавил:

— Только это.

Пока лавочник отдавал распоряжение помощнику, он с сожалением смотрел на Е Шивэя, явно не желая расставаться с деньгами.

— Господин, у нас в лавке есть не только специи, но и фирменные блюда: нефритовые кости с ароматом духов, жареная духовная лягушка, запеченный птенец...

Пока хозяин продолжал распинаться, Е Шивэй с нетерпением поглядывал на дверь. Наконец, дождавшись помощника, он бросил на прилавок камень духа низшего ранга и поспешил прочь. Вслед ему неслось: Заходи еще! — от чего Е Шивэй вздрогнул и прибавил шагу.

Выйдя из лавки, он через пару шагов оказался у хозяйственного магазина. Там он накупил всякой всячины: огниво, порошок реальгара, средства от насекомых, экскременты высокоуровневых духовных зверей и прочее. С таким набором можно было спокойно провести несколько дней в дикой природе.

Закончив покупки, Е Шивэй отправился в Зал совершенствования. Опыт был накоплен, можно было повышать уровень. У него сохранилось состояние духа из прошлой жизни, а духовная энергия благодаря привычке была отточена до естественного состояния, так что он не боялся трудностей с будущим продвижением.

Когда Е Шивэй открыл глаза, он был уже на шестой ступени стадии Ци.

http://bllate.org/book/19531/1915247