Готовый перевод Rivals to Husbands / Из соперников в любовники [Голографический мир]: Глава 9

Едва бросив под ноги трактирному слуге одну низкосортную духовную камню и проводив взглядом его полный тоски взор, Е Шивэй поёжился от неприятного предчувствия и покинул тренировочный зал. Забрав у матушки Сунь плащ, он под её ласковым, полным надежды взглядом вышел из деревни.

За пределами деревни жизнь кипела. В отличие от прошлых дней, когда лишь немногие смельчаки решались охотиться на духовных воробьёв, сегодня здесь было куда оживлённее. Похоже, все значительно прибавили в силе. Е Шивэй прищурился на солнце — день выдался на славу.

Дойдя до задних гор, он так и не столкнулся с ожидаемыми неприятностями. Е Шивэй удивился: Альянс Алой Крови славился своей злопамятностью, почему же они не объявились? Оглянувшись на деревню, где люди вовсю сражались с монстрами, он внезапно прозрел: теперь, когда уровень всех игроков вырос, Альянс больше не мог единолично верховодить в этих краях.

В душе он тихо вздохнул: жаль, только вчера получил технику лёгкости, так хотелось проверить её в деле.

Отбросив эти мысли, Е Шивэй двинулся дальше. Задние горы, ещё вчера пустовавшие, сегодня были полны игроков, собиравших опыт. Недаром говорят, что первый месяц открытого бета-тестирования порождает множество мастеров.

Свернув с тропинки в лесную чащу, он ступил на мягкую землю. Вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь редким шорохом листвы, отчего лес казался ещё более безмятежным. Е Шивэй шагал широкими шагами, настороженно прислушиваясь, но вокруг по-прежнему стояла мёртвая тишина.

Он остановился. Неестественное затишье — дурной знак. Как в таком огромном лесу может не быть ни единого птичьего крика, если ещё на входе он их слышал?

Что может заставить лесных птиц умолкнуть? Е Шивэй мучительно размышлял, и вдруг его пронзила догадка: он вспомнил одну опасную ситуацию из прошлого. Подобное происходит лишь в одном случае — когда эта территория принадлежит какому-то могущественному духовному зверю.

А чтобы удержать столь обширные владения, нужен зверь не ниже третьего уровня. Е Шивэй криво усмехнулся: не может же ему так не повезти? Если он не мог справиться даже с Королём фазанов, который был на пике второго уровня, то встреча с трёхзвёздным зверем означала верную смерть.

Он осторожно двинулся прочь, надеясь ускользнуть, пока хозяин владений не объявился, но не успел сделать и нескольких шагов, как вдали раздался звериный рёв.

— А-а-а-у-у!

Этот рёв послужил сигналом: земля под ногами задрожала. Е Шивэй вцепился в ствол дерева, с ужасом глядя вдаль. Такая мощь — это явно не уровень третьего класса.

Забыв об осторожности, Е Шивэй бросился наутёк, используя только что изученную технику лёгкости. Но у неё были свои пределы: в лесу, где духовная энергия воды была не столь плотной, разогнаться как следует не получалось. А уже через пару мгновений сзади послышался оглушительный грохот.

Е Шивэй стиснул зубы и прибавил ходу, резко сменив направление. Он не собирался здесь умирать. Но к его ужасу, звук погони изменил курс вслед за ним.

Е Шивэй пришёл в отчаяние: неужели они привязались к нему намертво? Но сейчас было не до жалоб — нужно было спасать жизнь.

Как бы он ни циркулировал духовную энергию, преследователи приближались. По мере их приближения он понял, что зверь не один: к яростному рёву примешивалось странное шипение.

— Ссс-ссс…

Е Шивэй нахмурился. Звук… кажется, это змея?

Глядя на густой лес, где конца края не было видно, он приуныл. Он понимал, что не убежит — ни по скорости, ни по силе он им не ровня. Но сдаваться не хотелось.

Выжимая из себя остатки духовных сил, он достал из мешочка пилюлю для восполнения энергии и закинул в рот. Е Шивэй бежал из последних сил, но, увидев впереди открытое пространство и низвергающийся водопад, горько усмехнулся: бежать больше некуда.

Обернувшись, он увидел столбы поднятой пыли. Рёв и шипение не утихали. Е Шивэй замер, ожидая увидеть того, кто впервые в этой жизни загонит его в состояние тяжёлого ранения.

Наконец, показались преследователи: огромная пятнистая желтая тигрица и гигантская змея вцепились друг в друга. Клыки тигра вонзились в брюхо змеи, а та, в свою очередь, обвила тело хищника. Оба гиганта были залиты кровью, и трудно было сказать, чья она.

Заметив Е Шивэя у водопада, оба зверя, не сговариваясь, бросились на него.

Практики всегда были заклятыми врагами духовных зверей.

Е Шивэй улыбнулся им и прыгнул в воду.

Плавал он отлично — в прошлой жизни где только не бывал, если бы не умел держаться на воде, давно бы погиб. Оставалось надеяться, что в глубине не водится тварей пострашнее.

Но когда он увидел, что гигантская змея, волоча за собой тигра, тоже прыгнула в воду, ему нестерпимо захотелось выругаться: да что ж вы за психи такие, почему преследуете именно меня?

В воде его духовный корень воды давал преимущество, но против змеи, которая явно была здесь хозяйкой, Е Шивэй понимал: нужно убираться как можно дальше.

Однако змея не собиралась его отпускать. Тигр, хоть и был рядом, мешал не сильно. Когда змея всё-таки укусила его, Е Шивэй подумал: вот и пришёл мой конец. Взглянув на панель статуса, где красовалось состояние тяжёлого ранения, он лишь криво усмехнулся.

У него были пилюли для лечения, но какой смысл их тратить, если его тут же снова разорвут?

Е Шивэй медленно опустился на дно омута. В конце концов, с его корнем воды он не утонет. Опустив руки, он не заметил, как его кровь, растворяясь в воде, собиралась в маленькие алые капли и бесследно исчезала.

В это время игроки, качавшиеся в Долине Риса, внезапно заметили, как в небе появился столб света. Несмотря на полдень, сияние солнца меркло перед этим столбом. Люди начали спорить, что бы это могло значить.

Ещё больше их взволновало то, что по мере расширения луча колебания духовной энергии становились всё сильнее. Не желая упустить шанс, толпы игроков устремились к задним горам — кто не успеет, тот останется ни с чем.

Е Шивэй погрузился в сон. Ему снилось, что он добился успеха, и девушка умоляет взять её в жёны. Он гордо отказывается, а она грозится задушить его в объятиях, если он не передумает. Он колеблется, а она сжимает его всё крепче и крепче… пока он не проснулся от удушья.

Первое впечатление: вокруг райский уголок, поют птицы, благоухают цветы. Е Шивэй обнаружил, что нижняя часть его тела находится в воде, а вокруг обвился змеиный хвост. Тигра нигде не было видно. Е Шивэй заподозрил, что тигр, почуяв неладное, подставил вместо себя хвост змеи и смылся.

Змея продолжала сжимать его, Е Шивэй начал задыхаться. В ярости он выхватил духовный артефакт и принялся без разбора рубить всё вокруг. Змеиное тело сжималось всё сильнее, но Е Шивэй упорно продолжал атаку — всё равно он не умрёт, у него есть пилюли. В конце концов, не выдержав такой яростной атаки, змея отступила, вильнула хвостом и скрылась в глубине.

Е Шивэй перевёл дух. Подождав немного и убедившись, что змея не вернётся, он достал пилюлю для восстановления плоти и закинул в рот.

Лекарство сработало быстро: через час он был почти здоров. Но раны заживают, а вот яд… Посмотрев на два чёрных пятнышка на боку и ярко-красный статус отравления, Е Шивэй выругался. Придётся искать противоядие, пока он ещё может двигаться.

Превозмогая головокружение, он обнаружил, что вокруг нет ни одного дерева — даже палку в качестве посоха не найти. Приходилось идти короткими перебежками. Каково же было его удивление, когда вскоре он наткнулся на неожиданный подарок — труп того самого тигра.

Тело уже раздулось от воды, но Е Шивэй не побрезговал. Он радостно обыскал добычу: это же зверь четвёртого уровня! В главном городе за него дадут кучу денег, а шкура — отличный материал для доспехов.

Но главное — Е Шивэй, не побоявшись запачкаться, залез тигру в пасть и выудил оттуда кусок мяса. Это была плоть змеи, несомненно. Хотя змеиное мясо не могло полностью нейтрализовать яд, оно должно было облегчить его действие.

Есть сырое мясо было противно, поэтому Е Шивэй тщательно промыл его в воде, развёл огонь с помощью кремня, завернул мясо со специями в свежие листья и зарыл в землю, чтобы запечь. К тому же, уже наступил полдень, и он был голоден.

Когда аромат еды пробился сквозь слой земли, Е Шивэй выкопал мясо и принялся за трапезу. Вкус зверя четвёртого уровня был восхитителен. А когда он закончил, то с изумлением обнаружил, что статус отравления исчез.

Змеиное мясо оказалось невероятно эффективным. Е Шивэй мысленно поставил себе высший балл. Наевшись, он наконец задумался о странностях этого места.

Задние горы — это сплошной лес, откуда здесь взяться поляне с цветами и чистым небом? Да и времени прошло всего час, он физически не мог уплыть так далеко.

По мере того как он восстанавливал события, Е Шивэю казалось, что он что-то упустил. Взглянув на панель статуса, он вдруг вспомнил: тигр, бессмертный, водопад…

Глаза Е Шивэя вспыхнули: Скрытое задание Бессмертного!

http://bllate.org/book/19531/1915248