×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад What to Do When Seven Husbands Resurrect at the Same Time / Что делать, если семь мужей воскресли одновременно?: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Благодаря стараниям Цзян Ихуна, Чжо Лань прибыл на кастинг для рекламы крупного парфюмерного бренда. Сопровождали его Сесил и Ай Цзя, на один день примерившие на себя роль личных помощников.

Ладно малоизвестные артисты, но даже звездам первой величины на обычных пробах редко требуется подобный эскорт. Неудивительно, что соперник Чжо Ланя, столкнувшись с ними в коридоре, на секунду опешил от такой внушительной свиты.

Измерив соперника взглядом с расстояния в несколько метров, Чжо Лань успел бегло его изучить. Перед ним стоял молодой шатен с правильными, глубокими чертами лица, в простой белой рубашке. В его глазах светилась подкупающая искренность. Одного взгляда хватило, чтобы Чжо Лань безошибочно определил чужое сценическое амплуа.

Едва парень скрылся за поворотом, Чжо Лань вполоборота спросил у Цзян Ихуна:

— Это и есть Чэнь Гуан?

— Да, он, — подтвердил Цзян Ихун. — Перспективный малый, карьера сейчас на взлете. До суперзвездного статуса пока недотягивает, но потенциал огромный. К тому же он еще не успел примелькаться в рекламе, так что бренды за него охотно цепляются.

— Значит, его козырь — образ невинной и чистой юности?

— По идее, да, но я слышал, он пытается сменить амплуа, — вполголоса ответил Цзян Ихун. — Иначе не стал бы претендовать на рекламу второго аромата — того, что со зрелой, чувственной ноткой.

— Любопытно… — Чжо Лань коротко усмехнулся. — Ну, пошли.

***

К общему удивлению, обоих претендентов пригласили в зал прослушивания одновременно.

Цзян Ихун проводил Чжо Ланя до дверей и дождался, пока тяжелая створка закроется. Едва он собрался отойти, как стоявший неподалеку агент Чэнь Гуана язвительно процедил:

— Надо же, как быстро ты оправился. В себя пришел, значит?

Цзян Ихун знать не знал этого человека, но сквозящее в его тоне пренебрежение уловил безошибочно. Одарив собеседника холодным, мимолетным взглядом, он промолчал и двинулся дальше.

Ход чужих мыслей угадывался без труда. Во-первых, репутация самого Цзян Ихуна была смешана с грязью, отчего он стал удобной мишенью для шпилек любого встречного. Во-вторых, Чэнь Гуан изначально шел как единственный, безальтернативный кандидат. Теперь же, когда кастинг внезапно превратился в дуэль, его команда не могла не испытывать раздражения, пускай даже их шансы на победу оставались высокими.

Не видя смысла в пустых препирательствах, Цзян Ихун просто пошел дальше.

— Надо же, притащить на пробы крупного бренда пустышку без единой строчки в портфолио, — не унимался агент за его спиной. — Ах, виноват, кое-какой опыт у него все-таки есть. Кажется, один любительский ролик с обзором? Ну и официальное заявление Палеонтологического института. Получается, парень целых два раза засветился на публике? Какое достижение!

Ай Цзя, до этого тихо стоявшая неподалеку, опасно прищурилась и рванулась вперед:

— Ты что там вякнул?!

— Ай Цзя, — Цзян Ихун мягко, но властно перехватил ее за руку. — Оставь.

— Но он же!..

— Любые разборки здесь не помогут тому, кто за дверью. Скорее наоборот, лишь бросят тень на нашего артиста. Так что остынь, — глухо произнес Цзян Ихун. — Нам остается только верить в Чжо Ланя.

Вспомнив наказ Чжо Ланя беспрекословно слушаться менеджера, Ай Цзя с трудом подавила гнев и отступила на шаг.

Агент Чэнь Гуана с явным удовольствием подлил масла в огонь:

— Кстати, а этот твой новоиспеченный «Кровный клан» в курсе твоих прошлых «подвигов»? Он серьезно доверил тебе вести свои дела? Вот взять хотя бы этот контракт: роль уже фактически у Чэнь Гуана в кармане, а ты притащил парня сюда попусту тратить время...

— Я бы не советовал разбрасываться подобными заявлениями там, где их могут услышать представители бренда, — Цзян Ихун ухитрился сохранить ледяное спокойствие и даже вежливо улыбнулся. — В конце концов, последнее слово остается за ними, а не за вами.

— Да как ты!..

Не дожидаясь ответа, Цзян Ихун попросту проигнорировал покрасневшего от злости оппонента. Он увлек своих спутников вглубь коридора, где они и устроились на свободных креслах в ожидании вердикта.

***

Тем временем за закрытыми дверями Чжо Лань и Чэнь Гуан вдыхали ароматы двух представленных парфюмерных новинок.

Один аромат оказался легким и свежим, переливающимся мягкими, теплыми нотами; второй — терпким, зрелым, с едва уловимым, но будоражащим шлейфом чувственности. Чжо Лань уже изучал пресс-релизы, но лишь сейчас, соприкоснувшись с композициями лично, получил о них живое, осязаемое впечатление.

— Думаю, вы оба в курсе, что перед нами два винтажных мужских парфюма, — заговорил представитель бренда, сидевший во главе длинного стола рядом с режиссером и продюсерами. Он указал рукой на неприметную дверь в глубине зала. — Из-за концепции ретро мы принципиально отказались от безликих цифровых моделей в пользу живой харизмы. Вы ознакомились с ароматами. Теперь выберите один из них и покажите нам его характер. За этой дверью находится гримерка с костюмами и реквизитом — берите все, что сочтете нужным. У вас ровно пятнадцать минут. Ждем вас здесь, а после решим, кто начнет первым.

Не тратя времени на лишние вопросы, претенденты один за другим скрылись в костюмерной.

Едва за ними щелкнул замок, режиссер задумчиво побарабанил пальцами по столу:

— Как думаете, подерутся за реквизит?

— Кто знает, — представитель бренда равнодушно пожал плечами. — Мое дело — смотреть шоу.

Ровно через пятнадцать минут дверь распахнулась.

Вполне ожидаемо соперники постарались не пересекаться в деталях и предстали в диаметрально противоположных образах. Но неожиданностью стало другое: выбранные ими концепты совершенно не вязались с тем, как парни позиционировали себя до этого момента.

Чэнь Гуан расстегнул рубашку чуть ли не до половины груди, взбил волосы в нарочито небрежную, растрепанную укладку — он явно нацелился на чувственную, дерзкую сексуальность. Чжо Лань же, вопреки ожиданиям, выбрал строгий военный мундир. Идеально повязанный галстук, наглухо застегнутый на все пуговицы воротник, а длинные золотые волосы собраны сзади в безупречный, аккуратный хвост.

Представитель Кровного клана смыл с лица привычную манящую улыбку. От его позы и взгляда теперь веяло ледяной, неприступной строгостью.

http://bllate.org/book/19532/1955830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу